"to the proposed new posts" - Translation from English to Arabic

• بالوظائف الجديدة المقترحة
• من الوظائف الجديدة المقترحة

The variance is mainly attributable to additional requirements related to the proposed new posts.
ويعزى الفرق أساسا إلى احتياجات إضافية تتعلق بالوظائف الجديدة المقترحة.

The variance is attributable to additional requirements related to the proposed new posts and general temporary assistance positions.
ويعزى الفرق إلى الاحتياجات الإضافية المتصلة بالوظائف الجديدة المقترحة ووظائف المساعدة المؤقتة العامة.

The variance is attributable to the additional requirements related to the proposed new posts and general temporary assistance positions.
ويعزى الفرق إلى الاحتياجات الإضافية المتعلقة بالوظائف الجديدة المقترحة والوظائف في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

393. The variance is attributable to additional requirements related to the proposed new posts and general temporary assistance positions.
393 - ويعزى الفرق إلى الاحتياجات الإضافية من الوظائف الجديدة المقترحة ووظائف المساعدة المؤقتة العامة.

The variance is attributable to the additional requirements related to the proposed new posts.
ويُعزى الفرق إلى الاحتياجات الإضافية المتعلقة بالوظائف الجديدة المقترحة.

The variance is attributable to additional requirements related to the proposed new posts and general temporary assistance positions.
ويعزى الفرق إلى الاحتياجات الإضافية المتعلقة بالوظائف الجديدة المقترحة والوظائف الممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

In addition to the post requirements, resources would also be required in the amount of $95,000 for furniture and equipment relating to the proposed new posts.
وإضافة إلى الاحتياجات من الوظائف، ثمة حاجة إلى موارد مالية تبلغ 000 95 دولار لأثاث ومعدات ذات صلة بالوظائف الجديدة المقترحة.

803. The variance is attributable to the additional requirements related to the proposed new posts and general temporary assistance positions.
803 - ويعزى الفرق إلى الاحتياجات الإضافية المتعلقة بالوظائف الجديدة المقترحة والوظائف المدرجة في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

851. The variance is attributable to the additional requirements related to the proposed new posts.
851 - ويُعزى الفرق إلى الاحتياجات الإضافية المتعلقة بالوظائف الجديدة المقترحة.

The variance is attributable to additional requirements related to the proposed new posts and general temporary assistance positions.
ويعزى الفرق إلى الاحتياجات الإضافية المتعلقة بالوظائف الجديدة المقترحة والوظائف المؤقتة الممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

85. The variance is attributable to additional requirements related to the proposed new posts and general temporary assistance positions.
85 - ويُعزى الفرق إلى الاحتياجات الإضافية المتعلقة بالوظائف الجديدة المقترحة والوظائف الممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

90. The increase reflects the proposed redistribution of resources and would provide for general operating expenses, including communications costs, rental of office accommodation and maintenance of office equipment related to the proposed new posts.
90 - تعكس الزيادة إعادة توزيع الموارد المقترحة وستغطي مصروفات التشغيل العامة، بما فيها تكاليف الاتصالات واستئجار المكاتب وصيانة المعدات المكتبية المتعلقة بالوظائف الجديدة المقترحة.

7. Additional requirements of $3,149,000 are requested under section 23 for 18 new posts ($3,054,000) and furniture and equipment relating to the proposed new posts ($95,000).
7 - أُدرجت احتياجات إضافية بمبلغ 000 149 3 دولار في إطار الباب 23 تتعلق بـ 18 وظيفة جديدة (000 054 3 دولار) وبأثاث ومعدات متصلة بالوظائف الجديدة المقترحة (000 95 دولار).

The variance is attributable to non-recurrent requirements for communications related to the proposed new posts and general temporary assistance positions for which a provision was included in the 2010/11 budget, offset by additional requirements for communications charges in UNOAU.
ويعزى الفرق إلى أن الاحتياجات غير المتكررة للاتصالات المتصلة بالوظائف الجديدة المقترحة ووظائف المساعدة المؤقتة العامة التي أُدرج لها اعتماد في ميزانية 2010/11، قد عوضتها الاحتياجات الإضافية لرسوم الاتصالات في مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي.

7. Additional requirements of $3,149,000 are requested under section 23 for 18 new posts ($3,054,000) and furniture and equipment relating to the proposed new posts ($95,000).
7 - أدرجت احتياجات إضافية بمبلغ 000 149 3 دولار في إطار الباب 23 تتعلق بـ 18 وظيفة جديدة (000 054 3 دولار) وبأثاث ومعدات متصلة بالوظائف الجديدة المقترحة (000 95 دولار).

The variance is attributable to the additional requirements related to the proposed new posts and general temporary assistance positions and resource requirements for the recent establishment of the Office of Information and Communications Technology for which resources were not budgeted in 2008/09.
ويُعزى الفرق إلى الاحتياجات الإضافية المرتبطة بالوظائف الجديدة المقترحة ووظائف المساعدة المؤقتة العامة والاحتياجات من الموارد اللازمة لإنشاء مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مؤخراً والذي لم تُرصد له موارد في فترة الميزانية 2008/2009.

The proposed support account budget for 2009/10 provides information on the application of the projected vacancy rates (7 per cent for the continuing Professional category posts and 5.2 per cent for the continuing General Service category posts) to the estimation of resource requirements related to the proposed new posts for departments and offices funded from the support account.
تتضمن ميزانية حساب الدعم المقترحة للفترة 2009/2010 معلومات عن تطبيق معدلات الشغور المسقطة (7 في المائة لوظائف الفئة الفنية المستمرة، و 5.2 في المائة لوظائف فئة الخدمات العامة المستمرة) على تقدير احتياجات الإدارتين والمكاتب من الموارد المتصلة بالوظائف الجديدة المقترحة الممولة من حساب الدعم.

123. The estimate of $11,463,400 provides for salaries, common staff costs and staff assessment for 67 continuing posts and the proposed 13 new posts. The variance is due to the costs relating to the proposed new posts and to an increase in standard salary costs.
123 - يغطي التقدير البالغ 400 463 11 دولار تكاليف المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين للوظائف الثابتة البالغ عددها 67 وظيفة والوظائف المقترحة الجديدة البالغة 13 وظيفة.ويعزى الفرق إلى التكاليف المتعلقة بالوظائف الجديدة المقترحة ولزيادة في تكاليف المرتبات المعيارية.

395. The variance is attributable to additional requirements related to the proposed new posts and general temporary assistance positions.
395 - ويعزى الفرق إلى الاحتياجات الإضافية من الوظائف الجديدة المقترحة ووظائف المساعدة المؤقتة العامة.