"to the special political and decolonization committee" - Translation from English to Arabic

• إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار
• في لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار
• لدى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار
• الى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار
• أمام لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار
• وللجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار
• وإلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار
• على لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار
• بلجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار
• المسائل السياسية الخاصة وانهاء الاستعمار

Allocation of items to the Special Political and Decolonization Committee
إحالة البنود إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار

At the same meeting, the Assembly decided to allocate the item to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee).
وفي الجلسة نفسها، قررت الجمعية أن تحيل هذا البند إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(.

Allocation of items to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)
البنود المحالة إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)

Delegations are reminded that the names of their representatives, alternates and advisers to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) are to be submitted to Ms. Emer Herity, Secretary of the Committee (e-mail herity@un.org; room IN-613C or NL-1033D; fax 1 (212) 963-5305).
نود تذكير الوفود بضرورة تقديم أسماء ممثليها وممثليها المناوبين ومستشاريها في لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) إلى السيدة إيمر هيريتي، أمينة اللجنة؛ الفاكس 1 (212) 963-5305؛ الغرفة IN-613C أو الغرفة NL-1033D أو البريد الإلكتروني: herity@un.org.

Delegations are reminded that the names of their representatives, alternates and advisers to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) are to be submitted to Ms. Emer Herity, Secretary of the Committee (e-mail herity@un.org; room IN-613C or NL-1033D; fax 1 (212) 963-5305).
ونود تذكير الوفود أيضا بضرورة تقديم أسماء ممثليها وممثليها المناوبين ومستشاريها في لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) إلى السيدة إيمر هيريتي، أمينة اللجنة (البريد الإلكتروني: herity@un.org؛ الغرفة IN-613C أو الغرفة NL-1033D؛ الفاكس 1 (212) 963-5305).

Delegations are also reminded that the names of their representatives, alternates and advisers to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) are to be submitted to Ms. Emer Herity, Secretary of the Committee (c/o Mr. Andrea Lembo (e-mail lembo@un.org; room IN-613C; fax 1 (212) 963-5305)).
ونود تذكير الوفود بأن تقدم أسماء ممثليها وممثليها المناوبين ومستشاريها لدى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) إلى السيدة إيمير هريتي، أمينة اللجنة (عن طريق السيد أندريا لمبو (البريد الإلكتروني: lembo@un.org، الغرفة: IN-613C، الفاكس (212) 963-5305)).

Allocation of items to the Special Political and Decolonization Committee
إحالة البنود الى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار

Allocation of agenda items to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)
بنود جدول الأعمال المحالة إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)

Delegations are reminded that the names of their representatives, alternates and advisers to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) should be submitted to Ms. Emer Herity, Secretary of the Committee (e-mail 4thcommittee@un.org; room S-3064; fax 1 (212) 963-5305).
ونود تذكير الوفود بضرورة تقديم أسماء ممثليها وممثليها المناوبين ومستشاريها في لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) إلى السيدة إيمر هيريتي، أمينة اللجنة (البريد الإلكتروني 4thcommittee@un.org؛ الغرفة S-3064؛ الفــاكس 1 (212) 963-5305).

Delegations are reminded that the names of their representatives, alternates and advisers to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) should be submitted to Ms. Emer Herity, Secretary of the Committee (e-mail 4thcommittee@un.org; room S-3064; fax 1 (212) 963-5305).
نود تذكير الوفود بضرورة تقديم أسماء ممثليها وممثليها المناوبين ومستشاريها في لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) إلى السيدة إيمر هيريتي، أمينة اللجنة (البريد الإلكتروني 4thcommittee@un.org؛ الغرفة S-3064؛ الفــاكس 1 (212) 963-5305).

At the same meeting, the Assembly decided to allocate the item to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee).
وفي الجلسة ذاتها، قررت الجمعية أن تحيل هذا البند الى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(.

Nor, for that reason, is there any reference to the address made by Chief Buthelezi, Chairman of the Inkatha Freedom Party, to the Special Political and Decolonization Committee on 10 November.
ولهذا السبب أيضا، لا توجد اشارة الى الكلمة التي ألقاها الرئيس بوتيليزي، رئيس حزب إنكاثا للحرية، أمام لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار بتاريخ ١٠ تشرين الثاني/ نوفمبر.

Nevertheless, given that some States Members of the United Nations wished to retain that Committee, some representatives of British Territories wished to present their own positions directly to it and to the Special Political and Decolonization Committee during the annual meetings of those bodies.
ومع هذا فإنه بالنظر إلى أن بعض الدول الأعضاء في الأمم المتحدة ترغب في الإبقاء على هذه اللجنة يودّ بعض ممثلي المناطق البريطانية أن يعربوا عن مواقفهم مباشرة لتلك اللجنة وللجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار خلال الاجتماعات السنوية التي تعقدها هذه الهيئات.

[The General Assembly decided that the chapters of the report listed below would be referred also to plenary meetings and to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), Second and Fifth Committees, as follows:
]قررت الجمعية العامة أن تحال أيضا فصول التقرير المبيﱠنة أدناه إلى الجلسات العامة وإلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( واللجنتين الثانية والخامسة، على النحو التالي:

Reports on the situation in other countries examined within the framework of the special procedures of the Commission on Human Rights would be submitted to the Commission at its fiftieth session in February 1994, or to the Special Political and Decolonization Committee at the forty-eighth session of the General Assembly.
وقد نظرت الحالة في بلدان أخرى في إطار اﻹجراءات الخاصة للجنة حقوق اﻹنسان وسوف تعرض على هذه اللجنة في دورتها الخمسين في شباط/فبراير ١٩٩٤ أو على لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في دورة الجمعية العامة الثامنة واﻷربعين.

68. Mr. SANBAR (Assistant Secretary-General for Public Information to the Special Political and Decolonization Committee) said that, on behalf of the Department of Public Information, he wished to convey his appreciation for the expressions of confidence and support offered by delegations.
٦٨ - السيد صنبر )اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام بلجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار( قال إنه يرغب، بالنيابة عن إدارة شؤون اﻹعلام، في اﻹعراب عن تقديره لما أبدته الوفود من ثقة وتأييد.

ALLOCATION OF AGENDA ITEMS to the Special Political and Decolonization Committee (FOURTH COMMITTEE)
احالة بنود إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وانهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(