"to the strategic framework for the period" - Translation from English to Arabic

• بالإطار الاستراتيجي للفترة
• بالإطار الاستراتيجي لفترة السنتين
• على إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي للفترة
• بالإطار الاستراتيجي المقترح للفترة
• بإطار العمل الاستراتيجي للفترة
• الصلة بإطار العمل الإستراتيجي للفترة

II. Relationship of the draft resolution to the strategic framework for the period 2014-2015 and to the programme budget for the biennium 2014-2015
ثانيا - علاقة مشروع القرار بالإطار الاستراتيجي للفترة 2014-2015 وبالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015

III. Relationship of the draft resolution to the strategic framework for the period 2012-2013 and to the programme budget for the biennium 2012-2013
ثالثاً - علاقة مشروع القرار بالإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013 وبالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013

III. Relationship of the draft resolution to the strategic framework for the period 2012-2013 and to the programme budget for the biennium 2012-2013
ثالثا - صلة مشروع القرار بالإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013 وبالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013

Relationship to the strategic framework for the period 2012-2013: programme 22, subprogramme 2
العلاقة بالإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2012-2013: البرنامج 22، البرنامج الفرعي 2

III. Relationship of the proposed requests to the strategic framework for the period 2012-2013
ثالثا - علاقة الطلبات المقترحة بالإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013

III. Relationship of the proposed requests to the strategic framework for the period 2012-2013
ثالثا - صـــلة الطــلبات المقــترحة بالإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013

III. Relationship of the draft resolution to the strategic framework for the period 2012-2013 and to the proposed programme budget for the biennium 2012-2013
ثالثا - علاقة مشروع القرار بالإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013 وبالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013

Relationship to the strategic framework for the period 2012-2013: programme 12, subprogramme 3
العلاقة بالإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013: البرنامج 12، البرنامج الفرعي 3

Relationship to the strategic framework for the period 2012-2013: programme 13
العلاقة بالإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013: البرنامج 13

Relationship to the strategic framework for the period 2012-2013: programme 14, subprogramme 5, expected accomplishments (a), (b) and (c)
العلاقة بالإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013: البرنامج 14، البرنامج الفرعي 5، الإنجازات المتوقعة (أ) و (ب) و (ج)

Relationship to the strategic framework for the period 2012-2013: programme 15, subprogramme 1
العلاقة بالإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013: البرنامج 15، البرنامج الفرعي 1

Relationship to the strategic framework for the period 2012-2013: programme 15, subprogramme 2
العلاقة بالإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013: البرنامج 15، البرنامج الفرعي 2

Relationship to the strategic framework for the period 2012-2013: programme 15, subprogramme 3
العلاقة بالإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013: البرنامج 15، البرنامج الفرعي 3

Relationship to the strategic framework for the period 2012-2013: programme 15, subprogramme 4
العلاقة بالإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013: البرنامج 15، البرنامج الفرعي 4

Relationship to the strategic framework for the period 2012-2013: programme 15, subprogramme 5
العلاقة بالإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013: البرنامج 15، البرنامج الفرعي 5

Relationship to the strategic framework for the period 2012-2013: programme 15, subprogramme 8
العلاقة بالإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013: البرنامج 15، البرنامج الفرعي 8

Relationship to the strategic framework for the period 2012-2013: programme 22, subprogramme 4
العلاقة بالإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2012-2013: البرنامج 22، البرنامج الفرعي 4

Relationship to the strategic framework for the period 2012-2013: programme 15, subprogramme 6
العلاقة بالإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2012-2013: البرنامج 15، البرنامج الفرعي 6

3. Also notes that the realignment will not require any change to the strategic framework for the period 2010-2011 and that the thematic and regional programme approach will be reflected in the proposed strategic framework for the period 2012-2013;
3- تلاحظ أيضاً أن إعادة التنظيم لن تستلزم إجراء أي تغيير على إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي للفترة 2010-2011 وأن الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2012-2013 سيجسّد النهج البرنامجي المواضيعي والإقليمي؛

Relationship to the strategic framework for the period 2010-2011: programme 15, subprogramme 3
العلاقة بالإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2010-2011: البرنامج 15، البرنامج الفرعي 3

Total 502.2 Relationship to the strategic framework for the period 2010-2011 and the Millennium Development Goals: ESCWA subprogramme 3 (Economic development and integration); Millennium Development Goal 8.
الصلة بإطار العمل الاستراتيجي للفترة 2010-2011 وبالأهداف الإنمائية للألفية: البرنامج الفرعي 3 (التنمية والتكامل الاقتصاديان) للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا؛ هدف الألفية الإنمائي 8

Workshops 140.0 Total 499.6 Relationship to the strategic framework for the period 2010-2011 and the Millennium Development Goals: UNODC subprogramme 1 (Rule of law).
الصلة بإطار العمل الإستراتيجي للفترة 2010-2011 وبالأهداف الإنمائية للألفية: البرنامج الفرعي 1 (سيادة القانون) لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.