"to the representative of the secretariat" - Translation from English to Arabic

• لممثل الأمانة العامة
• لممثلة الأمانة العامة
• إلى ممثل الأمانة العامة

I give the floor to the representative of the Secretariat.
أعطي الكلمة لممثل الأمانة العامة للإعلان عن مقدمين إضافيين.

I give the floor to the representative of the Secretariat.
أعطي الكلمة الآن لممثل الأمانة العامة لاستكمال قائمة مقدمي مشروع القرار.

I give the floor to the representative of the Secretariat to announce the additional co-sponsors.
أعطي الكلمة لممثل الأمانة العامة كي يعلن أسماء المشاركين الإضافيين في تقديم مشروع القرار.

I again give the floor to the representative of the Secretariat.
أعطي الكلمة مرة أخرى لممثلة الأمانة العامة.

I give the floor to the representative of the Secretariat to announce the additional co-sponsors of the draft resolution.
أعطي الكلمة لممثل الأمانة العامة للإعلان عن أسماء مشاركين جدد في تقديم مشروع القرار.

I give the floor to the representative of the Secretariat to announce additional sponsors.
وأعطي الكلمة لممثل الأمانة العامة للإبلاغ بأسماء المتبنين الإضافيين.

I now give the floor to the representative of the Secretariat.
أعطي الكلمة الآن لممثل الأمانة العامة الذي سيعلن انضمام بلدين إضافيين إلى مقدميه.

I give the floor to the representative of the Secretariat.
أعطي الكلمة لممثل الأمانة العامة ليعلن عن انضمام المزيد من الدول إلى مقدمي مشروع القرار.

In that connection, I give the floor to the representative of the Secretariat.
وفي ذلك الصدد، أعطي الكلمة لممثل الأمانة العامة.

I give the floor to the representative of the Secretariat to make an announcement.
أعطي الكلمة لممثل الأمانة العامة ليوجِّه إعلانا.

I give the floor to the representative of the Secretariat to make an announcement.
أعطي الكلمة الآن لممثل الأمانة العامة ليوجِّه إعلانا.

In connection with the draft resolution, I now give the floor to the representative of the Secretariat.
وفيما يتعلق بمشروع القرار، أعطي الكلمة الآن لممثل الأمانة العامة.

In connection with the draft decision, I now give the floor to the representative of the Secretariat to make a statement.
فيما يتصل بمشروع المقرر، أعطي الكلمة الآن لممثل الأمانة العامة للإدلاء ببيان.

In connection with the draft decision, I give the floor to the representative of the Secretariat.
وفيما يتصل بمشروع المقرر، أعطي الكلمة لممثل الأمانة العامة.

In connection with that draft decision, I give the floor to the representative of the Secretariat.
فيما يتصل بمشروع المقرر ذاك، أعطي الكلمة لممثل الأمانة العامة.

In connection with the recommendations of the General Committee on the general debate, I would like to give the floor to the representative of the Secretariat.
وفيما يتعلق بتوصيات المكتب بشأن المناقشة العامة، أود أن أعطي الكلمة لممثل الأمانة العامة.

In connection with the draft resolution, I now give the floor to the representative of the Secretariat.
وبصدد مشروع القرار هذا، أعطي الكلمة الآن لممثل الأمانة العامة.

In connection with the draft resolution, I give the floor to the representative of the Secretariat.
وفيما يتعلق بمشروع القرار، أعطي الكلمة الآن لممثلة الأمانة العامة.

In connection with the draft resolution, I give the floor to the representative of the Secretariat.
فيما يتعلق بمشروع القرار، أعطي الكلمة لممثلة الأمانة العامة.

I now give the floor to the representative of the Secretariat.
أعطي الكلمة الآن إلى ممثل الأمانة العامة.