"to the subcommission on the promotion" - Translation from English to Arabic

• إلى اللجنة الفرعية لتعزيز
• إلى اللجنة الفرعية المعنية بتعزيز

9. Adoption of the report of the Working Group on its twenty-sixth session to the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights.
9- اعتماد تقرير الفريق العامل، عن دورته السادسة والعشرين، المقدم إلى اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان.

63. At its final meeting, the working group adopted the present report to the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights.
63- اعتمد الفريق العامل، في جلسته الختامية، هذا التقرير الذي سيقدمه إلى اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان.

8. Adoption of the report of the Working Group to the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights
8- اعتماد تقرير الفريق العامل إلى اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

The Working Group has to report to the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights in Geneva in August of each year, while the Permanent Forum meets in time to submit its report to the Economic and Social Council at its annual session in July.
إذ يتعيَّن على الفريق العامل أن يقدم تقريره إلى اللجنة الفرعية المعنية بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها المعقودة في جنيف في آب/أغسطس من كل عام، في حين يجتمع المنتدى الدائم في الوقت المحدد الذي يقدم فيه تقريره إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته السنوية المعقودة في تموز/يوليه.

60. The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights reported that since its input to the Secretary-General's report of last year a working paper on human rights and the human genome has been submitted to the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights by its member, Ms. Antoanella-Iulia Motoc (E/CN.4/Sub.2/2003/36).
60 - أعلن مكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان أنه منذ إسهامه في تقرير الأمين العام المقدم في العام الماضي، قدم العضو التابع للمكتب السيدة أنتونيلا يوليا موتوك ورقة عمل تتعلق بحقوق الإنسان والجينوم البشري (E/CN.4/Sub.2/2003/36) إلى اللجنة الفرعية المعنية بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

8. Adoption of the report of the Working Group to the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights on its twentyfifth session
8- اعتماد تقرير الفريق العامل المقدم إلى اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان عن أعمال دورته الخامسة والعشرين.

In a report recently submitted to the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights, a non-governmental organization known for its competence and precision denounced the unacceptable treatment still being endured by women in many countries, be they young girls, wives or mothers.
وفي تقرير قدم مؤخرا إلى اللجنة الفرعية لتعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها، وهي منظمة غير حكومية معروفة بكفاءتها ودقتها، جرى التنديد بالمعاملة غير المقبولة التي لا يزال النساء يعانين منها في بلدان كثيرة، سواء كن من الفتيات، أو الزوجات، أو اﻷمهات.

5. Adoption of the report of the Working Group on its thirty-first session to the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights.
5- اعتماد تقرير الفريق العامل المقدّم إلى اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان عن أعمال دورته الحادية والثلاثين.

8. Adoption of the report of the Working Group on its twenty-ninth session to the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights.
8- اعتماد تقرير الفريق العامل المقدم إلى اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان عن أعمال دورته التاسعة والعشرين.

6. Adoption of the report of the Working Group on its thirty-first session to the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights.
6- اعتماد تقرير الفريق العامل المقدم عن دورته الحادية والثلاثين إلى اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان.

5. Adoption of the report of the Working Group on its thirtieth session to the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights. GE.05-14248 (E) 260505
5- اعتماد تقرير الفريق العامل المقدّم إلى اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان عن أعمال دورته الثلاثين.

2. The Special Rapporteurs presented their preliminary report to the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights at its fifty-second session (E/CN.4/Sub.2/2000/13).
2- وقدم المقرران الخاصان تقريرهما الأولي إلى اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في دورتها الثانية والخمسين (E/CN.4/Sub.2/2000/13).

Furthermore, under paragraph 9 of the resolution, the Commission requested the Office of the High Commissioner to continue to provide all necessary administrative support and financial and human resources to the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights in its work on the concept document requested by the Commission in its resolution 2003/83 of 25 April 2003.
وطلبت اللجنة كذلك في الفقرة 9 من القرار نفسه إلى المفوضية السامية أن تواصل تقديم كل ما يلزم من الدعم الإداري، فضلا عن الموارد المالية والبشرية إلى اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في عملها المتعلق بالوثيقة المفاهيمية التي طلبتها اللجنة في قرارها 2003/83 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2003.

b. Parliamentary documentation: annotations to the provisional agendas of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights (expert advice body) (8); reports of non-governmental organizations statements to the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights (expert advice body) (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: شروح لجداول الأعمال المؤقتة للجنة الفرعية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها (هيئة مشورة الخبراء) (8)؛ تقارير عن البيانات المقدمة من المنظمات غير الحكومية إلى اللجنة الفرعية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها (هيئة مشورة الخبراء) (2)؛

11. Takes note of the report submitted by Mr. Emmanuel Decaux to the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights on the administration of justice through military tribunals (E/CN.4/Sub.2/2004/7), which includes draft principles governing the administration of justice through military tribunals;
11- تحيط علماً بالتقرير المقدم من السيد إيمانويل ديكو إلى اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بشأن إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية (E/CN.4/Sub.2/2004/7)، الذي يتضمن مشروع مبادئ تنظم إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية؛

11. Takes note of the report of the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers (E/CN.4/2003/65 and Add.14) as well as of the report on the issue of the administration of justice through military tribunals (E/CN.4/Sub.2/2002/4) submitted by Mr. Louis Joinet to the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights at its fiftyfourth session;
11- تحيط علماً بتقرير المقرر الخاص المعني باسـتقلال القضاة والمحامين E/CN.4/2003/65) و Add.1 - 4)، وكذلك التقرير بشأن مسألة إقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية (E/CN.4/Sub.2/2002/4) الذي قدمه السيد لويس جوانيه إلى اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في دورتها الرابعة والخمسين؛

Taking note of the reports submitted to the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights by it's the Special Rapporteur on human rights and the environment (E/CN.4/Sub.2/1992/7 and Add.1, E/CN.4/Sub.2/1993/7 and E/CN.4/Sub.2/1994/9 and Corr.1),
وإذ تحيط علماً بالتقارير المقدمة إلى اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان من قبل المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان والبيئة (E/CN.4/Sub.2/1992/7 وAdd.1، وE/CN.4/Sub.2/1993/7، وE/CN.4/Sub.2/1994/9 وCorr.1)،

Recalling the reports submitted to the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights by its Special Rapporteur on human rights and the environment and the report of the Secretary-General on human rights and the environment as part of sustainable development,
وإذ يشير إلى التقارير المقدمة إلى اللجنة الفرعية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان من طرف مقررها الخاص المعني بحقوق الإنسان والبيئة() وتقرير الأمين العام عن حقوق الإنسان والبيئة كجزء من التنمية المستدامة()،

(a) To approve the appointment of Ms. Erica-Irene Daes as Special Rapporteur to undertake a study on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources, based on her working paper, and to request her to submit a preliminary report to the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights at its fifty-fifth session and her final report at its fifty-sixth session;
(أ) الموافقة على تعيين السيدة إريكا - إيرين دايس مقررة خاصة للاضطلاع بدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على مواردها الطبيعية استناداً إلى ورقة العمل التي قدمتها(). وعلى طلبها من المقررة الخاصة أن تقدم تقريراً أولياً إلى اللجنة الفرعية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان في دورتها الخامسة والخمسين وتقريرا نهائيا في دورتها السادسة والخمسين؛