"to the united nations mission for the" - Translation from English to Arabic

• في بعثة الأمم المتحدة
• إلى بعثة الأمم المتحدة
• ببعثة اﻷمم المتحدة

On the same day, the members of the Council held a meeting with countries contributing troops to the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO).
وفي نفس اليوم، عقد أعضاء المجلس جلسة مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية.

On 12 April 2012, the Council held a meeting with the countries contributing troops to the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO).
وفي 12 نيسان/أبريل 2012، عقد المجلس جلسة مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية.

Contributions to the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara as at 13 October 2003
المساهمات في بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية حتى 13 تشرين الأول/أكتوبر 2003

Contributions to the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara as at 10 May 2003
المساهمات في بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية في 10 أيار/مايو 2003

I have the honour to refer to the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO).
يشرفني أن أشير إلى بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية.

On 22 April, the Council held a closed meeting with troop-contributing countries to the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO).
في 22 نيسان/أبريل، عقد المجلس جلسة مغلقة مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية.

2. Meeting of the Security Council with the troop-contributing countries to the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) pursuant to resolution 1353 (2001), annex II.A.
2 - اجتماع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، وذلك عملا بالمرفق الثاني - ألف من القرار 1353 (2001).

2. Meeting of the Security Council with the troop-contributing countries to the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, section A.
2 - اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية عملا بالجزء ألف من المرفق الثاني من القرار 1353 (2001).

31. Meeting of the Security Council with the troop-contributing countries to the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, section A.
31 - اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، عملا بالجزء ألف من المرفق الثاني من القرار 1353 (2001).

When the United Nations assumed responsibility for organizing the referendum, the Kingdom of Morocco cooperated faithfully and unreservedly, contributed more than $150 million to the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO), and showed maximum flexibility in seeking to bring the process to a successful completion.
وعندما أخذت الأمم المتحدة على عاتقها عملية تنظيم الاستفتاء، تعاونت المملكة المغربية بشكل مستمر وبدون تحفظات، وساهمت بأكثر من 150 مليون دولار في بعثة الأمم المتحدة وأبدت أقصى قدر من المرونة لتأمين إنجاز العملية.

On 16 April, the Security Council held a meeting in private with the countries contributing troops and police to the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO).
في 16 نيسان/أبريل، عقد مجلس الأمن جلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة في بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية.

2. Meeting of the Security Council with the troop-contributing countries to the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B
2 - اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، عملا بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)

Meeting of the Security Council with the troop-contributing countries to the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B
اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية عملا بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني من القرار 1353 (2001)

2. Meeting of the Security Council with the troop-contributing countries to the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B.
2 - اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، عملا بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001).

2. Meeting of the Security Council with the troop-contributing countries to the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B.
2 - اجتماع مجلس الأمن بالبلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الجزءان ألف وباء.

F. Meeting of the Security Council with the troop-contributing countries to the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B
واو - اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الفرعان ألف وباء

Meeting of the Security Council with the troop-contributing countries to the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B
اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الفرعان ألف وباء

New loans amounting to $76 million were made between 1 July and 28 February 2005 to the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara, the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK), the United Nations Observer Mission in Georgia and the International Criminal Tribunal for Rwanda.
وفي الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه إلى 28 شباط/فبراير 2005، قدمت قروض جديدة بلغت قيمتها 76 مليون دولار إلى بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، وبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا، والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

I have the honour to refer to the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) established by the Security Council in its resolution 690 (1991) of 29 April 1991.
أتشرف بأن أشير إلى بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية التي أنشأها مجلس الأمن في قراره 690 (1991) المؤرخ 29 نيسان/أبريل 1991.

I have the honour to refer to the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO), established on 29 April 1991 pursuant to Security Council resolution 690 (1991) .
يشرفني أن أشير إلى بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، المنشأة في 29 نيسان/أبريل 1991، عملا بقرار مجلس الأمن 690 (1991).

2. As I explained in that report, verification of the definitive ceasefire will require the deployment of United Nations military personnel in a military component to be attached to the United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Commitments of the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala (MINUGUA).
٢ - ومثلما أوضحتُ في ذلك التقرير، سيستدعي التحقق من وقف إطلاق النار النهائي نشر أفراد عسكريين تابعين لﻷمم المتحدة في إطار عنصر عسكري يكون ملحقا ببعثة اﻷمم المتحدة للتحقق من حالة حقوق اﻹنسان ومن الامتثال للالتزامات الواردة في الاتفاق الشامل بشأن حقوق اﻹنسان في غواتيمالا.