"to the office of the assistant secretary-general" - Translation from English to Arabic

• إلى مكتب الأمين العام المساعد
• بمكتب اﻷمين العام المساعد

Redeployment of one post from the Asia Integrated Operational Team to the Office of the Assistant Secretary-General
نقل وظيفة واحدة من فريق العمليات المتكامل المعني بآسيا إلى مكتب الأمين العام المساعد

Similarly, it is proposed to transfer one post of Judicial Officer (P3) from the Section to the Office of the Assistant Secretary-General for Rule of Law and Security Institutions and to reclassify it as a post of Political Affairs Officer.
وبالمثل، يُقترح نقل وظيفة واحدة لموظف شؤون قضائية من الرتبة ف-3 من القسم الاستشاري إلى مكتب الأمين العام المساعد المعني بسيادة القانون والمؤسسات الأمنية، وإعادة تصنيفها لتصبح وظيفة لموظف شؤون سياسية.

Redeployment of 1 post (P5 Political Affairs Officer) to the Office of the Assistant Secretary-General
نقل وظيفة واحدة (موظف شؤون سياسية برتبة ف-5) إلى مكتب الأمين العام المساعد

92. Accordingly, it is proposed that the Headquarters presence of the African Union Peacekeeping Support Team and its Officers (1 P-5 and 1 P-4) be redeployed to the Office of the Assistant Secretary-General.
92 - وبالتالي، يُقترح نقل الفريق المعني بتقديم الدعم إلى الاتحاد الأفريقي في مجال حفظ السلام وإعادة توزيع موظفيه (1 ف-5، 1 ف-4)، من المقر إلى مكتب الأمين العام المساعد.

The secretariat of the Appointment and Promotion Board will be attached to the Office of the Assistant Secretary-General.
٢٦ جيم - ١٤ وستلحق أمانة مجلس التعيين والترقيات بمكتب اﻷمين العام المساعد.

Redeployment of 1 post (P-5 Political Affairs Officer) to the Office of the Assistant Secretary-General
نقل وظيفة واحدة (موظف شؤون سياسية برتبة ف-5) إلى مكتب الأمين العام المساعد

Redeployment of one post (1 P-5 Senior Political Affairs Officer) from the Asia Integrated Operational Team to the Office of the Assistant Secretary-General
نقل وظيفة واحدة (1 ف-5 لموظف أقدم للشؤون السياسية) من الفريق العملياتي المتكامل المعني بآسيا إلى مكتب الأمين العام المساعد

38. The Advisory Committee has no objection to the redeployment of eight posts proposed by the Secretary-General, except for the redeployment of the P5 post of Senior Political Affairs Officer from the Asia Integrated Operational Team to the Office of the Assistant Secretary-General.
٣٨ - ليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على اقتراح الأمين العام بنقل ثماني وظائف، باستثناء ما يتعلق بنقل وظيفة كبير موظفي الشؤون السياسية برتبة ف-5 من فريق العمليات المتكاملة في آسيا إلى مكتب الأمين العام المساعد.

Asia and Middle East Division (Asia Integrated Operational Team): redeployment of 1 P-5 post (Senior Political Affairs Officer) to the Office of the Assistant Secretary-General
شعبة آسيا والشرق الأوسط (فريق العمليات المتكاملة المعني بآسيا): نقل وظيفة واحدة برتبة ف-5 (موظف أقدم للشؤون السياسية) إلى مكتب الأمين العام المساعد

Redeployment of the African Union Peacekeeping Support Team and its 2 posts (1 P5 Senior Political Affairs Officer and 1 P4 Political Affairs Officer) to the Office of the Assistant Secretary-General
إعادة نشر الفريق المعني بتقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في مجال حفظ السلام ونقل وظيفتيه (موظف أقدم للشؤون السياسية برتبة ف-5 وموظف للشؤون السياسية برتبة ف-4) إلى مكتب الأمين العام المساعد

200. Accordingly, it is proposed that the post of Chief of Logistics Operations (P-5) be reassigned to the Office of the Assistant Secretary-General and be reclassified at the D-1 level to perform the functions of Director, Operational Support Team.
200 - وعلى هذا الأساس، يقترح إعادة ندب وظيفة رئيس العمليات اللوجستية (ف-5) إلى مكتب الأمين العام المساعد وإعادة تصنيفها برتبة مد-1 لأداء مهام مدير فريق الدعم التشغيلي.

