"to the spatial planning of land" - Translation from English to Arabic

• بالتخطيط المكاني لموارد اﻷراضي
• بالتخطيط المكاني للموارد البرية

Report of the Secretary-General on issues related to the spatial planning of land (including minerals) and water resources
تقرير اﻷمين العام عن القضايا المتعلقة بالتخطيط المكاني لموارد اﻷراضي )بما في ذلك المعادن( والموارد المائية(

Report of the Secretary-General on issues related to the spatial planning of land (including minerals) and water resources
تقرير اﻷمين العام عن القضايـا المتعلقـة بالتخطيط المكاني لموارد اﻷراضي )بما في ذلك المعادن( والموارد المائية

Report of the Secretary-General on issues related to the spatial planning of land (including minerals) and water resources (E/1999/32)
تقريـــر اﻷميـــن العــــام عــــن القضايــــا المتعلقــة بالتخطيط المكاني لموارد اﻷراضي )بما في ذلك المعــادن( والموارد المائية (E/1999/32)

Issues related to the spatial planning of land (including minerals) and water resources
القضايا المتعلقة بالتخطيط المكاني لموارد اﻷراضي )بما في ذلك المعادن( والموارد المائية

Report of the Secretary-General on issues related to the spatial planning of land (including minerals) and water resources
تقرير اﻷمين العام عن المسائل المتصلة بالتخطيط المكاني للموارد البرية )بما في ذلك المعادن( والموارد المائية.

4. Requests the Secretary-General, in consultation with the organs and organizations of the United Nations system, to prepare a report on issues related to the spatial planning of land resources, including mineral resources, and water resources, taking into account urban and rural development needs and food security requirements, as well as the protection of ecosystems.
٤ - تطلب الى اﻷمين العام أن يعد، بالتشاور مع هيئات ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة تقريرا عن المسائل المرتبطة بالتخطيط المكاني لموارد اﻷراضي بما في ذلك الموارد المعدنية والموارد المائية، آخذا في اعتباره احتياجات التنمية الحضرية والريفية ومستلزمات اﻷمن الغذائي وكذلك حماية النظم البيئية.

a. Parliamentary documentation. Three reports on activities of the organizations of the United Nations system in the field of water resources, and inter-agency coordination; follow-up to the comprehensive assessment of the freshwater resources of the world; and issues related to the spatial planning of land and water resources;
أ - وثائق الهيئات التداولية - ثلاثة تقارير بشأن: أنشطة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المائية، والتنسيق بين الوكالات؛ ومتابعة التقييم الشامل لموارد المياه العذبة في العالم؛ والمسائل المتصلة بالتخطيط المكاني لموارد اﻷراضي والمياه؛

III. Report of the Secretary-General on issues related to the spatial planning of land (including minerals) and water resources
الثالث - تقرير اﻷمين العام عــن القضايــا المتعلقــة بالتخطيط المكاني لموارد اﻷراضي )بما في ذلك المعادن( والموارد المائية

1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on issues related to the spatial planning of land (including minerals) and water resources; E/C.7/1998/5.
١ - يحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن القضايا المتعلقة بالتخطيط المكاني لموارد اﻷراضي )بما في ذلك المعادن( والموارد المائية)٥(؛

Suggested revisions to the report of the Secretary-General on issues related to the spatial planning of land (including minerals) and water resources (E/C.7/1998/5)
المرفق التنقيحات المقترحة لتقرير اﻷمين العام عن القضايا المتعلقة بالتخطيط المكاني لموارد اﻷراضي )بما في ذلك المعادن( والموارد المائية )E/C.7/1998/5(

It had before it the report of the Secretary-General on issues related to the spatial planning of land (including minerals) and water resources (E/C.7/1998/5).
وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام عن المسائل المتصلة بالتخطيط المكاني لموارد اﻷراضي )بما في ذلك المعادن( والموارد المائية )E/C.7/1998/5(.

Draft resolution submitted by the Vice-Chairman, Mr. John Matuszak, on the basis of informal consultations, entitled “Report of the Secretary-General on issues related to the spatial planning of land (including minerals) and water resources”
مشروع قرار مقدم من نائب الرئيس، السيد جون ماتوساك، بناء على مشاورات غير رسمية، تحت العنوان " تقرير اﻷمين العام عن القضايا المتعلقة بالتخطيط المكاني لموارد اﻷراضي )بما في ذلك المعادن( والموارد المائية

Report of the Secretary-General on issues related to the spatial planning of land (including minerals) and water resources
١٩٩٩/٤٩ - تقريـــر اﻷميـــن العــــام عــــن القضايــــا المتعلقــة بالتخطيط المكاني لموارد اﻷراضي )بما في ذلك المعــادن( والموارد المائية

1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on issues related to the spatial planning of land (including minerals) and water resources; E/C.7/1998/5.
١ - يحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن القضايا المتعلقة بالتخطيط المكاني لموارد اﻷراضي )بما في ذلك المعادن( والموارد المائية)١٣١(؛

Suggested revisions to the report of the Secretary-General on issues related to the spatial planning of land (including minerals) and water resources131
التنقيحات المقترحة لتقرير اﻷمين العام عن القضايا المتعلقة بالتخطيط المكاني لموارد اﻷراضي )بما في ذلك المعادن( والموارد المائية)١٣١(

Report of the Secretary-General on issues related to the spatial planning of land (including minerals) and water resources (revised in accordance with the guidelines contained in the annex to Economic and Social Council resolution 1999/49
تقرير اﻷمين العام عن القضايا المتعلقة بالتخطيط المكاني لموارد اﻷراضي )بما في ذلك المعادن( والموارد المائية )وهو منقح وفقا للمبادئ التوجيهية الواردة في مرفق قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي٩٩٩١/٤٩(.

Report of the Secretary-General on issues related to the spatial planning of land (including minerals) and water resources (revised in accordance with the guidelines contained in Economic and Social Council resolution 1999/_____) (see chap. I, Sect. A, draft resolution III)
تقرير اﻷمين العام عن القضايا المتعلقة بالتخطيط المكاني لموارد اﻷراضي )بما في ذلك المعادن( والموارد المائية )وهو منقح وفقا للمبادئ التوجيهية الواردة في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي٩٩٩١/--( )انظر الفصل اﻷول، الفرع ألف، مشروع القرار الثالث(

31. At the same meeting, the Committee had before it a draft resolution submitted by the Vice-Chairman Mr. John Matuszak, on the basis of informal consultations, entitled “Report of the Secretary-General on issues related to the spatial planning of land (including minerals) and water resources (E/C.14/1999/L.3).
٣١ - وبنفس الجلسة، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار مقدم من نائب الرئيس، السيد جون ماتوزاك، بناء على مشاورات غير رسمية، تحت العنوان " تقرير اﻷمين العام عن القضايا المتعلقة بالتخطيط المكاني لموارد اﻷراضي )بما في ذلك المعادن( والموارد المائية " (E/C.14/1998/L.3).

Report of the Secretary-General on issues related to the spatial planning of land (including minerals) and water resources (E/C.7/1998/5)
تقرير اﻷمين العام عن المسائل المتصلة بالتخطيط المكاني للموارد البرية )بما في ذلك المعادن( والموارد المائية )E/C.7/1998/5(