"to the provisional agenda of" - Translation from English to Arabic

• إلى جدول الأعمال المؤقت
• لجدول الأعمال المؤقت
• على جدول الأعمال المؤقت

25. An item may be deleted from or added to the provisional agenda of a meeting during the meeting with the unanimous approval of the members.
25 - ويجوز حذف بند ما أو إضافته إلى جدول الأعمال المؤقت لاجتماع ما خلال الاجتماع بموافقة الأعضاء بالإجماع.

The representative of Canada stated that Australia, Canada, Iceland, Japan, Norway, Switzerland and the United States of America wished to voice their collective frustration and disappointment with regard to the addition of an item relating to the procedure for the appointment of an Executive Secretary of the Convention to the provisional agenda of the COP at its seventh session.
صرّح ممثل كندا بأن أستراليا وآيسلندا وسويسرا وكندا والنرويج والولايات المتحدة الأمريكية واليابان تود إبداء شعورها الجماعي بالإحباط والاستياء إزاء إضافة بند يتعلق بإجراء تعيين أمين تنفيذي للاتفاقية إلى جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأطراف في دورته السابعة.

Addendum to the provisional agenda of the organizational session for 2003 (E/2003/2/Add.1)
إضافة إلى جدول الأعمال المؤقت للدورة التنظيمية لعام 2003 (E/2003/2/Add.1)()

Addendum to the provisional agenda of the organizational session for 2007 (E/2007/2/Rev.1/Add.1)
إضافة لجدول الأعمال المؤقت للدورة التنظيمية لعام 2007 (E/2007/2/Rev.1/Add.1)()

Addendum to the provisional agenda of the organizational session for 2008 (E/2008/2/Add.1)
إضافة لجدول الأعمال المؤقت للدورة التنظيمية لعام 2008 (E/2008/2/Add.1)()

Request for revisions to the provisional agenda of the 2015 session of the Economic and Social Council
طلب إدخال تنقيحات على جدول الأعمال المؤقت لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2015

Addendum to the provisional agenda of the organizational session for 2004 (E/2004/2/Add.1)
إضافة إلى جدول الأعمال المؤقت للدورة التنظيمية لعام 2004 (E/2004/2/Add.1)()

Addendum to the provisional agenda of the organizational session for 2009 (E/2009/2/Add.1)
إضافة إلى جدول الأعمال المؤقت للدورة التنظيمية لعام 2009 (/Add.1E/2009/2)()

Addendum to the provisional agenda of the organizational session for 2010 (E/2010/2/Add.1)
إضافة إلى جدول الأعمال المؤقت للدورة التنظيمية لعام 2010 (E/2010/2/Add.1)()

The Government of Saudi Arabia, by its communication dated 8 May 2005, requested the secretariat to add this item to the provisional agenda of the SBI.
3- طلبت حكومة المملكة العربية السعودية، في رسالتها المؤرخة 8 أيار/مايو 2005، إلى الأمانة إضافة هذا البند إلى جدول الأعمال المؤقت للهيئة الفرعية للتنفيذ.

(c) Progress on the implementation of activities under decision 1/CP.10 The Government of Saudi Arabia, by its communication dated 8 May 2005, requested the secretariat to add this item to the provisional agenda of the SBI.
4- طلبت حكومة المملكة العربية السعودية، في رسالتها المؤرخة 8 أيار/مايو 2005، إلى الأمانة إضافة هذا البند إلى جدول الأعمال المؤقت للهيئة الفرعية للتنفيذ.

65. Background: Ecuador, by its submissions dated 15 and 20 April 2011, requested the secretariat to add this item to the provisional agenda of the thirty-fourth session of the SBSTA.
65- الخلفية: طلبت إكوادور في ورقتيها المؤرختين 15 و20 نيسان/أبريل 2011 إلى الأمانة أن تضيف هذا البند إلى جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والثلاثين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

Addendum to the provisional agenda of the organizational session for 2011 (E/2011/2/Add.1)
إضافة إلى جدول الأعمال المؤقت للدورة التنظيمية لعام 2011 (E/2011/2/Add.1)()

Addendum to the provisional agenda of the organizational session for 2012 (E/2012/2/Add.1)
إضافة إلى جدول الأعمال المؤقت للدورة التنظيمية لعام 2012 (E/2012/2/Add.1)().

Addendum to the provisional agenda of the organizational session for 2013 (E/2013/2/Add.1)
إضافة إلى جدول الأعمال المؤقت للدورة التنظيمية لعام 2013 (E/2013/2/Add.1)().

Mr. Grinevich (Belarus) said that the main body of text contained no references to the provisional agenda of the 2013 Meeting of the High Contracting Parties, referred to in annex I.
6- السيد غرينفيتش (بيلاروس)، قال إن متن النص الأساس لا يشير البتة إلى جدول الأعمال المؤقت لاجتماع الأطراف المتعاقدة السامية لعام 2013، المذكور في المرفق الأول.

Addendum to the provisional agenda of the organizational session for 2006 (E/2006/2/Add.1)1
إضافة لجدول الأعمال المؤقت للدورة التنظيمية لعام 2006 (E/2006/2/Add.1)()

Addendum to the provisional agenda of the organizational session for 2007 (E/2007/2/Add.1)
إضافة لجدول الأعمال المؤقت للدورة التنظيمية لعام 2007 (E/2007/2/Add.1)()

Most recently, changes were made by the Secretariat to the provisional agenda of the Commission to reflect a new pattern of reporting by the Secretariat to the Commission on some projects.
12- وقامت الأمانة، في العهد الأقرب، بإدخال تغييرات على جدول الأعمال المؤقت للجنة تجسيداً للنمط الجديد الذي سلكته الأمانة في إبلاغ اللجنة عن بعض المشاريع.

1. Additions or changes to the provisional agenda of a meeting may be proposed to the secretariat by any member, or alternate member, and incorporated in the proposed agenda provided that the member, or alternate member, shall give notice thereof to the secretariat not less than four weeks before the date set for the opening of the meeting.
1- يجوز لأي عضو أو عضو مناوب أن يقترح على الأمانة إضافات أو تعديلات على جدول الأعمال المؤقت لأحد الاجتماعات، فتدرج في جدول الأعمال المقترح، شريطة أن يخطر العضو أو العضو المناوب الأمانة بذلك قبل أربعة أسابيع على الأقل من التاريخ المقرر لافتتاح الاجتماع.