"to the outstanding cases" - Translation from English to Arabic

• الحالات المعلقة
• الحالات المعلّقة
• الحالتين المعلقتين

50. During the period under review, no new information was received from the Government with regard to the outstanding cases.
ولم تَرد من الحكومة خلال الفترة المستعرضة أية معلومات جديدة عن الحالات المعلقة.

316. During the period under review, no new information was received from the Government with regard to the outstanding cases.
ولم ترد أثناء الفترة المستعرضة أية معلومات جديدة من الحكومة بشأن الحالات المعلقة.

322. During the period under review, no new information was received from the Government of Venezuela with regard to the outstanding cases.
ولم ترد أثناء الفترة المستعرضة أية معلومات جديدة من حكومة فنزويلا عن الحالات المعلقة.

107. During the period under review, no new information was received from the Government with regard to the outstanding cases.
٧٠١- ولم ترد من الحكومة خلال الفترة المستعرضة أية معلومات جديدة عن الحالات المعلقة.

During the period under review, the secretariat of the Working Group was unable to send out reminders, in accordance with its methods of work, with regard to the outstanding cases.
ولم تستطع أمانة الفريق العامل إرسال رسائل تذكير، خلال الفترة قيد الاستعراض، وفقاً لأساليب عمله، بشأن الحالات المعلّقة.

During the same period, the Working Group also met with the representatives of the Government of Japan and engaged in an exchange of views with regard to the outstanding cases. (See section on Japan, paragraphs 166-173.)
والتقى الفريق العامل أيضاً أثناء نفس الفترة بممثلين عن حكومة اليابان وتبادل معهم الآراء بشأن الحالتين المعلقتين. (انظر الفرع المتعلق باليابان، الفقرات 166-173).

169. During the period under review, no new information was received from the Government with regard to the outstanding cases.
١٦٩- ولم ترد خلال الفترة قيد الاستعراض معلومات جديدة من الحكومة بشأن الحالات المعلقة.

193. During the period under review, no new information was received from the Government with respect to the outstanding cases.
٣٩١- وخلال الفترة قيد الاستعراض، لم ترد من الحكومة معلومات جديدة بشأن الحالات المعلقة.

196. During the period under review, no new information was received from the Government with respect to the outstanding cases.
٦٩١- وخلال الفترة قيد الاستعراض، لم ترد من الحكومة معلومات جديدة بشأن الحالات المعلقة.

281. Although a number of reminders have been sent, no information has ever been received from the Government of Mozambique with regard to the outstanding cases.
١٨٢- ورغم إرسال عدد من رسائل التذكير، فلم ترد من حكومة موزامبيق قط أية معلومات بشأن الحالات المعلقة.

284. During the period under review, no new information was received from the Government with regard to the outstanding cases.
٤٨٢- وخلال الفترة قيد الاستعراض، لم ترد من الحكومة معلومات جديدة بشأن الحالات المعلقة.

291. During the period under review, no new information was received by the Working Group from the Government with regard to the outstanding cases.
١٩٢- وخلال الفترة قيد الاستعراض، لم يتلق الفريق العامل معلومات جديدة من الحكومة بشأن الحالات المعلقة.

292. The Working Group regrets that no new information was received this year from the Government of Pakistan with regard to the outstanding cases.
٢٩٢- يأسف الفريق العامل لعدم ورود معلومات جديدة هذا العام من حكومة باكستان بشأن الحالات المعلقة.

335. To date, no response has ever been received from the Government with regard to the outstanding cases.
٥٣٣- وحتى هذا التاريخ لم يصل قط أي رد من الحكومة بصدد الحالات المعلقة.

220. During the period under review, no new information was received from the Government with regard to the outstanding cases. The Working Group is, therefore, unable to report on the fate and whereabouts of the disappeared persons.
وأثناء الفترة المستعرضة لم يتلق الفريق العامل من الحكومة أية معلومات عن الحالات المعلقة ومن ثم ليس بوسع الفريق العامل تقديم أية إفادة عن مصير الأشخاص المختفين.أو أماكن وجودهم.

During the period under review, the Working Group met with the representative of the Government of India and engaged in an exchange of views with regard to the outstanding cases.
129- واجتمع أعضاء الفريق العامل خلال الفترة قيد الاستعراض بممثل حكومة الهند وتبادلوا وجهات النظر بشأن الحالات المعلقة.

264. The Working Group met with the representatives of the Government of Spain and engaged in an exchange of views with regard to the outstanding cases and the methods of work of the Working Group.
264- وقد التقى الفريق العامل بممثلين عن حكومة إسبانيا وتبادل معهم الآراء بشأن الحالات المعلقة وأساليب عمله.

35. During the period under review, the Working Group met with representatives of the Government of Algeria and engaged in an exchange of views with regard to the outstanding cases.
35- وخلال الفترة المستعرضة في هذا التقرير، التقى الفريق العامل بممثلين عن حكومة الجزائر وتبادل معهم الرأي بشأن الحالات المعلقة.

170. During the same period, the Working Group also met with representatives of the Government of Japan and engaged in an exchange of views with regard to the outstanding cases.
170- وخلال الفترة نفسها اجتمع الفريق العامل أيضاً بممثلين عن حكومة اليابان وأجرى تبادلاً للآراء معهم بشأن الحالات المعلقة.

57. During the period under review, the Working Group met with representatives of the Government of Brazil and engaged in an exchange of views with regard to the outstanding cases.
57- وخلال الفترة المستعرضة في هذا التقرير، التقى الفريق العامل بممثلين عن حكومة البرازيل وتبادل معهم الرأي بشأن الحالات المعلّقة.