"to the sixty-ninth session" - Translation from English to Arabic

• إلى الدورة التاسعة والستين
• في دورتها التاسعة والستين
• في الدورة التاسعة والستين
• إلى دورتها التاسعة والستين

In that regard, his delegation requested the Secretary-General to devote a chapter in his report to the sixty-ninth session of the General Assembly to the emerging challenge of Internet governance.
وقال إن وفده يطلب في هذا الشأن أن يخصص الأمين العام فصلا في تقريره إلى الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة يتناول فيه التحديات البازغة المتعلقة بإدارة الإنترنت.

The report was to be submitted to the sixty-ninth session of the General Assembly.
ومن المقرر أن يقدم التقرير إلى الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

Given the lack of consensus, he proposed that consideration of the agenda item should be deferred to the sixty-ninth session of the General Assembly.
وبالنظر إلى غياب توافق في الآراء، اقترح إرجاء النظر في هذا البند من جدول الأعمال إلى الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

A. Recommendations to the sixty-ninth session of the General Assembly
ألف - التوصيات المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين

Credentials of representatives to the sixty-ninth session of the General Assembly
وثائق تفويض الممثلين في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة

The Secretary-General will assess recent developments further and will report on this in detail in his report to the sixty-ninth session of the Assembly.
وسوف يواصل الأمين العام تقييم التطورات الأخيرة ويقدّم تقريراً مفصّلاً بهذا الشأن في تقريره إلى الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that consideration of this item be deferred to the sixty-ninth session of the General Assembly and that the item be included in the provisional agenda of that session.
وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإرجاء النظر في هذا البند إلى الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة وبإدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة.

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 60 of the report, that consideration of item 61 be deferred to the sixty-ninth session of the General Assembly and that the item be included in the provisional agenda of that session.
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 60 من التقرير بإرجاء النظر في البند 61 إلى الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة وبإدراجه في جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة.

Given that two additional weeks for processing would improve efficiency, the proposal would be reiterated in the Secretary-General's report on the pattern of conferences submitted to the sixty-ninth session of the General Assembly.
ونظرا لأن من شأن إضافة أسبوعين للتجهيز أن يحسن الكفاءة، سيتكرر تأكيد هذا الاقتراح في تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات الذي سيقدم إلى الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

The General Assembly decided to defer consideration of Human Rights Council resolution 24/24 to the sixty-ninth session (decision 68/668).
قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في قرار مجلس حقوق الإنسان 24/24 إلى الدورة التاسعة والستين (المقرر 68/668).

1. The Conference on Disarmament submits to the sixty-ninth session of the General Assembly of the United Nations its annual report on its 2014 session, together with the pertinent documents and records.
1- يقدم مؤتمر نزع السلاح إلى الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة تقريره السنوي عن دورته لعام 2014 مشفوعاً بالوثائق والمحاضر ذات الصلة.

47. The Chair suggested that, in order to facilitate the timely submission of the Committee's report to the sixty-ninth session of the General Assembly, and in accordance with established practice, the Committee should authorize the Rapporteur to submit the report directly to the Assembly.
٤٧ - الرئيس: قال إنه يرى أن اللجنة ينبغي، تسهيلاً لتقديم تقرير اللجنة إلى الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة في موعده وعملاً بالممارسة المتبعة، أن تأذن للمقرر بتقديم التقرير مباشرةً إلى الجمعية.

25. The Chair said he took it that the Committee wished to defer consideration of the agenda item to the sixty-ninth session of the General Assembly.
25 - الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في إرجاء النظر في هذا البند من جدول الأعمال إلى الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

8. Requests the Secretary-General, in cooperation with the Director General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, to submit to the sixty-ninth session of the General Assembly a report on the implementation of the present resolution;
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يقوم، بالتعاون مع المديرة العامة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، بإحالة تقرير إلى الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة عن تنفيذ هذا القرار؛

1. The Conference on Disarmament submits to the sixty-ninth session of the General Assembly of the United Nations its annual report on its 2014 session, together with the pertinent documents and records.
1 - يقدم مؤتمر نزع السلاح إلى الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة تقريره السنوي عن دورته لعام 2014 مشفوعاً بالوثائق والمحاضر ذات الصلة.

The deadlock in negotiations on the definition and scope of the draft convention highlighted the persistent divergence of positions, while the postponement of negotiations on the convention to the sixty-ninth session of the General Assembly was indicative of serious challenges.
وقد أبرز الجمود الذي تشهده المفاوضات المتعلقة بتحديد تعريف مشروع الاتفاقية ونطاقه استمرار التباين في المواقف، ويشير إرجاء المفاوضات بشأن الاتفاقية إلى الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة إلى وجود تحديات جسيمة.

The General Assembly, on the recommendation of the Sixth Committee, decides to defer a decision on the request for observer status for the Cooperation Council of Turkic-speaking States in the General Assembly to the sixty-ninth session of the Assembly.
تقرر الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة السادسة، إرجاء البتّ في طلب منح مجلس التعاون للدول الناطقة بالتركية مركز المراقب لدى الجمعية العامة() إلى الدورة التاسعة والستين للجمعية.

6. At the 29th meeting, on 15 November, the representative of France, on behalf of the sponsors of the draft resolution, proposed that the Committee defer a decision on the request for observer status for the International Chamber of Commerce in the General Assembly to the sixty-ninth session of the Assembly.
6 - وفي الجلسة 29، المعقودة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر، اقترح ممثل فرنسا، باسم مقدمي مشروع القرار، أن ترجئ اللجنة اتخاذ قرار بشأن طلب منح الغرفة التجارية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة إلى الدورة التاسعة والستين للجمعية.

9. Adoption of recommendations to the sixty-ninth session of the General Assembly.
9 - اعتماد التوصيات التي ستقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين.

3. Credentials of representatives to the sixty-ninth session of the General Assembly (rule 28):
٣ - وثائق تفويض الممثلين في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة (المادة 28):

The Committee decided to recommend to the General Assembly to defer a decision on the request for observer status for the Cooperation Council of Turkic-speaking States in the General Assembly to the sixty-ninth session of the General Assembly.
وقررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بإرجاء البت في طلب منح مجلس التعاون للدول الناطقة بالتركية مركز المراقب لدى الجمعية إلى دورتها التاسعة والستين.