"to the united nations board of auditors" - Translation from English to Arabic

• إلى مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة
• لمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة
• في مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة
• على تقرير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة
• المقدم إلى مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة
• الحسابات على مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة
• إلى مجلس مراجعي الحسابات التابع لﻷمم المتحدة

The report is also provided to the United Nations Board of Auditors.
ويُقدَّم التقرير أيضا إلى مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة.

13. Report to the United Nations Board of Auditors and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
13 تقرير إلى مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانيــة

Report to the United Nations Board of Auditors and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
تقرير إلى مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

UNOPS responses to the United Nations Board of Auditors recommendations Conclusion
ثانيا - ردود مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على التوصيات الرئيسية لمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة

2. The Government of Ghana has nominated the Auditor-General of Ghana for reappointment to the United Nations Board of Auditors for a term of office beginning on 1 July 1997 and ending on 30 June 2000.
٢ - وقد رشحت حكومة غانا مراجع الحسابات العام في غانا، لتعيينه من جديد في مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة لفترة تبدأ في ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ وتنتهي في ٣٠ حزيران/يونيه عام ٢٠٠٠.

UNOPS summary response to the United Nations Board of Auditors
رد موجز لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على تقرير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة

∙ Report to the United Nations Board of Auditors and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions*
● التقرير المقدم إلى مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة واللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية*

Item 11 Report to the United Nations Board of Auditors and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
البند 11: التقرير المقدم إلى مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Item 6: Report to the United Nations Board of Auditors and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
البند 6: التقرير المقدم إلى مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Report to the United Nations Board of Auditors and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
التقرير المقدم إلى مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة وإلى اللجنــة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Item 11: Report to the United Nations Board of Auditors and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
البند 11: التقرير المقدم إلى مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارية والميزانية

F. Report to the United Nations Board of Auditors and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
واو - التقرير المقدم إلى مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة وإلى اللجنــة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Report to the United Nations Board of Auditors and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
2002/15 - التقرير المقدم إلى مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Item 16 Report to the United Nations Board of Auditors and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
البند 16 التقرير المقدم إلى مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

The report is also provided to the United Nations Board of Auditors and the Audit Advisory Committee.
ويقدم التقرير أيضاً إلى مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة وإلى اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات.

The Office of Audit and Performance Review also made the results of its internal audit work available to the United Nations Board of Auditors.
وأتاح مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء أيضا نتائج عمله في المراجعة الداخلية للحسابات لمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة.

I. UNOPS response to the United Nations Board of Auditors
أولا - استجابة مكتب خدمات المشاريع لمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة

2. The Government of South Africa has nominated the Auditor-General of the Republic of South Africa for appointment to the United Nations Board of Auditors for a term of office beginning on 1 July 2000 and ending on 30 June 2003.
٢ - وقد رشحت حكومة جنوب أفريقيا مراجع الحسابات العام لجمهورية جنوب أفريقيا للتعيين في مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة لفترة تبدأ من ١ تموز/يوليه ٠٠٠٢ وتنتهي في ٠٣ حزيران/يونيه ٣٠٠٢.

2. The following have been nominated by their respective Governments for appointment to the United Nations Board of Auditors for a term of office beginning on 1 July 1999 and ending on 30 June 2002:
٢ - وقد تم ترشيح ما يلي من جانب حكوماتهم للتعيين في مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة لفترة تبدأ من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ وتنتهي في ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٢:

UNOPS summary response to the United Nations Board of Auditors
أولا - رد موجز لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على تقرير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة

UNOPS summary response to the United Nations Board of Auditors
أولا - ردّ موجز لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على تقرير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة

(b) Report to the United Nations Board of Auditors and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
)ب( التقرير المقدم إلى مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة واللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

They are submitted to the United Nations Board of Auditors and the Executive Committee of the High Commissioner's Programme.
وتعرض هذه الحسابات على مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة واللجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة السامية.

∙ Report to the United Nations Board of Auditors and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions**
● التقرير المقدم إلى مجلس مراجعي الحسابات التابع لﻷمم المتحدة واللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية**