"to the original award" - Translation from English to Arabic

• قرار التعويض الأصلي
• في التعويض الأصلي
• على التعويض الأصلي

The results of the " E4 " Panels' review of partnership claims where the duplication of losses resulted in an adjustment to the original award to prevent multiple recovery are set out below.
وترد أدناه نتائج الاستعراض الذي أجراه الفريقان المعنيان بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " لمطالبات الشراكة، حيث أسفر ازدواج الخسائر عن تعديل قرار التعويض الأصلي لمنع تعدد الاسترداد.

evidence included in the individual claim supporting an adjustment to the original award 50 - 58 14
جديدة أدرجت في المطالبة الفردية تدعم تعديـل في التعويض الأصلي 50-58 19

claim not supporting an adjustment to the original award 59 - 60 16
لا تدعم إدخال تعديل على التعويض الأصلي 59-60 21

Overlapping claims - new or greater losses asserted and new evidence included in the individual claim supporting an adjustment to the original award
جيم- المطالبات المتداخلة - خسائر جديدة أو خسائر أكبر مزعومة وأدلة جديدة أدرجت في المطالبة الفردية تدعم تعديل في التعويض الأصلي

claim supporting an adjustment to the original award 47 - 49 13
إجراء تعديل في التعويض الأصلي 47-49 18

Overlapping claims - new losses asserted in the individual claim not supporting an adjustment to the original award
دال- المطالبات المتداخلة - خسائر جديدة زعم تكبدها في المطالبة الفردية لا تدعم إدخال تعديل على التعويض الأصلي