Redeployment of 2 posts (1 P-5 Senior Political Affairs Officer and 1 P-4 Political Affairs Officer) to the Office of the Assistant Secretary-General
إعادة توزيع وظيفتين ثابتتين (موظف أقدم للشؤون السياسية برتبة ف-5، وموظف للشؤون السياسية برتبة ف-4) إلى مكتب الأمين العام المساعد

Redeployment of the African Union Peacekeeping Support Team and its 2 posts (1 P-5 Senior Political Affairs Officer, 1 P-4 Political Affairs Officer) to the Office of the Assistant Secretary-General
نقل الفريق المعني بتقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في مجال حفظ السلام ووظيفتيه (موظف أقدم للشؤون السياسية برتبة ف-5 وموظف شؤون سياسية برتبة ف-4) إلى مكتب الأمين العام المساعد

Redeployment of the African Union Peacekeeping Support Team and its 2 posts (1 P-5 Senior Political Affairs Officer and 1 P-4 Political Affairs Officer) to the Office of the Assistant Secretary-General
إعادة نشر الفريق المعني بتقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في مجال حفظ السلام ونقل وظيفتيه (موظف أقدم للشؤون السياسية برتبة ف-5 وموظف للشؤون السياسية برتبة ف-4) إلى مكتب الأمين العام المساعد

Transfer of posts from the Office of the Assistant Secretary-General to the Criminal Law and Judicial Advisory Section (P-4) and from the Criminal Law and Judicial Advisory Section to the Office of the Assistant Secretary-General (P-3)
نقل الوظائف من مكتب الأمين العام المساعد إلى القسم الاستشاري للقانون الجنائي والشؤون القضائية (ف-4) ومن القسم الاستشاري للقانون الجنائي والشؤون القضائية إلى مكتب الأمين العام المساعد (ف-3)

Under this revised arrangement, all specialist integrated operational team officers will have direct functional reporting lines to units within their parent office: military liaison officers to Chief of Staff of the Office of Military Affairs; police liaison officers to the Deputy Police Adviser; and administrative and support officers to the Office of the Assistant Secretary-General for Field Support.
وفي إطار هذا الترتيب المنقح، سيكون لدى جميع موظفي الفريق المتخصصين التسلسل الإداري الوظيفي المباشر داخل مكتبهم الرئيسي: أي من ضباط الاتصال العسكري إلى رئيس أركان مكتب الشؤون العسكرية؛ ومن ضباط الاتصال بالشرطة إلى نائب المستشار لشؤون الشرطة؛ ومن الموظفين الإداريين وموظفي الدعم إلى مكتب الأمين العام المساعد لشؤون الدعم الميداني.

(a) Two posts (1 P-5 Senior Political Affairs Officer and 1 P-4 Political Affairs Officer) to be redeployed from the African Union Peacekeeping Support Team to the Office of the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations (see para. 74 below);
(أ) نقل وظيفتين (1 ف-5 لموظف أقدم للشؤون السياسية و 1 ف-4 لموظف شؤون سياسية) من الفريق المعني بتقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في مجال حفظ السلام إلى مكتب الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام (انظر الفقرة 74 أدناه)؛

74. It is proposed to redeploy the African Union Peacekeeping Support Team at Headquarters, including its two Officers (1 P-5 and 1 P-4), from the Africa I Division to the Office of the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations (A/66/721, paras. 90-92).
74 - يُقترح نقل الفريق المعني بتقديم الدعم إلى الاتحاد الأفريقي في مجال حفظ السلام الموجود في المقر، بما في ذلك موظفيّه الاثنين (1 ف-5 و 1 ف-4) من شعبة أفريقيا الأولى إلى مكتب الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام (A/66/721، الفقرات من 90 إلى 92).

Of the 68 posts formally approved for the Division of Operational Services, the proposed redeployments are as follows: to the Office of the Assistant Secretary-General (2), to the Policy and Strategic Planning Division (18), to the Learning and Development Division (6), and to the Recruitment and Staffing Division (42)
من ضمن الوظائف المعتمدة رسميا لشعبة الخدمات التنفيذية، والبالغ عددها 68 وظيفة، يُقترح نقل الوظائف التالية: إلى مكتب الأمين العام المساعد (2)؛ إلى شعبة السياسات والتخطيط الاستراتيجي (18)؛ إلى شعبة التعلّم وتنمية القدرات (6)؛ إلى شعبة التوظيف والملاك الوظيفي (42)