"to the scientific and technical subcommittee at" - Translation from English to Arabic

• إلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في
• على اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في
• الى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في
• أمام اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في

The Working Group of the Whole recommended that the Office prepare an updated report on the subject in a tabular form for submission to the Scientific and Technical Subcommittee at its annual sessions.
وأوصى الفريق العامل الجامع بأن يعدّ مكتب شؤون الفضاء الخارجي تقريرا محدّثا عن الموضوع في شكل جدولي لتقديمه إلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دوراتها السنوية.

The Committee requested the Office to report on its efforts to the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-eighth session, in 2011.
وطلبت اللجنة إلى مكتب شؤون الفضاء الخارجي أن يقدم تقريراً عن الجهود التي يبذلها إلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثامنة والأربعين في عام 2011.

22. The Meeting was informed that the final text of the report would be submitted to the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-second session.
22- وأُبلغ الاجتماع بأن نص التقرير النهائي سوف يُقدَّم إلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثانية والأربعين.

In a note verbale dated 8 August 2002, the Secretary-General invited Governments to submit any information on the matter by 15 November 2002 so that that information could be submitted to the Scientific and Technical Subcommittee at its fortieth session.
وفي مذكرة شفوية مؤرخـة 8 آب/أغسطس 2002، دعا الأمين العام الحكومات إلى تقديم أي معلومات بشأن هذه المسألة في موعد أقصاه 15 تشرين الأول/أكتوبر 2002، لكي يتسنى عرضها على اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الأربعين.

SCIENTIFIC AND TECHNICAL PRESENTATIONS to the Scientific and Technical Subcommittee at ITS THIRTY-FIFTH SESSION
عروض علمية وتقنية مقدمة الى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الخامسة والثلاثين

The Council's working group on near-Earth objects (NEOs), conducted a survey entitled " NEOs: a youth perspective " , the results of which were presented to the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-fifth session, in 2008.
وأجرى الفريق العامل المعني بالأجسام القريبة من الأرض التابع للمجلس استقصاء عن " الأجسام القريبة من الأرض - منظور الشباب " قُدمت نتائجه إلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الخامسة والأربعين في عام 2008.

The Committee noted with satisfaction that the Action Team on Near-Earth Objects (recommendation 14) had presented its interim report to the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-first session.
47- ولاحظت اللجنة بارتياح أن الفريق العامل المعني بالأجسام القريبة من الأرض (التوصية 14) قدّم تقريره المؤقّت إلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الحادية والأربعين.

The study, including the comments received, would then be submitted to the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-third session, in 2006, for its review and recommendation to the Committee.
وأفيد بأن الدراسة، بما في ذلك التعليقات التي ترد عليها، ستقدم بعد ذلك إلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثالثة والأربعين التي ستعقد في عام 2006 لكي تستعرضها وتقدّم توصيات بشأنها إلى اللجنة.

The Meeting agreed to submit an updated list to the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-second session, to be held in February 2005.
واتفق على أن تُقدَّم القائمة المستوفاة إلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثانية والأربعين التي ستعقد في شباط/فبراير 2005.

The document entitled " Centres for space science and technology education: education curricula " (A/AC.105/649) was submitted to the Scientific and Technical Subcommittee at its 1997 session.
وقدمت الوثيقة المعنونة " مراكز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء: المناهج الدراسية " (A/AC.105/649) إلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها لعام ١٩٩٧.

SGAC established working groups to examine the implementation of nearly all the recommendations contained in the Vienna Declaration and submitted its proposal and recommendations to the Scientific and Technical Subcommittee at its fortieth session, in 2003, for consideration, as necessary and appropriate, in particular by the action teams.
122- وأنشأ المجلس الاستشاري لجيل الفضاء أفرقة عاملة لدراسة تنفيذ جميع التوصيات الواردة في إعلان فيينا تقريبا، وقدّم اقتراحه وتوصياته إلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الأربعين في عام 2003، لكي تنظر فيها حسب الاقتضاء والضرورة، وخصوصا من قبل فرق العمل.

