"to the report of the sixth committee" - Translation from English to Arabic

• إلى تقرير اللجنة السادسة
• الى تقرير اللجنة السادسة

Allow me now to turn to the report of the Sixth Committee concerning agenda item 146, " International Criminal Court " .
أود الآن أن أنتقل إلى تقرير اللجنة السادسة المتعلق بالمادة 146 من جدول الأعمال، " المحكمة الجنائية الدولية " .

I now turn to the report of the Sixth Committee under agenda item 141, “Report of the International Law Commission on the work of its forty-seventh session”, which is contained in document A/50/638.
أنتقل اﻵن إلى تقرير اللجنة السادسة المقدم في إطار البند ١٤١ من جــدول اﻷعمال المعنـــون " تقرير لجنة القانون الدولي عـــن أعمال دورتها السابعة واﻷربعين " الوارد في الوثيقـــة A/50/638.

I now turn to the report of the Sixth Committee concerning agenda item 158, " Establishment of the International Criminal Court " .
وأنتقل الآن إلى تقرير اللجنة السادسة بشأن البند 158 من جدول الأعمال، " إنشاء المحكمة الجنائية الدولية " .

I now turn to the report of the Sixth Committee under agenda item 164, " Establishment of the International Criminal Court " .
أنتقل الآن إلى تقرير اللجنة السادسة في إطار البند 164 من جدول الأعمال " إنشاء المحكمة الجنائية الدولية " .

Finally, I draw the Assembly's attention to the report of the Sixth Committee, circulated as document A/50/646, under agenda item 152, entitled “Review of the role of the Trusteeship Council”.
أخيرا، أود أن أوجه انتباه الجمعية الى تقرير اللجنة السادسة المعمم في الوثيقة A/50/646 في إطار البند ١٥٢ من جدول اﻷعمال المعنون " استعراض دور مجلس الوصاية " .

I now turn to the report of the Sixth Committee on agenda item 148, " Progressive development of the principles and norms of international law relating to the new international economic order " , contained in document A/58/510.
أنتقل الآن إلى تقرير اللجنة السادسة المقدم في إطار البند 148 من جدول الأعمال، المعنون " التطوير التدريجي لمبادئ وقواعد القانون الدولي ذات الصلة بالنظام الاقتصادي الدولي الجديد " ، والوارد في الوثيقة A/58/510.

I now turn to the report of the Sixth Committee on agenda item 156, " Measures to eliminate international terrorism " , contained in document A/58/518.
وأنتقل الآن إلى تقرير اللجنة السادسة المقدم في إطار البند 156 من جدول الأعمال، المعنون " التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي " ، والوارد في الوثيقة A/58/518.

I turn now to the report of the Sixth Committee contained in document A/52/646, which is submitted under agenda item 145, entitled “United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law”.
أنتقل اﻵن إلى تقرير اللجنة السادسة الوارد في الوثيقة A/52/646، المقدم في إطار البند ١٤٥ من جدول اﻷعمال، المعنون " برنامج اﻷمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه " .

I turn now to the report of the Sixth Committee on agenda item 147, “Report of the International Law Commission on the work of its forty-ninth session”, which is contained in document A/52/648.
أنتقل اﻵن إلى تقرير اللجنة السادسة بشأن البند ١٤٧ من جدول اﻷعمال، " تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها التاسعة واﻷربعين " ، الوارد في الوثيقة A/52/648.

I now turn to the report of the Sixth Committee presented under agenda item 150, entitled “Establishment of an international criminal court”, which is contained in document A/52/651.
وأنتقل الآن إلى تقرير اللجنة السادسة المعروض في إطار البند ١٥٠ من جدول الأعمال، المعنون " إنشاء محكمة جنائية دولية " ، والوارد في الوثيقة A/52/651.

I turn now to the report of the Sixth Committee contained in document A/51/629, on agenda item 149, entitled “Report of the Committee on Relations with the Host Country”.
أنتقل اﻵن إلى تقرير اللجنة السادسة الوارد في الوثيقة A/51/629، بشأن البند ١٤٩ من جدول اﻷعمال، المعنون " تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف " .

