"to the other members of the bureau" - Translation from English to Arabic

• إلى أعضاء المكتب الآخرين
• لأعضاء المكتب الآخرين
• لسائر أعضاء المكتب
• إلى سائر أعضاء المكتب
• ولأعضاء المكتب الآخرين
• بأعضاء المكتب الآخرين
• إلى باقي أعضاء المكتب
• إلى بقية أعضاء المكتب
• لبقية أعضاء المكتب
• للأعضاء الآخرين في المكتب
• المكتب اﻵخرين
• لأعضاء هيئة المكتب الآخرين
• لبقية أعضاء هيئة المكتب
• أشكر أعضاء المكتب الآخرين
• أعضاء هيئة المكتب الآخرين

I also extend our congratulations to the other members of the Bureau.
كذلك أقدم تهانينا إلى أعضاء المكتب الآخرين.

I should also like to extend our congratulations to the other members of the Bureau.
كما أود أن أقدم تهانينا إلى أعضاء المكتب الآخرين.

We also extend our congratulations to the other members of the Bureau.
كما نعرب عن تهانينا لأعضاء المكتب الآخرين.

Our appreciation also goes to the other members of the Bureau.
وأتوجه أيضا بالتهنئة لأعضاء المكتب الآخرين.

Through you, I should also like to ask you to convey our congratulations to the other members of the Bureau.
وأود أن أنقل من خلالكم تهنئتنا لسائر أعضاء المكتب.

NAM also extends its felicitation to the other members of the Bureau and the chairs of the working groups on their elections.
كما تتقدم الحركة بتهنئتها إلى سائر أعضاء المكتب ورئيسي الفريقين العاملين بانتخابهم.

Our congratulations also go to the other members of the Bureau.
ونتوجه بالتهنئة أيضا إلى أعضاء المكتب الآخرين.

Our congratulations go also to the other members of the Bureau.
كما نتقدم بالتهاني إلى أعضاء المكتب الآخرين.

My congratulations go also to the other members of the Bureau.
كما أتقدم بالتهنئة إلى أعضاء المكتب الآخرين.

Our warm congratulations also go to the other members of the Bureau.
كما نتقدم بأحر تهانينا إلى أعضاء المكتب الآخرين.

Our congratulations also go to the other members of the Bureau.
ونقدم تهانئنا أيضا إلى أعضاء المكتب الآخرين.

Our appreciation also goes to the other members of the Bureau.
كما نعرب عن تقديرنا لأعضاء المكتب الآخرين.

Of course, we extend our congratulations to the other members of the Bureau.
ونعرب، بالطبع، عن تهانينا لأعضاء المكتب الآخرين.

Our congratulations go also to the other members of the Bureau.
ونعرب أيضا عن تهانينا لأعضاء المكتب الآخرين.

I also convey to the other members of the Bureau warm congratulations for their elections.
وأعرب كذلك لأعضاء المكتب الآخرين عن تهانئنا الحارة بانتخابهم.

I would like also to extend my delegation's congratulations to the other members of the Bureau.
وأود أيضا أن أقدم تهنئة وفد بلدي لسائر أعضاء المكتب.

Our congratulations go also to the other members of the Bureau.
ونتقدم بالتهانئ أيضا إلى سائر أعضاء المكتب.

Finally, I also thank sincerely the secretariat for the outstanding assistance provided to me and to the other members of the Bureau throughout the session.
وأخيرا، أود أيضا أن اشكر شكرا صادقا الأمانة على مساعدتها المتميزة التي قدمتها لي ولأعضاء المكتب الآخرين خلال الدورة.

I would also like to pay tribute, on behalf of my delegation, to the other members of the Bureau.
وأود أيضا بالنيابة عن وفد بلادي أن أشيد بأعضاء المكتب الآخرين.

My congratulations go also to the other members of the Bureau.
وأقدم التهانئ كذلك إلى باقي أعضاء المكتب.

I also extend my congratulations to the other members of the Bureau.
كما أود أن أتقدم بالتهاني إلى بقية أعضاء المكتب.

I am also pleased to convey, through you, my most sincere congratulations to the other members of the Bureau. I wish you every success in your work.
كما يسعدني أن أتوجه من خلالكم بالتهنئة الخالصة لبقية أعضاء المكتب الموقر متمنيا لكم التوفيق في مهمتكم.

My gratitude also goes to the other members of the Bureau and the secretariat for their tireless efforts.
كما أعرب عن امتناني للأعضاء الآخرين في المكتب وللأمانة العامة على جهودهم الدؤوبة.

We also extend warm congratulations to the other members of the Bureau, who are all well known to us as skilled and competent representatives.
كما أننا نتقدم بالتهانئ الحارة الى أعضاء المكتب اﻵخرين الذين نعرفهم كلهم حق المعرفة كممثلين ذوي مهارة ومقدرة.

Our felicitations also go to the other members of the Bureau on their respective elections.
ونقدم التهنئة أيضا لأعضاء هيئة المكتب الآخرين على انتخابهم.

I also extend our congratulations to the other members of the Bureau.
وأود أيضا أن أتقدم بالتهاني لبقية أعضاء هيئة المكتب.

My thanks go also to the other members of the Bureau for their excellent work.
كما أشكر أعضاء المكتب الآخرين على ما قاموا به من عمل ممتاز.

I also would like to take this opportunity to extend my congratulations to the other members of the Bureau as well.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لتهنئة أعضاء هيئة المكتب الآخرين أيضاً.