"to the representative of the netherlands" - Translation from English to Arabic

• لممثل هولندا
• على ممثل هولندا
• إلى ممثل هولندا

Would any other delegation like to take the floor now? I now give the floor to the representative of the Netherlands.
هل ثمة وفد آخر يود تناول الكلمة الآن؟ أعطي الكلمة الآن لممثل هولندا.

I would now like to give the floor to the representative of the Netherlands, Ambassador Majoor.
وأعطي الكلمة الآن لممثل هولندا السفير ماجور.

I now give the floor to the representative of the Netherlands, Ambassador Frank Majoor.
وأعطي الكلمة الآن لممثل هولندا السفير فرانك ماجوور.

I now give the floor to the representative of the Netherlands, Ambassador Sanders.
وأعطي الكلمة لممثل هولندا السفير ساندرز.

20. In answer to the representative of the Netherlands, he was certainly making the gender dimension of the situation a priority. His report, which would be issued in March 2005, would duly attest to that.
20 - ورد على ممثل هولندا فأكد على أن البعد الجنساني في الحالة الحادثة في السودان هو من أولويات اهتماماته، وأن تقريره الذي سينشر في آذار/مارس 2005 سيتعرض إلى هذه الحالة.

I now give the floor to the representative of the Netherlands to introduce draft resolution A/65/L.13.
أعطي الكلمة الآن إلى ممثل هولندا لعرض مشروع القرار A/65/L.13.

Does any delegation wish to take the floor at this stage? I give the floor to the representative of the Netherlands.
فهل يرغب أي وفد في التحدث عند هذه المرحلة؟ أعطي الكلمة اﻵن لممثل هولندا.

I now give the floor to the representative of the Netherlands, Ambassador Ramaker.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل هولندا السفير راماكر.

I now give the floor to the representative of the Netherlands.
وأعطي الكلمة الآن لممثل هولندا.

I give the floor to the representative of the Netherlands to introduce draft resolution A/62/L.13.
أعطي الكلمة لممثل هولندا لعرض مشروع القرار A/62/L.13.

I give the floor to the representative of the Netherlands to introduce draft resolution A/59/L.24.
أعطي الكلمة لممثل هولندا كي يعرض مشروع القرار A/59/L.24.

I give the floor to the representative of the Netherlands to introduce draft resolutions A/C.1/64/L.50 and A/C.1/64/L.26.
أعطي الكلمة لممثل هولندا لعرض مشروعي القرارين A/C.1/64/L.50 و A/C.1/64/L.26.

I give the floor to the representative of the Netherlands to introduce draft resolution A/64/L.9.
أعطي الكلمة الآن لممثل هولندا لعرض مشروع القرار A/64/L. 9.

I give the floor to the representative of the Netherlands to introduce draft resolution A/61/L.21
أعطي الكلمة لممثل هولندا ليعرض مشروع القرار A/61/L.21.

The Acting Chairperson: I now give the floor to the representative of the Netherlands to introduce draft resolution A/C.1/63/L.51.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل هولندا ليعرض مشروع القرار A/C.1/63/L.51.

The Chairperson: I now give the floor to the representative of the Netherlands to introduce a revision to draft resolution A/C.1/63/L.48.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل هولندا لعرض تنقيح لمشروع القرار A/C.1/63/L.48.

The Chairperson (spoke in French): I give the floor to the representative of the Netherlands to introduce draft resolution A/C.1/62/L.12.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة لممثل هولندا ليتولى عرض مشروع القرار A/C.1/62/L.12.

The Acting President (spoke in Spanish): I now give the floor to the representative of the Netherlands, who, in the course of his statement, will introduce draft resolution A/57/L.31.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لممثل هولندا الذي سيعرض، في سياق بيانه، مشروع القرار A/57/L.31.

28. Ms. Downing (Australia) recognized the usefulness of naming the place of receipt and delivery and pointed out, in response to the representative of the Netherlands, that in cases where, for example, the place of delivery was not known, draft article 41 would apply.
28- السيدة داوننج (أستراليا): سلمت بفائدة تسمية مكان الاستلام والتسليم وأوضحت في ردها على ممثل هولندا أنه في الحالات التي لم يعلم فيها مثلاً مكان التسليم فإن مشروع المادة 41 ينطبق.