I turn now to the report of the Sixth Committee contained in document A/48/745, submitted under agenda item 144, entitled “Request for an advisory opinion from the International Court of Justice”.
وأنتقل اﻵن إلى تقرير اللجنة السادسة الوارد في الوثيقــة A/49/745 والمقدم في إطار البند ١٤٤ مــن جدول اﻷعمال المعنون " طلب فتوى من محكمة العــدل الدولية " .

I now turn to the report of the Sixth Committee on agenda item 139, " Responsibility of States for internationally wrongful acts " , contained in document A/59/505.
أنتقل الآن إلى تقرير اللجنة السادسة بشأن البند 139 من جدول الأعمال، " مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا " ، والوارد في الوثيقة A/59/505.

I turn now to the report of the Sixth Committee on agenda item 143, entitled “Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives”, contained in document A/51/623.
أنتقل اﻵن إلى تقرير اللجنة السادسة بشأن البند ١٤٣ من جدول اﻷعمال، بعنوان " النظر في اتخاذ تدابير فعالة لتعزيز حماية وأمن وسلامة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثليــن الدبلوماسييـــن والقنصليين " ، الوارد في الوثيقة A/51/623.

I turn now to the report of the Sixth Committee (A/51/626) on agenda item 146, entitled “Report of the International Law Commission on the work of its forty-eighth session”.
أنتقل اﻵن إلى تقرير اللجنة السادسة (A/51/626) بشأن البند ١٤٦ من جدول اﻷعمال، المعنون " تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثامنة واﻷربعين " .

I now turn to the report of the Sixth Committee contained in document A/52/647, which is submitted under agenda item 146, entitled “United Nations Decade of International Law”.
وأنتقل اﻵن إلى تقرير اللجنة السادسة الوارد في الوثيقة A/52/647، المقدم في إطار البند ١٤٦ من جدول اﻷعمال، المعنون " عقد الأمم المتحدة للقانون الدولي " .

May I now turn to the report of the Sixth Committee in document A/52/650, which is submitted under agenda item 149, entitled “Report of the Committee on Relations with the Host Country”.
وأنتقل الآن إلى تقرير اللجنة السادسة الوارد في الوثيقة A/52/650، المقدم في إطار البند ١٤٩ من جدول الأعمال، المعنون " تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيــف " .

I now turn to the report of the Sixth Committee contained in document A/52/654, submitted under agenda item 155, entitled “Amendment to article 13 of the statute of the United Nations Administrative Tribunal”.
أنتقل اﻵن إلى تقرير اللجنة السادسة الوارد في الوثيقة A/52/654، والمقدم في إطار البند ١٥٥ من جدول اﻷعمال، المعنون " تعديل المادة ١٣ من النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة " .

I now turn to the report of the Sixth Committee submitted under agenda item 147, entitled " Consideration of the draft articles on the status of the diplomatic courier and the diplomatic bag not accompanied by diplomatic courier and of the draft optional protocols thereto " , which is contained in document A/50/644.
وأنتقل اﻵن الى تقرير اللجنة السادسة المقدم في إطار البند ١٤٧ من جدول اﻷعمال، المعنون " النظر في مشاريع المواد المتعلقــة بمركــز حامـــل الحقيبة الدبلوماسية ومركز الحقيبة الدبلوماسية التي لا يرافقها حامــل دبلوماســـي، وفـــي مشروعــي بروتوكوليهما الاختياريين " ، الذي يرد فــي الوثيقة A/50/644.

I should now like to turn to the report of the Sixth Committee in document A/48/614, submitted under agenda item 145, entitled " Report of the Committee on Relations with the Host Country " .
أود أن أنتقل اﻵن الى تقرير اللجنة السادسة الوارد في الوثيقة A/48/614، المقدم في إطار بند جدول اﻷعمال ١٤٥، المعنون " تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف " .

I now turn to the report of the Sixth Committee in document A/49/735, submitted under agenda item 134, entitled “Status of the Protocols Additional to the Geneva Conventions of 1949 and relating to the protection of victims of armed conflicts”.
أنتقل اﻵن الى تقرير اللجنة السادسة في الوثيقة A/49/735، المقدم في إطار البند ٣٤١ المــدرج في جدول اﻷعمــال والمعنــون " حالــة البروتوكولــين الاضافيين لاتفاقيات جنيف المعقودة في عام ١٩٤٩ بشــأن حماية ضحايا المنازعات المسلحة " .