"to the sixty-sixth session of the" - Translation from English to Arabic

• إلى الدورة السادسة والستين
• في الدورة السادسة والستين

It is my understanding that it would be desirable to defer consideration of this item to the sixty-sixth session of the General Assembly.
أفهم أنه سيكون من المرغوب فيه إرجاء النظر في هذا البند إلى الدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

(e) Further requests the Standing Committee to report on its work to the sixty-sixth session of the Executive Committee.
(ﻫ) تطلب كذلك إلى اللجنة الدائمة أن تقدم تقريراً عن أعمالها إلى الدورة السادسة والستين للجنة التنفيذية.

We have the honour to transmit to you the attached report on the work of the Ad Hoc Working Group of the Whole, which sets out in section II the agreed recommendations to the sixty-sixth session of the General Assembly.
نتشرف بأن نحيل إليكم التقرير المرفق، المتعلّق بأعمال الفريق العامل المخصّص الجامع، الذي يطرح في الفرع ثانياً التوصيات المتفق عليها، المقدمة إلى الدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

Credentials of representatives to the sixty-sixth session of the General Assembly: report of the Credentials Committee
وثائق تفويض الممثلين في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة: تقرير لجنة وثائق التفويض

" Having examined the credentials of the representatives to the sixty-sixth session of the General Assembly of the Member States referred to in paragraphs 5 and 6 of the second report of the Credentials Committee,
" وقد فحصت وثائق تفويض الممثلين في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة للدول الأعضاء المشار إليها في الفقرتين 5 و 6 من التقرير الثاني للجنة وثائق التفويض،

II. Recommendations of the Ad Hoc Working Group of the Whole to the sixty-sixth session of the General Assembly
ثانياً - توصيات الفريق العامل المخصص الجامع إلى الدورة السادسة والستين للجمعية العامة

In 2010, a request was made to postpone the presentation of the progress report to the sixty-sixth session of the General Assembly, thus providing more time to achieve substantial progress in the implementation of recommendations.
وفي عام 2010، طُلب تأجيل تقديم التقرير المرحلي إلى الدورة السادسة والستين للجمعية العامة، وبذلك إتاحة مزيد من الوقت لإحراز تقدم كبير في تنفيذ التوصيات.

The General Committee decided to recommend that consideration of this item be deferred to the sixty-sixth session of the General Assembly and that it be included in the provisional agenda of that session.
وقرر المكتب أن يوصي بإرجاء النظر في هذا البند إلى الدورة السادسة والستين للجمعية العامة وبإدراجه في جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة.

If adopted, the resolution would also provide for the submission by the Secretary-General of a full report to the sixty-sixth session of the General Assembly on its implementation thus far.
وإذا اتُّخذ القرار سينص أيضا على تقديم الأمين العام لتقرير كامل إلى الدورة السادسة والستين للجمعية العامة عن تنفيذه حتى ذلك الحين.

Such debates did not help to eliminate differences of opinion; consideration of the issue should be deferred to the sixty-sixth session of the General Assembly.
وأضافت أن الصين ترى أن هذه المناقشات لا تساهم في إزالة الاختلافات في الرأي وأنه ينبغي إرجاء النظر في المسألة إلى الدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

181. The Office reached a 100 per cent compliance rate in terms of timeliness of all documentation to the sixty-sixth session of the General Assembly and to other meetings that it organized.
181 - حقق المكتب معدل امتثال قدره 100 في المائة في دقة توقيت جميع الوثائق المقدمة إلى الدورة السادسة والستين للجمعية العامة والاجتماعات الأخرى التي قام بتنظيمها.

The Assembly also encouraged the Secretary-General to proceed with the independent evaluation of the lessons learned from the " delivering as one " pilots and to submit its outcome to the sixty-sixth session of the Assembly.
كما شجعت الجمعية الأمين العام على المضي قدما في إجراء التقييم المستقل للدروس المستفادة من تجارب مبادرة " الأداء الموحد " ، وأن يقدم نتائجه إلى الدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

1. The Conference on Disarmament submits to the sixty-sixth session of the United Nations General Assembly its annual report on its 2011 session, together with the pertinent documents and records.
1 - يقدم مؤتمر نزع السلاح إلى الدورة السادسة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة تقريره السنوي عن دورته لعام 2011، مشفوعاً بالوثائق والمحاضر ذات الصلة.

This testimony is reflected in the Special Committee's regular report, transmitted to the sixty-sixth session of the General Assembly by the Secretary-General, in accordance with resolution 65/102.
وتظهر هذه الشهادات في التقرير الدوري للجنة الخاصة، الذي أحاله الأمين العام إلى الدورة السادسة والستين للجمعية العامة، وفقا للقرار 65/102.

4. The Committee had before it a memorandum by the Secretary-General dated 13 September 2011, concerning the credentials of representatives of Member States to the sixty-sixth session of the General Assembly.
4 - وكان معروضا أمام اللجنة مذكرة من الأمين العام مؤرخة 13 أيلول/ سبتمبر 2011 تتعلق بوثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

" Having examined the credentials of the representatives to the sixty-sixth session of the General Assembly of the Member States referred to in paragraph 4 of the report of the Credentials Committee,
" وقد فحصت وثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة المشار إليها في الفقرة 4 من تقرير لجنة وثائق التفويض،

On 25 October 2011, in her statement to the sixty-sixth session of the General Assembly, the Special Rapporteur on extreme poverty and human rights noted that often poverty is the result of wrong policy choices by State authorities and other powerful economic entities.
وفي 25 تشرين الأول/أكتوبر 2011، لاحظت المقررة الخاصة المعنية بالفقر المدقع وحقوق الإنسان في بيان أدلت به في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة، أن الفقر غالبا ما ينتج عن خيارات سياساتية خاطئة من جانب سلطات الدولة وغيرها من الكيانات الاقتصادية القوية.

A/66/523 Item 3 (b) - - Credentials of representatives to the sixty-sixth session of the General Assembly: report of the Credentials Committee - - Second report of the Credentials Committee [A C E F R S] - - 3 pages
A/66/523 البند 3 (ب) - وثائق تفويض الممثلين في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة: تقرير لجنة وثائق التفويض - التقرير الثاني للجنة وثائق التفويض [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

A/66/360/Add.1 Item 3 (b) - - Credentials of representatives to the sixty-sixth session of the General Assembly: report of the Credentials Committee - - Second report of the Credentials Committee [A C E F R S] - - 3 pages
A/66/360/Add.1 البند 3 (ب) - وثائق تفويض الممثلين في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة: تقرير لجنة وثائق التفويض - التقرير الثاني للجنة وثائق التفويض [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

A/66/523/Corr.1 Item 3 (b) - - Credentials of representatives to the sixty-sixth session of the General Assembly: report of the Credentials Committee - - Second report of the Credentials Committee [A C E F R S] - - 1 page
A/66/523/Corr.1 البند 3 (ب) - وثائق تفويض الممثلين في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة: تقرير لجنة وثائق التفويض - التقرير الثاني للجنة وثائق التفويض [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة