"to the two draft" - Translation from English to Arabic

• إلى مشروعي
• الى مشروعي

We turn first to the two draft resolutions contained in paragraph 16 of the report.
ننتقل أولا إلى مشروعي القرارين الواردين في الفقرة ١٦ من التقرير.

We turn first to the two draft resolutions.
ننتقل أولا إلى مشروعي القرارين.

The Acting President: We turn next to the two draft decisions.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: ننتقل بعد هذا إلى مشروعي المقررين.

Finally, turning to the two draft resolutions before us, I would like to thank the coordinators for their tireless efforts in facilitating the negotiations on these documents.
وإذ أنتقل أخيرا إلى مشروعي القرارين المعروضين علينا، فإنني أود أن أشكر المنسقين على جهودهم الدؤوبة في تيسير المفاوضات حول هاتين الوثيقتين.

We turn first to the two draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 14 of its report.
ننتقل أولا الى مشروعي القرارين اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة ١٤ من تقريرها.

The Acting President: We turn next to the two draft decisions.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): ننتقل بعد ذلك إلى مشروعي المقررين.

The Assembly will now turn to the two draft resolutions.
تنتقل الجمعية اﻵن إلى مشروعي القرارين.

The Acting President: We turn now to the two draft decisions.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى مشروعي المقررين.

The President: We turn now to the two draft decisions.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى مشروعي المقررين.

The President: We turn now to the two draft decisions recommended for adoption by the Fifth Committee in paragraph 11 of document A/51/922.
الرئيس )ترجمة شفوية عــن اﻹنكليزية(: ننتقــل اﻵن إلى مشروعي المقررين اللذين أوصت اللجنة الخامسة باعتمادهما في الفقرة ١١ من الوثيقة A/51/922.

The President: We now turn to the two draft decisions.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى مشروعي المقررين.

The President: We turn now to the two draft resolutions recommended by the Second Committee for adoption in paragraph 11 of Part V of its report.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى مشروعي القرارين اللذين أوصت اللجنة الثانية باعتمادهما في الفقرة ١١ من الجزء الخامس من تقريرها.

The President: We turn now to the two draft decisions recommended for adoption by the Second Committee in paragraph 9 of Part II of its report.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى مشروعي المقررين اللذين أوصت باعتمادهما اللجنة الثانية في الفقرة ٩ من الجزء الثالث من تقريرها.

The President: We shall now turn to the two draft decisions contained in paragraph 27 of document A/50/615/Add.1.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى مشروعي المقررين الواردين في الفقرة ٢٧ من الوثيقة A/50/615/Add.1.

The President: We turn now to the two draft decisions.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى مشروعي المقررين.

2. Mr. Skrypko (Belarus), Rapporteur, introduced the report of the Committee on Information and drew the Fourth Committee’s attention to the two draft resolutions recommended by the Committee on Information for adoption by the General Assembly.
٢ - السيد سكريبكو )بيلاروس(: المقرر، قدم تقرير لجنة اﻹعلام ووجه انتباه اللجنة الرابعة إلى مشروعي القرارين اللذين أوصت لجنة اﻹعلام الجمعية العامة باعتمادهما.

The President (interpretation from French): We turn next to the two draft decisions recommended by the Third Committee in paragraph 38 of its report.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: ننتقل بعد ذلك إلى مشروعي المقررين اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة ٣٨ من تقريرها.

The representative of the United States of America referred to the two draft decisions introduced by his country at the twenty-third meeting of the Open-eEnded Working Group, one designed to adopt a revised table of process agents, and the other to instruct the Technology and Economic Assessment Panel to carry out an annual review of requests for new uses.
78- أشار ممثل الولايات المتحدة إلى مشروعي المقررين المقدمين من بلاده إلى الاجتماع الثالث والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية، واللذين يستهدف أحدهما اعتماد جدول عوامل تصنيع منقح والآخر لتكليف فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بالقيام باستعراض سنوي للطلبات المقدمة من أجل استخدامات جديدة.

The President: The Assembly will now turn to the two draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 10 of its report contained in document A/57/532/Add.7.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تنتقل الجمعية الآن إلى مشروعي القرارين اللذين أوصت اللجنة الثانية باعتمادهما في الفقرة 10 من تقريرها الوارد في الوثيقة A/57/532/Add.7.

The PRESIDENT: We turn now to the two draft consensuses contained in paragraph 29 of the report.
ننتقل اﻵن الى مشروعي توافق اﻵراء الواردين في الفقرة ٢٩ من التقرير.

The President: We will now turn to the two draft decisions contained in paragraph 25 of the report.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن الى مشروعي المقررين الواردين في الفقرة ٢٥ من التقرير.