"to the sbi for consideration" - Translation from English to Arabic

• إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لتنظر فيه
• إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لتنظر فيها
• إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ كي تنظر فيها
• إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ للنظر فيهما
• للنظر فيه من قِبل الهيئة الفرعية للتنفيذ

This sub-item had been referred to the SBI for consideration.
وقد أحيل هذا البند الفرعي إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لتنظر فيه.

83. At the 1st meeting, this agenda sub-item was referred to the SBI for consideration.
83- في الجلسة الأولى، أحيل هذا البند الفرعي من جدول الأعمال إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لتنظر فيه.

85. At the 1st meeting, this agenda item was referred to the SBI for consideration.
85- في الجلسة الأولى، أحيل هذا البند الفرعي إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لتنظر فيه.

Items that are not concluded at this session will be forwarded to the SBI for consideration at its thirty-seventh or thirty-eighth session.
وستُحال البنود التي لا ينتهي بحثها في هذه الدورة إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لتنظر فيها خلال دورتيها السابعة والثلاثين أو الثامنة والثلاثين.

Items that are not concluded at this session will be forwarded to the SBI for consideration at its thirty-fourth or thirty-fifth session.
أما البنود التي ستبقى عالقة في هذه الدورة، فستُحال إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ كي تنظر فيها في دورتها الرابعة والثلاثين أو الخامسة والثلاثين.

These sub-items had been referred to the SBI for consideration.
124- أحيل هذان البندان الفرعيان إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ للنظر فيهما.

This sub-item had been referred to the SBI for consideration.
وأُحيل هذا البند الفرعي للنظر فيه من قِبل الهيئة الفرعية للتنفيذ.

87. At the 1st meeting, this agenda item was referred to the SBI for consideration.
87- في الجلسة الأولى، أحيل هذا البند من جدول الأعمال إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لتنظر فيه.

89. At the 1st meeting, this agenda item was referred to the SBI for consideration.
89- في الجلسة الأولى، أحيل هذا البند من جدول الأعمال إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لتنظر فيه.

92. At the 1st meeting, this agenda item was referred to the SBI for consideration.
92- في الجلسة الأولى، أحيل هذا البند من جدول الأعمال إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لتنظر فيه.

96. At the 1st meeting, this agenda item was referred to the SBI for consideration.
96- في الجلسة الأولى، أحيل هذا البند إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لتنظر فيه.

61. This report will be submitted to the SBI for consideration at its thirty-ninth session.
61- سيُقدَّم هذا التقرير إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لتنظر فيه في دورتها التاسعة والثلاثين.

58. At the 1st meeting, this agenda sub-item was referred to the SBI for consideration.
58- في الجلسة الأولى، أحيل هذا البند الفرعي من جدول الأعمال إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لتنظر فيه.

82. At the 1st meeting, this agenda sub-item was referred to the SBI for consideration.
82- في الجلسة الأولى، أحيل هذا البند الفرعي من جدول الأعمال إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لتنظر فيه.

84. At the 1st meeting, this agenda item was referred to the SBI for consideration.
84- في الجلسة الأولى، أحيل هذا البند من جدول الأعمال إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لتنظر فيه.

86. At the 1st meeting, this agenda item was referred to the SBI for consideration.
86- في الجلسة الأولى، أحيل هذا البند من جدول الأعمال إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لتنظر فيه.

88. At the 1st meeting, this agenda item was referred to the SBI for consideration.
88- في الجلسة الأولى، أحيل هذا البند من جدول الأعمال إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لتنظر فيه.

These three sub-items had been referred to the SBI for consideration.
97- أحيلت هذه البنود الفرعية الثلاثة إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لتنظر فيها.

Any matters other than those listed above which have been referred by the COP at its seventh session to the SBI for consideration at its fifteenth session will be taken up under this item.
28- ستدرج في إطار هذا البند أي مسائل أخرى غير المسائل المبينة أعلاه يكون قد أحالها مؤتمر الأطراف في دورته السابعة إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لتنظر فيها في دورتها الخامسة عشرة.

Items that are not concluded at this session will be forwarded to the SBI for consideration at its thirty-third or thirty-fourth session.
أما البنود غير المدرجة في هذه الدورة، فستُحال إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ كي تنظر فيها في دورتها الثالثة والثلاثين أو الرابعة والثلاثين.

Items that are not concluded at this session will be forwarded to the SBI for consideration at its thirty-first or thirty-second session.
أما البنود غير المدرجة في هذه الدورة، فستُحال إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ كي تنظر فيها في دورتها الحادية والثلاثين أو الثانية والثلاثين.

These sub-items had been referred to the SBI for consideration.
121- أحيل هذان البندان الفرعيان إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ للنظر فيهما.

This sub-item had been referred to the SBI for consideration.
69- أُحيل هذا البند الفرعي للنظر فيه من قِبل الهيئة الفرعية للتنفيذ.