"to the staff regulations" - Translation from English to Arabic

    • للنظام الأساسي للموظفين
        
    • على النظام الأساسي للموظفين
        
    • من النظام الأساسي للموظفين
        
    • على النظامين الأساسي
        
    • بالنظام الأساسي للموظفين
        
    • للنظامين الأساسي
        
    • في النظام الأساسي للموظفين
        
    • إلى النظامين اﻷساسي
        
    • على النظام الأساسي لموظفي
        
    • في النظامين الإداري
        
    • النظام اﻷساسي لموظفي اﻷمم المتحدة
        
    Earlier amendments to the Staff Regulations UN التعديلات السابقة للنظام الأساسي للموظفين
    Termination of such appointments will be administered in accordance with the provisions of annex 3 to the Staff Regulations. UN وستدار أعمال إنهاء تلك التعيينات وفقا لأحكام المرفق 3 للنظام الأساسي للموظفين.
    Amendments to the Staff Regulations UN ادخال تعديلات على النظام الأساسي للموظفين
    Amendments to the Staff Regulations UN ادخال تعديلات على النظام الأساسي للموظفين
    Annex II to the Staff Regulations UN المرفق الثاني من النظام الأساسي للموظفين
    The Office provided input on the proposed amendments to the Staff Regulations and Staff Rules. UN وقدم المكتب إسهامات في التعديلات المقترح إدخالها على النظامين الأساسي والإداري للموظفين.
    Earlier amendments to the Staff Regulations UN التعديلات السابقة للنظام الأساسي للموظفين
    Earlier amendments to the Staff Regulations UN التعديلات السابقة للنظام الأساسي للموظفين
    Earlier amendments to the Staff Regulations UN التعديلات السابقة للنظام الأساسي للموظفين
    The relevant amendments to annex II to the Staff Regulations are shown in annex III to the present document. UN وترد التعديلات المتعلقة بالمرفق الثاني للنظام الأساسي للموظفين في المرفق الثالث لهذه الوثيقة.
    Annex III to the Staff Regulations: termination indemnity UN المرفق الثالث للنظام الأساسي للموظفين: تعويض إنهاء الخدمة
    Annex II to the Staff Regulations -- Amounts of education grant and special education grant UN المرفق الثاني للنظام الأساسي للموظفين ـــــ مقدار منحة التعليم ومنحة التعليم الخاصة
    Amendments to the Staff Regulations UN إدخال تعديلات على النظام الأساسي للموظفين
    Additional modifications to the amendments to the Staff Regulations UN تعديلات إضافية على التعديلات المدخلة على النظام الأساسي للموظفين
    That information should be provided to the General Assembly for its consideration of the proposed amendments to the Staff Regulations. UN وينبغي تزويد الجمعية العامة بتلك المعلومات لكي تنظر في التعديلات المقترح إدخالها على النظام الأساسي للموظفين.
    Amendments to the Staff Regulations UN إدخال تعديلات على النظام الأساسي للموظفين
    Annex II to the Staff Regulations -- Amounts of education grant and special education grant UN المرفق الثاني من النظام الأساسي للموظفين - مقدار منحة التعليم ومنحة التعليم الخاصة
    Schedule I to the Staff Regulations -- Salary scale for the Professional and higher categories UN الجدول الأول من النظام الأساسي للموظفين - جدول مرتَّبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا
    IV. Amendments to the Staff Regulations and Rules UN رابعا - التعديلات التي أدخلت على النظامين الأساسي والإداري للموظفين
    The relevant amendments to annex II to the Staff Regulations are shown in annex III to the present document. UN وترد في المرفق الثالث بهذه الوثيقة التعديلات ذات الصلة التي أُدخلت على المرفق الثاني بالنظام الأساسي للموظفين.
    He had continued to receive all of the benefits to which he was entitled and had remained a United Nations staff member subject to the Staff Regulations and Rules. UN فقد ظل يتقاضي استحقاقاته وبقي موظفاً لدى الأمم المتحدة وفقاً للنظامين الأساسي والإداري للموظفين.
    The approval of the Assembly is also sought on the proposed revisions to the Staff Regulations related to the introduction of the new system of administration of justice and the conditions of service of the judges of the Dispute and Appeals Tribunals. UN كما يطلب موافقة الجمعية على التنقيحات المقترحة في النظام الأساسي للموظفين فيما يتصل باستحداث النظام الجديد لإقامة العدل، وبشروط خدمة قضاة محكمتي المنازعات والاستئناف.
    2. The second paragraph of the declaration is new and refers specifically to the Staff Regulations and Rules. UN ٢ - والفقرة الثانية من اﻹعلان جديدة وتشير على وجه التحديد إلى النظامين اﻷساسي واﻹداري للموظفين.
    12. Consideration of proposed amendments to the Staff Regulations of the Authority.** UN 12 - النظر في التعديلات المقترحة على النظام الأساسي لموظفي السلطة**.
    Required changes to the Staff Regulations and Rules UN التغييرات اللازمة في النظامين الإداري والأساسي للموظفين
    Amendments to the Staff Regulations of the United Nations UN تعديلات على النظام اﻷساسي لموظفي اﻷمم المتحدة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more