"to the twelfth session of" - Translation from English to Arabic

• إلى الدورة الثانية عشرة
• في الدورة الثانية عشرة
• في دورتها الثانية عشرة

Further noting the reports of the Administrator of the United Nations Development Programme to the twelfth session of the High-level Committee,
وإذ تحيط علما كذلك بالتقارير التي رفعها مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى الدورة الثانية عشرة للجنة الرفيعة المستوى،

Further noting the reports of the Administrator of UNDP to the twelfth session of the High-level Committee,
وإذ تحيط علما كذلك بالتقارير التي رفعها مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى الدورة الثانية عشرة للجنة الرفيعة المستوى،

At its eleventh session, the Human Rights Council was notified that pursuant to the above-mentioned resolution, the Secretary-General and the High Commissioner would submit a consolidated report to the twelfth session of the Council.
وأُبلغ مجلس حقوق الإنسان في دورته الحادية عشرة بأن الأمين العام والمفوضة السامية لحقوق الإنسان سيقدمان، عملاً بالقرار المشار إليها أعلاه، تقريراً موحداً إلى الدورة الثانية عشرة للمجلس.

Credentials of representatives to the twelfth session of the Assembly of the International Seabed Authority
وثائق تفويض الممثلين في الدورة الثانية عشرة لجمعية السلطة الدولية لقاع البحار

Decision of the Assembly relating to the credentials of representatives to the twelfth session of the International Seabed Authority
مقرر الجمعية بشأن وثائق تفويض الممثلين في الدورة الثانية عشرة للسلطة الدولية لقاع البحار

Over 50 countries submitted national information on such action to the twelfth session of the Commission.
وقدم أكثر من 50 بلدا معلومات وطنية عن هذه الإجراءات، للجنة، في دورتها الثانية عشرة.

The Special Rapporteur on the right to food will present a follow-up report on the global food crisis to the twelfth session of the Human Rights Council.
وسيقدم المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء تقرير متابعة بشأن أزمة الغذاء العالمية إلى الدورة الثانية عشرة لمجلس حقوق الإنسان.

Report of the Africa Regional Implementation Review Meeting to the twelfth session of the Commission on Sustainable Development on water, sanitation and human settlements
تقرير الاجتماع الإقليمي لاستعراض التنفيذ في أفريقيا المقدم إلى الدورة الثانية عشرة للجنة التنمية المستدامة بشأن المياه والصرف الصحي والمستوطنات البشرية

The Secretariat has the honour to transmit to the twelfth session of the Commission on Sustainable Development the outcome of the Workshop on Governance for World Summit on Sustainable Development Implementation in Countries with Economies in Transition.
تتشرف الأمانة العامة بأن تحيل إلى الدورة الثانية عشرة للجنة التنمية المستدامة نتائج حلقة العمل المعنية بالحكم التابعة لمؤتمر القمة العالمي المعني بتنفيذ التنمية المستدامة في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

In his opening statement, Mr. Fall said that the Rapporteur of the Meeting, together with the secretariat, would be submitting the report of the Meeting to the fifty-first session of the Commission on Human Rights in February 1995, and preparing recommendations and suggestions for the International Decade of the World's Indigenous People to be submitted to the twelfth session of the Working Group on Indigenous Populations.
وقال السيد فال في بيانه الافتتاحي إن مقرر الاجتماع سيقوم مع اﻷمانة بتقديم تقرير الاجتماع إلى الدورة الحادية والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان في شباط/فبراير ٥٩٩١، وبتحضير توصيات واقتراحات للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم لتقديمها إلى الدورة الثانية عشرة للفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين.

12. In its response, the Division for Sustainable Development of DESA drew attention to the twelfth session of the Commission on Sustainable Development, held in April 2004, in particular its in-depth review of the thematic cluster of water, sanitation and human settlements.
12- ووجهت شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية الانتباه، في ردها، إلى الدورة الثانية عشرة للجنة التنمية المستدامة، المعقودة في شهر نيسان/أبريل 2004، وأشارت بصورة خاصة إلى استعراضها المعمق للمجموعة المواضيعية المتمثلة في المياه ومرافق الصرف الصحي والمستوطنات البشرية.

16. The report of the Working Group (A/HRC/12/28), including its conclusions and recommendations, will be submitted to the twelfth session of the Human Rights Council.
16- وسيحال تقرير الفريق العامل (A/HRC/12/28)، بما في ذلك استنتاجاته وتوصياته، إلى الدورة الثانية عشرة لمجلس حقوق الإنسان.

Since reporting on this issue to the twelfth session of the General Conference (GC.12/6), Burundi has not met its financial obligations as stipulated and the plan became obsolete.
ومنذ تقديم التقارير عن هذه المسألة إلى الدورة الثانية عشرة للمؤتمر العام (GC.12/6)، لم تستكمل بوروندي مدفوعاتها كما هو منصوص عليه، وأصبحت خطة السداد الخاصة بها بالية.

:: Africa's contribution to the twelfth session of the Commission on water, sanitation and human settlements
:: إسهام أفريقيا في الدورة الثانية عشرة للجنة في مجالي المياه والصرف الصحي، والمستوطنات البشرية

Contribution of regional meetings in Latin America and the Caribbean to the twelfth session of the Commission on Sustainable Development
مساهمة الاجتماعات الإقليمية التي عقدت في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في الدورة الثانية عشرة للجنة التنمية المستدامة

Representative of the Argentine Republic to the twelfth session of UNCITRAL, Vienna, 1979.
مَثل جمهورية الأرجنتين في الدورة الثانية عشرة للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي التي عقدت في فيينا عام 1979:

" Credentials of representatives to the twelfth session of the Conference
" وثائق تفويض الممثلين في الدورة الثانية عشرة للمؤتمر

On assuming office, the President welcomed all participants to the twelfth session of the COP and thanked his predecessor for the work undertaken under her leadership.
6- رحب الرئيس لدى توليه مهام منصبه بجميع المشاركين في الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف وشكر سلفه على الأعمال التي أنجزت تحت قيادتها.

22. Notes the contribution of the Global Alliance for Information and Communication Technologies and Development to the twelfth session of the Commission;
22 - يلاحظ مساهمة التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية في الدورة الثانية عشرة للجنة؛

17. Also requests the secretariat to assess the feasibility of the changes included in this decision through testing and to report on the outcomes of the testing exercises to the twelfth session of the Committee on Science and Technology;
17- يطلب أيضاً إلى الأمانة أن تقيِّم إمكانية إجراء التغييرات الواردة في هذا المقرر عبر الاختبار وأن تبلغ لجنة العلم والتكنولوجيا في دورتها الثانية عشرة عن نتائج عمليات الاختبار؛