"to the planet" - Translation from English to Arabic

• إلى الكوكب
• من الكوكب
• الى الكوكب
• للكوكب
• إلى الكوكبِ
• إلى كوكب

Right at that moment, across several star systems, children were being acquired and shipped, like freight to the planet Reach.
في هذا اللحظة بالذات عبر العديد من الأنظمة النجمية يتم أكتساب الأطفال و إرسالهم مثل البضائع إلى الكوكب ريتش.

We have to go to the planet, find the communications terminal, shut it off.
علينا أن نذهب إلى الكوكب نجد محطة الإتصالاتَ الطرفيةَ ونوقف تشغيلها

You take us to the planet, we agree not to pursue you.
إذا أخذتينا إلى الكوكب سنُوافق على ألا نُلاحقك

The G-Force is increasing the closer we get to the planet.
قوة الجاذبية تتزايد . كلما أقتربنا من الكوكب ! تماسكوا

Anakin Skywalker and his Padawan, Ashoka Tano, rush to the rescue as they lead a squadron of starfighters to the planet below.
اناكين سكاي وكر ومتدربته , اسوكا تانو , تعجلوا للانقاذ كأن يقودوا سرب من الطائرات المقاتلة الى الكوكب ادناه

The strategic plan should ultimately be beneficial to the planet that sustains life;
وينبغي أن تكون الخطة الاستراتيجية مفيدة في نهاية الأمر للكوكب الذي يؤازر الحياة؛

Thank you. I'll head straight back down to the planet.
شكرا لك أنا مباشرة سأتوجه عائداً إلى الكوكب

Now, we can get you back down to the planet and restore your civilization in no time.
يمكننا إعادتكم إلى الكوكب و إستعادة حضارتكم الخاصة في وقت بسيط للغاية

He'll be fine when he gets to the planet.
سيكون على ما يرام عندما يصل إلى الكوكب

One is still en route back to the planet.
لازالت توجد مركبة واحدة بطريقها إلى الكوكب ما الذى تفعلينه ؟

- I need to go back to the planet. - Hammond suggested we go tomorrow.
أريد العودة إلى الكوكب لقد إقترح هاموند أن نذهب غدا

The coordinates to the planet have been entered into your navigational computer.
الإحداثيات إلى الكوكب تم إدخالها إلى حاسبكم الملاحي

We must gain access to the planet by shutting down the sensor array.
نحن يجب أن نتمكّن من الدخول إلى الكوكب باغلاق الاستشعار

We're coming out of our jump uncomfortably close to the planet.
سوف نخرج منه بشكل غير مريح بالقرب من الكوكب.

He's leaving. We've got the sensors back up, but we're gonna have to get closer to the planet to find out.
رجعت الأجهزة الحسية للعمل ولكن علينا الاقتراب من الكوكب للتأكد

The closer we get to the planet...
إذا اقتربنا من الكوكب

You think it'll bring the aliens back to the planet?
أتعتقد أنه سوف يعيد الفضائين الى الكوكب ؟

And Scott, he has the nerve to ask me to fly him back down to the planet after he drops off the ones returning to the ship.
و سكوت لديه بعض العصبية أن أطير بهم الى الكوكب بعد أن يقوم بوضع من يريدون أن يعودوا الى السفينة

Colonel, head down to the planet, beam your crew out and land that Dart.
كولونيل, عود الى الكوكب, انقل طاقمك للخارج واهبط بالسهم.

He's placed each city according to the planet it came from.
قام بوضع كل مدينة أخذها طبقاً للكوكب القادمة منه.

You wanna go to the planet and set up some kind of remote observatory.
أنت تحتاجين الذْهابُ إلى الكوكبِ وبناء نوع من مرصد بعيد.

Earth is the responsibility. Nothing goes down to the planet.
الأرض هي المسؤولية لا شيء يذهب إلى كوكب الأرض