"to the oversight board" - Translation from English to Arabic

• إلى مجلس الرقابة
• إلى هيئة الرقابة
• لمجلس الرقابة

(b) An annual internal oversight summary report to be submitted independently to the oversight board for its review, with the comments of the executive head submitted separately;
(ب) أن يقدم بشكل مستقل تقرير سنوي موجز عن الرقابة الداخلية إلى مجلس الرقابة لينظر فيه، مشفوعاً بتعليقات الرئيس التنفيذي التي تُقدم بشكل منفصل؛

(c) Individual internal audit, inspection and evaluation reports to be provided to the oversight board, on request;
(ج) أن تقدم إلى مجلس الرقابة بناءً على الطلب تقارير فردية عن مراجعة الحسابات الداخلية والتفتيش والتقييم؛

(d) Individual investigation reports to be provided to the oversight board, on request, with due safeguards for confidentiality.
(د) أن تقدم فرادى تقارير التحقيق إلى مجلس الرقابة بناء على الطلب، مع مراعاة الضمانات اللازمة للسرية.

(b) An annual internal oversight summary report to be submitted independently to the oversight board for its review, with the comments of the executive head submitted separately;
(ب) أن يقدم بشكل مستقل تقرير سنوي موجز عن الرقابة الداخلية إلى مجلس الرقابة لينظر فيه، مشفوعا بتعليقات الرئيس التنفيذي التي تقدم بشكل منفصل؛

(c) Annual report to include a summary of the pending recommendations to the oversight board.
(ج) إعداد تقرير سنوي يتضمن خلاصة للتوصيات التي لم تُنفذ بعد، يُقدم إلى هيئة الرقابة.

The Inspectors are also of the opinion that any reports of the Ethics Office(r) should be made available to the oversight board.
ويرى المفتشون أيضاً أن أية تقارير لمكتب (موظف) الأخلاقيات يجب أن تكون متاحة لمجلس الرقابة.

(c) Individual internal audit, inspection and evaluation reports to be provided to the oversight board, on request;
(ج) أن تقدم إلى مجلس الرقابة بناء على الطلب تقارير فردية عن مراجعة الحسابات الداخلية والتفتيش والتقييم؛

An annual internal oversight summary report to be submitted independently to the oversight board for its review, with the comments of the executive head submitted separately;
(ب) يُقدَّم، بشكل مستقل، تقرير سنوي موجز عن الرقابة الداخلية إلى مجلس الرقابة لينظر فيه، مشفوعا بتعليقات الرئيس التنفيذي التي تُقدَّم منفصلة؛

The annual internal oversight summary report to the oversight board contains a summary of oversight recommendations not yet fully implemented.
(ب) تضمين تقرير الرقابة الداخلية السنوي الموجز المقدم إلى مجلس الرقابة ملخصا لتوصيات الرقابة التي لم تنفذ تنفيذا كاملا بعد.

(b) The annual internal oversight summary report to the oversight board contains a summary of oversight recommendations not yet fully implemented.
(ب) تضمين التقرير السنوي الموجز للرقابة الداخلية المقدم إلى مجلس الرقابة موجزاً لتوصيات الرقابة غير المنفذة تنفيذا كليا.

(b) The annual internal oversight summary report to the oversight board contains a summary of oversight recommendations not yet fully implemented. 8. Lack of review of the performance of most internal oversight functions
(ب) تضمين التقرير السنوي الموجز للرقابة الداخلية المقدم إلى مجلس الرقابة موجزاً لتوصيات الرقابة غير المنفذة تنفيذاً كلياً.

(b) The annual internal oversight summary report to the oversight board contains a summary of oversight recommendations not yet fully implemented.
(ب) تضمين التقرير السنوي الموجز للرقابة الداخلية المقدم إلى مجلس الرقابة موجزاً لتوصيات الرقابة غير المنفذة تنفيذاً كلياً.