"to the ship" - Translation from English to Arabic

• إلى السفينة
• للسفينة
• الى السفينة
• بالسفينة
• للسفينه
• إلى السفينةِ
• على السفينة
• المركبة التى
• إلى المركبة
• الى السفينه
• إلى السفينه
• ألى السفينه
• الي السفينة
• مع السفينة

Get everyone else to the extract point, then back to the ship.
احصل على الجميع إلى درجة استخراج ، ثم العودة إلى السفينة.

And it's moot, anyway, because we have no way to disrupt the hackers' sat signal to the ship.
ومن موضع نقاش، على أية حال، لأن لدينا أي وسيلة لتعطيل جلس المتسللين 'إشارة إلى السفينة.

I'll explain everything once we get back to the ship.
سأوضح كل شيء مرة واحدة عندما نرجع إلى السفينة

Shh-shh-shh It's okay We're just going back to the ship
سكوت. كل شيء بخير نحن فقط سوف نعود للسفينة

If anyone needs me, I'll be effecting repairs to the ship.
إذا كان أي شخص يحتاج لي، وسوف يتم تنفيذ الإصلاحات للسفينة.

Should they return to the ship we are lost!
هل يجب ان يرجعوا الى السفينة التي خسرناها

But until we know for sure it's functioning properly, there's no way I'm hooking it up to the ship.
ولكن حتى نعرف على وجه اليقين أنها تعمل بشكل صحيح، ليس هناك طريقة أنا ربطه إلى السفينة.

edi's almost out of gas. And if he can't refuel, he'll have to return to the ship.
لقد نفذ الوقود من إدي ـ تقريباً وإن عجز عن ملئ نفسه فسيعود إلى السفينة

I'm sorry, Sir, but Lord Megatron ordered that you be taken into custody should you ever return to the ship.
أنا آسف يا سيدي، ولكن أمر سيدي ميجاترون أن نأؤخذك إلى السجن، ماكان يجب ان تأتي إلى السفينة

A helicopter with a medical doctor aboard from the British bases went to the ship.
واتجهت طائرة عمودية، على متنها طبيب، من القاعدة البريطانية إلى السفينة.

If you don't wanna get stuck in 1916, get to the ship now.
إن لم تريدون أن تعلقوا في 1916، اذهبوا إلى السفينة الآن.

We'll head to the rendezvous coordinates as soon as the rest of the Fell Squad returns to the ship.
سنتوجه إلى الإحداثيات في أقرب وقت بقية سقط فرقة يعود إلى السفينة.

Jefferson, let's... let's return to the ship, and we'll bring back those additional provisions.
دعنا نعد للسفينة وسنعود بالمزيد من الزاد

He is not gonna make it back to the ship, at least not alive.
لا يمكنه العوده للسفينة على الاقل ليس حياً

Who better to lug our spoils back to the ship when we make landfall?
من أفضل منهم على سحب الغنائم للسفينة عندما نصل لليابسة؟

You have nothing more to prove. Now return to the ship.
ليس ثمة شيء آخر لتثبته، عد للسفينة الآن.

And I can make decisions based on a complex analysis of a situation, which is why I insist we return to the ship.
ويمكنني ان ابني قراراتي بناء على تحليل معقد للموقف لهذا الامر اصر على ان نعود الى السفينة

It was suggested that the article be revised to cover an injury to a crew member incurred because of his or her relationship to the ship.
واقترح تنقيح المادة لتشمل الضرر الذي يلحق فردا من أفراد الطاقم بسبب علاقته بالسفينة.

Well, whatever it is, it'll make a useful weapon. Let's get back to the ship.
ايا كان , سوف اصنع سلاح جيد هيا لنعود للسفينه

I'll get you back to the ship.
أبى ، لا تُتكلّمْ الآن أنا سَأَعيدُك إلى السفينةِ

Zane, I want you to do exactly the same thing... to the ship.
أريدك أن تفعل بالظبط الشيء نفسه على السفينة.

You're referring to the ship you just shot down!
أتتكلم عن المركبة التى أسقطتموها؟

I can't get back to the ship.
لقد قطع الحبل، لا أستطيع العودة إلى المركبة

As your sovereign, I demand you return me to the ship immediately.
أأمرك بما انى ملكك أن تعيدنى الى السفينه فى الحال

You know, but if you're wrong about this, don't count on making it back to the ship.
أتعرف ولكن لو أنك مخطىء فى هذا لا تعتقد أنك سترجع إلى السفينه

Get back to the ship. Everybody, back to the ship!
أرجعوا ألى السفينه الجميع يرجع ألى السفينه

make sure we can dial back to the ship.
تأكد انه يمكننا الاتصال للعودة الي السفينة

From what I've seen, these things have adapted to the ship instead.
ممّا قد رأيته. إنّ تلك الأشياء تكّيفت مع السفينة بدلاً من ذلك.