"to the technical review" - Translation from English to Arabic

• بالاستعراض التقني

Ongoing work related to the technical review of GHG inventories
الأعمال الجارية ذات الصلة بالاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة

Issues relating to the technical review of greenhouse gas inventories from Parties
القضايا المتعلقة بالاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة

A progress report on the ongoing activities related to the technical review of greenhouse gas inventories is contained in document FCCC/SBI/2001/12.
ويرد في الوثيقة FCCC/SBI/2001/12 تقرير مرحلي عن الأنشطة الجارية المتصلة بالاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة.

Nomination forms for technology and methodology rosters are, in principle, sufficiently detailed to identify experts with expertise in sectors and gases relevant to the technical review of inventories.
واستمارات الترشيح لقوائم الخبراء في مجالي التكنولوجيا والمنهجيات هي، من حيث المبدأ، مفصلة تفصيلاً يكفي لتحديد الخبراء من ذوي الخبرة في القطاعات والغازات ذات الصلة بالاستعراض التقني لقوائم الجرد.

Draft decision -/CP.9 (Issues relating to the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in
مشروع المقرر -/م أ-9 القضايا المتعلقة بالاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة

12/CP.9 Issues relating to the technical review of greenhouse gas inventories
12/م أ-9 القضايا المتعلقة بالاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة مـن الأطراف

12/CP.9 Issues relating to the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention
12/م أ-9 القضايا المتعلقة بالاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة مـن الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Issues relating to the technical review of greenhouse gas inventories of Parties included in Annex I to the Convention and the implementation of Article 8 of the Kyoto Protocol
قضايا تتصل بالاستعراض التقني لقوائم جـرد غازات الدفيئة للأطراف المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية وبتنفيذ المادة 8 من بروتوكول كيوتو

18/CP.10 Issues relating to the technical review of greenhouse gas inventories of
18/م أ-10 قضايا تتصل بالاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة للأطراف المدرجة في المرفق

The SBSTA decided to recommend for adoption by the COP at its ninth session, a draft decision on issues relating to the technical review of greenhouse gas inventories from Annex I Parties, namely:
وقررت الهيئة الفرعية أن توصي مؤتمر الأطراف بأن يعتمد في دورته التاسعة مشروع مقرر(8) بشأن القضايا المتعلقة بالاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من أطراف المرفق الأول، ألا وهي:

The SBSTA welcomed the report by the secretariat on activities relating to the technical review of GHG inventories of Annex I Parties contained in document FCCC/SBSTA/2004/3.
41- رحبت الهيئة الفرعية بالتقرير الذي أعدته الأمانة عن الأنشطة المتعلقة بالاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول والواردة في الوثيقة FCCC/SBSTA/2004/3.

18/CP.10 Issues relating to the technical review of greenhouse gas inventories of Parties included in Annex I to the Convention and the implementation of Article 8 of the Kyoto Protocol
18/م أ-10 قضايا تتصل بالاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة للأطراف المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية وتنفيذ المادة 8 من بروتوكول كيوتو

Having considered decision -/CP.10, (Issues relating to the technical review of greenhouse gas inventories of Parties included in Annex I to the Convention and the implementation of Article 8 of the Kyoto Protocol),
وقد نظر في المقرر -/م أ-10، (قضايا تتصل بالاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة للأطراف المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية وبتنفيذ المادة 8 من بروتوكول كيوتو)،

The SBSTA welcomed the report by the secretariat on activities relating to the technical review of greenhouse gas (GHG) inventories of Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties).
57- رحبت الهيئة الفرعية بالتقرير الذي أعدته الأمانة عن الأنشطة المتعلقة بالاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية().

The SBSTA welcomed the report by the secretariat on activities relating to the technical review of greenhouse gas (GHG) inventories of Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties) contained in document FCCC/SBSTA/2006/INF.6.
106- رحبت الهيئة الفرعية بالتقرير الذي أعدته الأمانة عن الأنشطة المتعلقة بالاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، وهو التقرير الصادر في الوثيقة FCCC/SBSTA/2006/INF.6.

The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, at its twenty-ninth session, requested that the secretariat ensure that activities relating to the technical review of greenhouse gas inventories are funded in a stable and sufficient manner.
وطلبت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، في دورتها التاسعة والعشرين، أن تكفل الأمانة تمويل الأنشطـة المتصلة بالاستعراض التقني لقوائـم جرد غازات الدفيئة تمويلاً ثابتاً وكافياً().

The SBSTA welcomed the report by the secretariat on activities relating to the technical review of GHG inventories from Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties).40
58- رحبت الهيئة الفرعية بالتقرير الذي أعدته الأمانة عن الأنشطة المتعلقة بالاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية().

At the same meeting, the Conference, acting upon a recommendation by the SBSTA, adopted decision 18/CP.10 entitled " Issues relating to the technical review of greenhouse gas inventories of Parties included in Annex I to the Convention and the implementation of Article 8 of the Kyoto Protocol " (FCCC/CP/2004/10/Add.2). (Agenda item 7)
105- وفي ذات الجلسة، قام المؤتمر، بناء على توصية من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية() باعتماد القرار 18/م أ-10 المعنون " قضايا تتصل بالاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة للأطراف المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية وبتنفيذ المادة 8 من بروتوكول كيوتو " FCCC/CP/2004/10/Add.2)).

Draft decision -/CP.10 (Issues relating to the technical review of greenhouse gas inventories of Parties included in Annex I to the Convention and the implementation of Article 8 of the Kyoto Protocol) including draft decision -/CMP.1 (Issues relating to the implementation of
مشروع المقرر -/م أ-10 (قضايا تتصل بالاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة للأطراف المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية وبتنفيذ المادة 8 من بروتوكول كيوتو) بما في ذلك مشروع المقرر -/م أإ-1 (القضايا المتصلة بتنفيذ المادة 8 من بروتوكول كيوتو)(1) 2