"to the process of development" - Translation from English to Arabic

• في عملية التنمية
• في عملية تطوير

They also agreed that the participation of communities, particularly the poor and marginalized, was essential to the process of development.
ووافقوا أيضا على أن مشاركة المجتمعات المحلية ولا سيما الفقراء والمهمشون تُعدُّ أمرا بالغ الأهمية في عملية التنمية.

Contribution of human resources development, including in the areas of health and education, to the process of development
مساهمة تنمية الموارد البشرية، بما في ذلك في مجالي الصحة والتعليم، في عملية التنمية

The contribution of human resources development, including in the areas of health and education, to the process of development
مساهمة تنمية الموارد البشرية، بما في ذلك في مجالي الصحة والتعليم في عملية التنمية

2002 Contribution of human resources development, including in the areas of health and education, to the process of development.
مساهمة تنمية الموارد البشرية، بما في ذلك مجالي الصحة والتعليم، في عملية التنمية.

Migrants in general, and skilled and highly educated migrants in particular, contribute effectively to the process of development in destination countries.
فالمهاجرون بصورة عامة، والمهاجرون المهرة المؤهلون تأهيلا عاليا بصورة خاصة يساهمون مساهمة فعالة في عملية التنمية في بلدان المقصد.

2002 The contribution of human resources development, including in the areas of health and education, to the process of development.
مساهمة تنمية الموارد البشرية، بما في ذلك في مجالي الصحة والتعليم، في عملية التنمية.

UNESCO had undertaken important work in recognizing the contribution of tangible and intangible cultural heritage, as well as that of creativity, cultural diversity and intercultural dialogue, to the process of development.
وأضاف أن اليونسكو قد اضطلعت بجهد هام فيما يتعلق بالاعتراف بإسهام التراث الثقافي الملموس وغير الملموس، فضلا عن إسهام الإبداع والتنوع الثقافي والحوار بين الثقافات، في عملية التنمية.

2002 The contribution of human resources development, including in the areas of health and education, to the process of development.
مساهمة تنمية الموارد البشرية، بما في ذلك مجالي الصحة والتعليم، في عملية التنمية.

When the right to the process of development is being implemented by a country, the obligation of the international community to facilitate that implementation becomes paramount.
فعندما يجري تنفيذ الحق في عملية التنمية من جانب بلد ما، يصبح التزام المجتمع الدولي بتيسير هذا التنفيذ هو الهدف الأسمى.

The contribution of human resources development, including in the areas of health and education, to the process of development
مساهمة تنمية الموارد البشرية، بما في ذلك في مجالي الصحة والتعليم، في عملية التنمية

2002 The contribution of human resources development, including in the areas of health and education, to the process of development.
2002: مساهمة تنمية الموارد البشرية، بما في ذلك مجالي الصحة والتعليم، في عملية التنمية.

Contribution of human resources development, including the areas of health and education, to the process of development
رابعا - مساهمة تنمية الموارد البشرية، بما في ذلك مجـالا الصحة والتعليم، في عملية التنمية

2002 The contribution of human resources development, including in the areas of health and education, to the process of development
2002 مساهمة تنمية الموارد البشرية، بما في ذلك في مجالي الصحة والتعليم، في عملية التنمية

2. The contribution of human resources development, including in the areas of health and education, to the process of development.
2 - مساهمة تنمية الموارد البشرية، بما في ذلك في مجالي الصحة والتعليم، في عملية التنمية.

Agenda item 2. Contribution of human resources development, including the areas of health and education, to the process of development
البند 2 من جدول الأعمال - مساهمة تنمية الموارد البشرية، بما في ذلك في مجالـَــي الصحة والتعليم، في عملية التنمية

including in the areas of health and education, to the process of development
مجالي الصحة والتعليم، في عملية التنمية

71. UNODC provided further inputs to the process of development of ISACS within the CASA Reference Working Group.
71- وقدَّم المكتب مدخلات إضافية في عملية تطوير المعايير الدولية لمراقبة الأسلحة الصغيرة التي يقوم بها الفريق العامل المرجعي لآلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة.