"to the organization of work" - Translation from English to Arabic

    • بتنظيم الأعمال
        
    • لتنظيم العمل
        
    • لتنظيم اﻷعمال
        
    • تنظيم العمل
        
    • بتنظيم العمل التي
        
    • لتنظيم عمل
        
    • يتعلق بتنظيم اﻷعمال
        
    During the fourteenth session of the Commission, the extended bureau met on two occasions to consider matters related to the organization of work. UN واجتمع المكتب الموسَّع أثناء الدورة الرابعة عشرة للجنة في مناسبتين للنظر في مسائل تتصل بتنظيم الأعمال.
    During the twentieth session of the Commission, the extended Bureau met on 12 and 14 April 2011 to consider matters related to the organization of work. UN وخلال الدورة العشرين للجنة، اجتمع المكتب الموسّع في 12 و14 نيسان/أبريل 2011 للنظر في المسائل المتصلة بتنظيم الأعمال.
    RECOMMENDATION OF THE INTERSESSIONAL OPEN-ENDED INTERGOVERNMENTAL WORKING GROUP WITH REGARD to the organization of work DURING THE SECOND SUBSTANTIVE SESSION OF THE PREPARATORY COMMITTEE UN توصية الفريق الحكومي الدولي المفتوح العضوية العامل بين الدورات فيما يتعلق بتنظيم الأعمال أثناء الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية
    A suggested approach to the organization of work is contained in annex II below. UN ويرد في المرفق الثاني أدناه نهج مقترح لتنظيم العمل.
    During the fiftieth session of the Commission, the extended bureau met on 13 and 15 March 2007 to consider matters related to the organization of work. UN وأثناء الدورة الخمسين للجنة، اجتمع المكتب الموسّع في 13 و15 آذار/مارس 2007 للنظر في المسائل المتعلقة بتنظيم الأعمال.
    During the fiftieth session of the Commission, the extended bureau met on 13 and 15 March 2007 to consider matters related to the organization of work. UN وأثناء الدورة الخمسين للجنة، اجتمع المكتب الموسّع في 13 و15 آذار/مارس 2007 للنظر في المسائل المتعلقة بتنظيم الأعمال.
    17. The bureau of the Ad Hoc Committee met several times during the first session to consider matters pertaining to the organization of work. UN 17- واجتمع مكتب اللجنة المخصصة عدة مرات أثناء الدورة الأولى للنظر في المسائل المتعلقة بتنظيم الأعمال.
    The bureau of the Ad Hoc Committee met several times during the first session to consider matters pertaining to the organization of work. UN 16- واجتمع مكتب اللجنة المخصصة عدة مرات أثناء الدورة الأولى للنظر في المسائل المتعلقة بتنظيم الأعمال.
    During the reconvened fifty-third session of the Commission, the extended Bureau held one meeting to consider matters related to the organization of work. UN وخلال الدورة الثالثة والخمسين المستأنفة للجنة، عقد المكتب الموسَّع اجتماعا واحدا للنظر في المسائل المتعلقة بتنظيم الأعمال.
    During the fifteenth session of the Commission, the extended bureau met on 25 and 27 April to consider matters related to the organization of work. UN واجتمع المكتب الموسَّع، أثناء الدورة الخامسة عشرة للجنة، في 25 و27 نيسان/أبريل للنظر في المسائل المتصلة بتنظيم الأعمال.
    During the sixteenth session of the Commission, the extended bureau met on 24 and 26 April 2007 to consider matters related to the organization of work. UN واجتمع المكتب الموسَّع، أثناء الدورة السادسة عشرة للجنة، في 24 و26 نيسان/أبريل 2007 للنظر في المسائل المتصلة بتنظيم الأعمال.
    During the sixteenth session of the Commission, the extended bureau met on 24 and 26 April 2007 to consider matters related to the organization of work. UN واجتمع المكتب الموسَّع، أثناء الدورة السادسة عشرة للجنة، في 24 و26 نيسان/أبريل 2007 للنظر في المسائل المتصلة بتنظيم الأعمال.
    9. Also at the 1st meeting, the Chair made a statement relating to the organization of work (see A/AC.109/2007/SR.1). UN 9 - وفي الجلسة الأولى أيضا، أدلت الرئيسة ببيان يتصل بتنظيم الأعمال (انظر A/AC.109/2007/SR.1).
    During the forty-ninth session of the Commission, the extended bureau met on 13 and 15 March 2006 to consider matters related to the organization of work. UN وأثناء الدورة التاسعة والأربعين للجنة، اجتمع المكتب الموسع في 13 و15 آذار/مارس 2006 للنظر في المسائل ذات الصلة بتنظيم الأعمال.
    10. Also at the 1st meeting, the Chairman made a statement relating to the organization of work (see A/AC.109/2008/SR.1). UN 10 - وفي الجلسة الأولى أيضا، أدلى الرئيس ببيان يتصل بتنظيم الأعمال (انظر A/AC.109/2008/SR.1).
    17. Statements relating to the organization of work were made at the 1st meeting by the Chairman and by the representative of Indonesia (see A/AC.109/2000/SR.1). UN 17 - وفي الجلسة الأولى أيضا، أدلى كل من الرئيس وممثل إندونيسيا ببيان يتصل بتنظيم الأعمال (انظر A/AC.109/2000/SR.1).
    A suggested approach to the organization of work is contained in annex II below. UN ويرد في المرفق الثاني أدناه نهج مقترح لتنظيم العمل.
    A suggested approach to the organization of work is contained in annex II to this document. UN ويرد في المرفق الثاني لهذه الوثيقة نهج مقترح لتنظيم العمل.
    A suggested approach to the organization of work is contained in annex II below. UN ويرد في المرفق الثاني أدناه نهج مقترح لتنظيم اﻷعمال.
    A balanced approach to the organization of work is something we deem essential. UN إن اتباع نهج متوازن في تنظيم العمل هو أمر نراه أساسياً.
    73. At its 1st meeting, on 21 February 2013, by adopting the suggestions relating to the organization of work put forward by the Chair (see A/AC.109/2013/L.2), the Special Committee decided to take up the item entitled " Special Committee decision of 18 June 2012 concerning Puerto Rico " and to consider it at plenary meetings. UN 73 - في الجلسة الأولى المعقودة في 21 شباط/فبراير 2013، قررت اللجنة الخاصة، باعتمادها المقترحات المتصلة بتنظيم العمل التي تقدم بها الرئيس (انظر A/AC.109/2013/L.2)، أن تتناول البند المعنون " مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ 18 حزيران/ يونيه 2012 بشأن بورتوريكو " وأن تنظر فيه في جلساتها العامة.
    22. The Committee will then take up the agenda items according to the organization of work as detailed in annex II. UN 22- ثم ستتنـاول اللجنة بنود جدول الأعمال وفقاً لتنظيم عمل الدورة على النحو المفصل في المرفق الثاني بهذه الوثيقة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more