"to the united nations as a whole" - Translation from English to Arabic

• إلى اﻷمم المتحدة ككل
• المقدمة لﻷمم المتحدة ككل
• باﻷمم المتحدة ككل
• إلى الأمم المتحدة برمتها
• للأمم المتحدة ككل
• الى اﻷمم المتحدة ككل
• تتحملها الأمم المتحدة ككل
• المقدمة إلى الأمم المتحدة
• وللأمم المتحدة بأسرها

legal advice and services to the United Nations as a whole . 4.6 - 4.10 3
التوجيه واﻹدارة والتنسيق عموما للمشورة والخدمات القانونية المقدمة إلى اﻷمم المتحدة ككل

1 9.1 Overall direction, management and coordination of legal advice and services to the United Nations as a whole
التوجيه واﻹدارة والتنسيق عموما للمشورة والخدمات القانونية المقدمة إلى اﻷمم المتحدة ككل

1 9.1 Overall direction, management and coordination of legal advice and services to the United Nations as a whole
الفرعـي السابـق التوجيه واﻹدارة والتنسيق عموما للمشورة والخدمات القانونية المقدمة إلى اﻷمم المتحدة ككل

1. Overall direction, management and coordination of legal advice and services to the United Nations as a whole
التوجيه واﻹدارة والتنسيق عموما للمشورة والخدمات القانونية المقدمة لﻷمم المتحدة ككل

1. Overall direction, management and coordination of legal advice and services to the United Nations as a whole 262
التوجيه واﻹدارة والتنسيق عموما للمشورة والخدمات القانونية المقدمة لﻷمم المتحدة ككل

His delegation did not wish the concept of United Nations Foundation Inc. to become closely linked to the United Nations as a whole.
وأضاف أن وفده لا يرغب في مفهوم أن تكون مؤسسة اﻷمم المتحدة مرتبطة ارتباطا وثيقا باﻷمم المتحدة ككل.

coordination of legal advice and services to the United Nations as a whole . 4.6 - 4.11 23
٤-١ ـ ٤-٣٦ التوجيه واﻹدارة والتنسيق عموما للمشورة والخدمات القانونية المقدمة إلى اﻷمم المتحدة ككل

Subprogramme 4.1 Overall direction, management and coordination of legal advice and services to the United Nations as a whole
البرنامج الفرعي ٤-١: التوجيه واﻹدارة والتنسيق عموما للمشورة والخدمات القانونية المقدمة إلى اﻷمم المتحدة ككل

1. Overall direction, management and coordination of legal advice and services to the United Nations as a whole
١ - التوجيه واﻹدارة والتنسيق عموما للمشورة والخدمات القانونية المقدمة إلى اﻷمم المتحدة ككل

1. Overall direction, management and coordination of legal advice and services to the United Nations as a whole
١ - التـوجيه واﻹدارة والتنسيــق عمــوما للمشورة والخدمات القانونية المقدمة إلى اﻷمم المتحدة ككل

Overall direction, management and coordination of legal advice and services to the United Nations as a whole
البرنامج الفرعي ١ - التوجيـه واﻹدارة والتنسيــق عمومـا للمشـورة والخدمــات القانونية المقدمة إلى اﻷمم المتحدة ككل

advice and services to the United Nations as a whole
البرنامج الفرعي ١ - التوجيـه واﻹدارة والتنسيــق عمومـا للمشـورة والخدمــات القانونية المقدمة إلى اﻷمم المتحدة ككل

Subprogramme 1 Overall direction, management and coordination of legal advice and services to the United Nations as a whole
البرنامج الفرعي ١ - التوجيــه واﻹدارة والتنسيـق عمومــا للمشورة والخدمات القانونية المقدمة إلى اﻷمم المتحدة ككل

Overall direction, management and coordination of legal advice and services to the United Nations as a whole: Office of the Legal Counsel
التوجيه والادارة والتنسيق عموما للمشورة والخدمات القانونية المقدمة لﻷمم المتحدة ككل: مكتب المستشار القانوني

Subprogramme 1, Overall direction, management and coordination of legal advice and services to the United Nations as a whole, is designated high priority.
وقد أعطيت أولوية عليا للبرنامج الفرعي ١، التوجيه والادارة والتنسيق عموما للمشورة والخدمات القانونية المقدمة لﻷمم المتحدة ككل.

Several representatives on the Council, as well as the Secretariat, noted this problem at the time, warning that, in failing to provide a credible military deterrent, the safe area policy would be gravely damaging to the Council’s reputation and, indeed, to the United Nations as a whole.
وقد أشار العديد من الممثلين بالمجلس، فضلا عن اﻷمانة العامة، إلى هذه المشكلة آنذاك، محذرين من أنه إذا لم تأت سياسة المناطق اﻵمنة برادع عسكري ذي مصداقية، فستلحق ضررا خطيرا بسمعة المجلس وبالفعل باﻷمم المتحدة ككل.

However, these efforts have achieved laudable results, such as the conclusion of the establishment of the State of Timor-Leste, which is a credit to the United Nations as a whole and represents the triumph of reason and the principles of democracy and peace in the self-determination of that nation.
إلا أن هذه الجهود حققت نتائج جديرة بالثناء، مثل استكمال إقامة دولة تيمور - ليشتي التي يُعزى الفضل فيها إلى الأمم المتحدة برمتها والتي تمثل انتصارا للعقل ولمبادئ الديمقراطية والسلام تجلى في إعمال حق تقرير المصير لتلك الأمة.

Provision of legal services to the United Nations as a whole
تقديم الخدمات القانونية للأمم المتحدة ككل

Overall direction, management and coordination of legal advice and services to the United Nations as a whole
البرنامج الفرعي ١ - التوجيــه واﻹدارة والتنسيــق عمومــا للمشــورة والخدمات القانونية المقدمة الى اﻷمم المتحدة ككل

Through the satellite imagery systems contract, United Nations agencies can benefit from the images purchased by the mission by paying the imagery provider a small fee to upgrade the licence to a United Nations system-wide licence. This reduces the cost to the United Nations as a whole for acquiring satellite imagery.
وبفضل العقود الإطارية المبرمة بشأن الصور السواتلية، فإن بمقدور وكالات الأمم المتحدة أن تستفيد من الصور التي تشتريها البعثة بدفع مبلغ زهيد لمقدمي الصور بغية ترقية الرخصة إلى مستوى رخصة صالحة على نطاق منظومة الأمم المتحدة، مما يقلل التكاليف التي تتحملها الأمم المتحدة ككل عن شراء الصور الساتلية.

:: Overall direction, management and coordination of legal advice and services to the United Nations as a whole
:: التوجيه والإدارة والتنسيق عموما للمشورة والخدمات القانونية المقدمة إلى الأمم المتحدة ككل

We are confident that, as a permanent member of the Security Council, Japan will bring much that is good to the Council and to the United Nations as a whole.
ونحن على ثقة بأن اليابان، بوصفها عضوا دائما في مجلس الأمن، ستحقق الكثير من الخير للمجلس وللأمم المتحدة بأسرها.