"to the second meeting of" - Translation from English to Arabic

• إلى الاجتماع الثاني
• على الاجتماع الثاني
• في الاجتماع الثاني
• للاجتماع الثاني
• قبل الاجتماع الثاني

The target number set by the participants will be submitted to the second meeting of CEAPAD in 2014 in Indonesia.
وسيُقدَّم العدد المستهدف من الأنشطة التي يحددها المشاركون إلى الاجتماع الثاني للمؤتمر الذي يعقد عام 2014 في إندونيسيا.

to the second meeting of the States Parties to the Convention
التقرير المقدم إلى الاجتماع الثاني للدول الأطراف في الاتفاقية

Operation of the Convention to the second meeting of the States Parties
وتنفيذها إلى الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف

In 2007, the Division plans to finalize the provisional draft of the revised recommendations and to submit it to the second meeting of the Expert Group, which will be organized in mid-2007.
وفي عام 2007، تخطط الشعبة لإعداد الصيغة النهائية للمشروع المؤقت للتوصيات المنقحة وعرضها على الاجتماع الثاني لفريق الخبراء، الذي سيعقد في منتصف عام 2007.

Under the chairmanship of the Department, the Global Migration Group undertook some initiatives with a view to contributing to the second meeting of the Global Forum on Migration and Development.
واتخذ الفريق، برئاسة الإدارة، بعض المبادرات الرامية إلى الإسهام في الاجتماع الثاني للمنتدى.

We also look forward to the second meeting of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group on marine biodiversity beyond national jurisdiction in 2008.
ونتطلع أيضاً للاجتماع الثاني في عام 2008 للفريق العامل المخصص غير الرسمي المفتوح باب العضوية المعني بالتنوع البيولوجي البحري خارج الولاية الوطنية.

to the second meeting of the States Parties to the Convention
إلى الاجتماع الثاني للدول الأطراف في الاتفاقية

Submit a draft report on the review of the financial mechanism to the second meeting of the Conference of the Parties for its consideration. Report
تقديم مشروع التقرير المتعلق باستعراض الآلية المالية إلى الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف للنظر فيه؛

The draft decisions were to be presented to the second meeting of States Parties for adoption.
وقد وضعت مشاريع المقررات بغرض تقديمها إلى الاجتماع الثاني للدول الأطراف لاعتمادها.

They will be provided to the second meeting of the Ad Hoc Expert Group.
وستقدم جميع هذه الدراسات إلى الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المخصص.

4. Report on the credentials of representatives to the second meeting of the Conference of the Parties.
4 - تقرير عن وثائق تفويض الممثلين المقدم إلى الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف.

Report on the credentials of representatives to the second meeting of the Conference of the Parties
رابعاً - تقرير عن وثائق تفويض الممثلين المقدم إلى الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف

Mine Action to the second meeting of the States Parties
إلى الاجتماع الثاني للدول الأطراف

The five standing committees of experts, which will give their recommendations to the second meeting of States Parties, have an important role to play when bringing mine action to the next millennium.
ولجان الخبراء الدائمة الخمس، التي سترفع توصياتها إلى الاجتماع الثاني للدول اﻷطراف، سيكون عليها أن تضطلع بدور هام عندما تنتقل اﻹجراءات المتعلقة باﻷلغام إلى اﻷلفية القادمة.

The Rio Group was committed to strengthening the International Strategy for Disaster Reduction and looked forward to the second meeting of the Global Platform for Disaster Risk Reduction, which would provide further strategic guidance on the implementation of the Hyogo Framework for Action.
واختتم بيانه بإعلان التزام مجموعة ريو بتعزيز الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث وتطلعها قدما إلى الاجتماع الثاني للمنتدى الدولي للحد من الكوارث الذي سيوفر مزيدا من التوجيه الاستراتيجي لإطار هيوغو للعمل.

33. At the end of its third meeting on 22 June 2004, the reduced committee reached a decision on the required draft action plan, which was submitted to the second meeting of the Committee for the Arab Peace Initiative at delegate level on 27 June 2004 and adopted.
33 - توصلت اللجنة المصغرة في نهاية اجتماعها الثالث بتاريخ 22/6/2004 إلى إقرار " مسودة خطة التحرك المطلوب " ، التي عرضت على الاجتماع الثاني للمبادرة على مستوى المندوبين بتاريخ 27/6/2004، فأقرتها.

Once discussed and amended by the Working Group of the Parties, these guidelines will be submitted for possible adoption to the second meeting of the parties to the Convention in May 2005.
وبعد مناقشة هذه المبادئ التوجيهية وتعديل فريق الأطراف العامل لها، ستعرض على الاجتماع الثاني للأطراف في الاتفاقية في أيار/مايو 2005 من أجل اعتمادها المحتمل.

Report on the credentials of representatives to the second meeting of the Conference of the Parties
تقرير عن وثائق تفويض الممثلين في الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف

Credentials of Parties to the second meeting of the Conference of the Parties
وثائق تفويض الممثلين في الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف

Item 4: Report on the credentials of representatives to the second meeting of the Conference of the Parties
البند 4: تقرير عن وثائق تفويض الممثلين للاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف

Target 2008-2009: 70 reports to the second meeting of the International Conference on Chemicals Management in 2009
الرقم المستهدف للفترة 2008-2009: 70 تقريرا للاجتماع الثاني للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في عام 2009

The Expert Group will meet twice: once prior to the second meeting of the Conference of the Parties; and once prior to the third meeting of the Conference of the Parties.
يجتمع فريق الخبراء مرتين: الأولى قبل الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف، ومرة أخرى قبل الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف.