"to the topic of expulsion of aliens" - Translation from English to Arabic

• إلى موضوع طرد الأجانب

93. Turning to the topic of expulsion of aliens, he said that multiple nationality was becoming increasingly common.
93 -وانتقل إلى موضوع طرد الأجانب فقال إن تعدد الجنسية أصبح ظاهرة تزداد شيوعا.

17. Turning to the topic of expulsion of aliens, he said that the comments on the draft articles should expressly confirm that nationals, whatever the origin of their nationality and whether they possessed one or more nationalities, could never be expelled from their country of nationality; furthermore, denationalization of a person with a view to facilitating his or her expulsion should not be permitted.
17 - ثم انتقل إلى موضوع طرد الأجانب فقال إن التعليقات على مشاريع المواد ينبغي أن تؤكد بصراحة أنه لا يمكن أبدا طرد المواطنين، أيا كان جنسياتهم الأصلية وسواء أكانوا يحملون جنسية واحدة أم أكثر، من البلدان التي يحملون جنسيتها؛ كما أنه لا ينبغي السماح بتجريد شخص من جنسيته بغية تيسير طرده.

29. Mr. Momtaz (Islamic Republic of Iran), referring to the topic of expulsion of aliens, said that every State had the right to expel aliens living on its territory if they posed a threat to its national security or public order.
29 - السيد ممتاز (جمهورية إيران الإسلامية): أشار إلى موضوع طرد الأجانب فقال إن كل دولة تملك الحق في طرد الأجانب المقيمين في إقليمها إذا شكلوا تهديدا لأمنها الوطني أو النظام العام فيها.

34. Ms. Mitchell (Canada), referring to the topic of " Expulsion of aliens " , observed that, as the Special Rapporteur had said, it was for each sovereign State to establish through its domestic legislation the conditions for loss of nationality and that such rules were separate from rules governing the expulsion of aliens.
34 - السيدة ميتشيل (كندا): أشارت إلى موضوع " طرد الأجانب " ، فلاحظت، كما قال المقرر الخاص، أن كل دولة ذات سيادة تختص بتحديد شروط فقدان الجنسية عن طريق تشريعاتها الداخلية، وأن هذه القواعد مستقلة عن القواعد التي تنظم طرد الأجانب.