"to the security council through" - Translation from English to Arabic

• إلى مجلس الأمن عن طريق
• إلى مجلس الأمن من خلال

:: Reports to the Security Council, through the Committee (2)
:: تقريران مقدمان إلى مجلس الأمن عن طريق اللجنة

:: Reports to the Security Council through the Security Council Committee
:: تقديم تقارير إلى مجلس الأمن عن طريق لجنة المجلس.

Report to the Security Council, through the Committee (1)
:: تقديم تقرير إلى مجلس الأمن عن طريق اللجنة

Report to the Security Council, through the Committee (1)
تقديم تقرير إلى مجلس الأمن من خلال اللجنة

:: Reports to the Security Council, through the Committee (2) and periodic progress reports
:: تقديم تقريرين إلى مجلس الأمن عن طريق اللجنة وتقارير مرحلية

Reports to the Security Council, through its Committee on Liberia 2.9.
:: تقديم تقارير إلى مجلس الأمن عن طريق لجنته المعنية بليبريا.

Reports to the Security Council, through the Côte d'Ivoire Committee 3.8.
:: تقديم التقارير إلى مجلس الأمن عن طريق لجنة كوت ديفوار

Reports to the Security Council, through the relevant Council Committee 4.10.
:: تقديم تقارير إلى مجلس الأمن عن طريق لجنة المجلس ذات الصلة

Reports to the Security Council, through the Sudan Committee 5.9.
:: تقديم تقارير إلى مجلس الأمن عن طريق لجنة الجزاءات المفروضة على السودان.

Reports to the Security Council, through the Security Council Committee on Liberia
تقديم تقارير إلى مجلس الأمن عن طريق لجنة مجلس الأمن المعنية بليبريا.

Reports to the Security Council, through the Sudan Committee
تقديم تقارير إلى مجلس الأمن عن طريق لجنة السودان

Reports to the Security Council, through the Committee
تقديم التقارير إلى مجلس الأمن عن طريق اللجنة

Reports to the Security Council, through the Committee
:: تقديم تقارير إلى مجلس الأمن عن طريق اللجنة

The Monitoring Group reports to the Security Council through the Committee established pursuant to resolution 751 (1992) concerning Somalia.
ويقدم فريق الرصد تقاريره إلى مجلس الأمن عن طريق اللجنة المنشأة عملاً بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال.

:: Reports to the Security Council, through the Committee established pursuant to resolution 1718 (2009) (2)
:: تقريران إلى مجلس الأمن عن طريق اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1718 (2006)

:: Reports to the Security Council through the Committee (2) and periodic progress reports
:: تقديم تقارير إلى مجلس الأمن عن طريق اللجنة (2) والتقارير المرحلية الدورية

In accordance with paragraph 12 of United Nations Security Council resolution 2118 (2013), the report by the Secretariat is also submitted to the Security Council through the Secretary-General.
ويُقدَّم تقرير الأمانة أيضا إلى مجلس الأمن عن طريق الأمين العام، وفقا للفقرة 12 من القرار 2118 (2013) الصادر عن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.

:: Reports to the Security Council, through the Security Council Committee
التقارير المقدمة إلى مجلس الأمن من خلال لجنة مجلس الأمن

The reports and recommendations of the expert groups are transmitted to the Security Council through its sanctions committees.
وتُحال تقارير وتوصيات أفرقة الخبراء إلى مجلس الأمن من خلال لجان الجزاءات التابعة له.