10. The Meeting invited the International Telecommunication Union (ITU) to consider making a presentation on the World Summit on the Information Society, to be held in 2003, to the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-ninth session, in 2002.
10- ودعا الاجتماع الاتحاد الدولي للاتصالات إلى أن ينظر في تقديم ورقة عن مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات المقرر عقده في عام 2003 إلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها التاسعة والثلاثين في عام 2002.

6. All the 11 action teams established at the forty-fourth session of the Committee reported on the progress made in their work to the Scientific and Technical Subcommittee at its fortieth session and to the Committee at its forty-sixth session.
6- وقدمت كل فرق العمل الـ 11 التي أنشئت في الدورة الرابعة والأربعين للجنة تقارير عن التقدم الذي أحرزته في عملها إلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الأربعين وإلى اللجنة في دورتها السادسة والأربعين.

4. The Working Group noted that the proposed work plan called for national and regional space agencies to present information to the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-first session, in 2004, on the applications enabled or significantly enhanced by space nuclear power sources.
4- ولاحظ الفريق العامل أن خطة العمل المقترحة تدعو الوكالات الفضائية الوطنية والإقليمية إلى أن تقدم إلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الحادية والأربعين، عام 2004، معلومات عن التطبيقات الفضائية التي ساعدت مصادر القدرة النووية على إجرائها أو أدت إلى تعزيزها بدرجة كبيرة.

The corresponding reports (A/AC.105/772 and A/AC.105/799) were submitted to the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-ninth and fortieth sessions, in 2002 and 2003 respectively.
وقدّم التقريران المناظران A/AC.105/772) و (A/AC.105/799 إلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتيها التاسعـــة والثلاثين والأربعين، المعقودتــين في عامي 2002 و2003، على التوالي.

7. The Office for Outer Space Affairs presented the list of planned activities, informing that the list of proposed activities was the result of a gap analysis carried out by the ad hoc expert group and contained in the report that it submitted to the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-third session.
7- وقدّم مكتب شؤون الفضاء ا لخارجي قائمة بالأنشطة المقررة، مشيرا إلى أن قائمة الأنشطة المقترحة هي نتيجة لتحليل الثغرات الذي قام به فريق الخبراء المخصّص والذي يرد في تقرير الفريق إلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثالثة والأربعين.

In a note verbale dated 25 August 2006, the Secretary-General invited Governments to submit any information on the matter by 30 October 2006, so that that information could be submitted to the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-fourth session.
وفي مذكرة شفوية مؤرخة 25 آب/أغسطس 2006، دعا الأمين العام الحكومات إلى أن تقدِّم أي معلومات عن هذه المسألة قبل 30 تشرين الأول/أكتوبر 2006، لكي يتسنى عرضها على اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الرابعة والأربعين.

In a note verbale dated 5 August 2004, the Secretary-General invited Governments to submit any information on the matter by 29 October 2004 so that that information could be submitted to the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-second session.
ودعا الأمين العام الحكومات، في مذكرة شفوية مؤرخة 5 آب/أغسطس 2004، إلى أن تقدم أي معلومات تتعلق بهذه المسألة قبل 29 تشرين الأول/أكتوبر 2004، كي تعرض تلك المعلومات على اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثانية والأربعين.

In a note verbale dated 24 July 2003, the Secretary-General invited Governments to submit any information on the matter by 31 October 2003 so that that information could be submitted to the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-first session.
وفي مذكرة شفوية مؤرخة 24 تموز/يوليه 2003، دعا الأمين العام الحكومات إلى تقديم أي معلومات تتعلق بهذه المسألة بحلول 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003 لكي يتسنى عرض تلك المعلومات على اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الحادية والأربعين.

Annex. Summary of the scientific and technical presentations to the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-fifth session 13 INTRODUCTION
المرفق - ملخص العروض العلمية والتقنية المقدمة الى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الخامسة والثلاثين

The Meeting was informed that the final text of the report (A/AC.105/780) would be made available to the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-ninth session.
كما أبلغ الاجتماع بأن النص النهائي للتقرير (A/AC.105/780) سيكون متاحا أمام اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها التاسعة والثلاثين.