"to the truck" - Translation from English to Arabic

• إلى الشاحنة
• للشاحنة
• الى الشاحنة
• إلى الشّاحنة
• الي الشاحنة
• نحو الشاحنة

All units evacuate now. Let's go. Get back to the truck.
لتغادر جميع الوحدات على الفور هيا بنا، عودوا إلى الشاحنة

I lure it to the truck, lock it in the cabin... and when I say when you blow this fucker in the space.
سوف اغريه إلى الشاحنة وأقفل عليه المقصورة وعندما أقول لك سوف تلقى هذا اللعين في الفضاء

Whitney honey, why don't you take your things down to the truck?
ويتني عزيزتي لماذا لا تأخذي حقائبك إلى الشاحنة

Okay, I'm sorry, but I promise, if you go to the truck right now, I'll explain everything.
آسف، لكن أعدك إذا ذهبت للشاحنة فورًا، فسأشرح كل شيء.

On my go, you're gonna get to the truck and get the hell out of here.
على عدي سوف تتوجهون جميعكم للشاحنة ومن ثم تغادروا من هنا

Shut up. We'll deal with it when we get to the truck.
أصمت, سنتعامل مع هذا عندما نصل الى الشاحنة

Worst case scenario, we walk back to the truck.
أسوأ ما سيحدُث هو أنّنا سنعود إلى الشّاحنة.

Just gonna mark our path with these guys so we can find our way back to the truck.
سنُعلّم طريقنا بتلك الأشياء حتّى يتسنّى لنا معرفة طريق عودتنا إلى الشاحنة.

Go to the truck and get more tape.
اذهب إلى الشاحنة واحضر مزيداً من الشريط اللاصق

I'm gonna go back to the truck and get a snack.
أنا ستعمل العودة إلى الشاحنة والحصول على وجبة خفيفة.

Thought I was gonna have to take these back to the truck.
اعتقدت أني سأضطر إلى إرجاع هؤلاء إلى الشاحنة مرة أخرى

Now, cuff yourself to the truck and throw me the keys.
الآن، خذ نفسك إلى الشاحنة وارمي لي المفاتيح افعلها

Go to the truck.
اذهب إلى الشاحنة واحضر المضخة الاحتياطية أتفهم؟

That boy looks hungy. Why don't y'all come on to the truck?
هذا الفتى يبدو جائعاً لما لا تأتون جميعاً إلى الشاحنة

All right, we get out of here. We stay close. Get to the truck.
لا بأس، سنخرج ونظلّ متقاربين من بعضنا ونصل للشاحنة.

Three of you go to the helicopter. The rest back to the truck.
فليذهب ثلاثة منكم للطائرة والباقي يعود للشاحنة

While you're taking the packets down to the splinter shaft, we're gonna transfer the cash to the truck.
فيما تأخذ الحزم ماضياَ إلى شق الرمح سننقل المال للشاحنة

I'm gonna head back to the truck and try and get the call through.
سأعود للشاحنة و سأحاول أن أقوم بالمكالمة

Dwight, maybe you can just help me get him to the truck.
دوايت ، ربما يمكنك مساعدتي في حمله الى الشاحنة

Guys, we need the data. (Damon) No, leave it! Go to the truck and get out!
علينا ان ناخذ لا اتركه , واذهب الى الشاحنة بسرعة

I think we should just walk back to the truck.
أظنّ أنّ علينا العودة إلى الشّاحنة فحسب.

Come on, walk me to the truck. I wanna talk to you.
هيا ، سِر معي الي الشاحنة أُريد التحدث معك

All right, now, once you go through the front door, go straight to the truck.
عندما تعبرين الباب الأمامي توجي مباشرة نحو الشاحنة