"to the united nations secretary-general dated" - Translation from English to Arabic

• إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة مؤرخة
• إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة مؤرخ في
• إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة مؤرخان في
• الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بتاريخ
• الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة مؤرخان في
• إلى الأمين العام للأمم المتحدة في

Sources: Notifications of the Government to the United Nations Secretary-General dated 14 April 1989, 29 May 1989, 19 March 1990 and 24 April 1990.
المصادر: إخطارات من الحكومة إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة مؤرخة ٤١ نيسان/ابريل ٩٨٩١، و٩٢ أيار/مايو ٩٨٩١، و٩١ آذار/مارس ٠٩٩١، و٤٢ نيسان/ابريل ٠٩٩١.

Sources: Notifications of the Government of the Soviet Union to the United Nations Secretary-General dated 13 October 1988, 15 and 29 January 1990; information published in the press.
المصادر: إخطارات من حكومة الاتحاد السوفياتي إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة مؤرخة في ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ٨٨٩١ و٥١ و٩٢ كانون الثاني/يناير ٠٩٩١؛ ومعلومات نشرت في الصحف.

Sources: Notification of the Government to the United Nations Secretary-General dated 13 February 1992; information published in the press and received from non-governmental organizations.
المصادر: إخطار من الحكومة إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة مؤرخ في ٣١ شباط/فبراير ٢٩٩١؛ ومعلومات نشرت في الصحف ووردت من منظمات غير حكومية.

Sources: Notifications of the Government to the United Nations Secretary-General dated 7 June 1989 and 11 July 1989.
المصادر: إخطاران من الحكومة إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة مؤرخان في ٧ حزيران/يونيه ٩٨٩١ و١١ تموز/يوليه ٩٨٩١.

Sources: Notifications of the Government to the United Nations Secretary-General dated 16 April and 13 August 1993; communication of the Government to the secretariat of the Conference on Security and Cooperation in Europe dated 11 August 1993; report of the Azerbaijan to the Human Rights Committee (CCPR/C/81/Add.2, paras. 22-24); information published in the press.
المصادر: إخطاران من الحكومة الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بتاريخ ٦١ نيسان/أبريل و٣١ آب/أغسطس ٣٩٩١؛ ورسالة من الحكومة الى أمانة مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا بتاريخ ١١ آب/أغسطس ٣٩٩١؛ تقرير أذربيجان إلى اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان )الفقرات ٢٢-٤٢ وCCPR/C/81/Add.2( ومعلومات نشرت في الصحف.

Sources: Letter from the Government dated 28 April 1989; Notifications of the Government to the United Nations Secretary-General dated 19 June and 3 October 1991.
المصادر: رسالة من الحكومة مؤرخة في ٨٢ نيسان/أبريل ٩٨٩١؛ وإخطاران من الحكومة الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة مؤرخان في ٩١ حزيران/يونيه و٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩١.

Sources: Notifications of the Government to the United Nations Secretary-General dated 12 March and 23 April 2003.
المصادر: إخطاران وجهتهما الحكومة إلى الأمين العام للأمم المتحدة في 12 آذار/مارس و23 نيسان/أبريل 2003.

Sources: Notifications of the Government to the United Nations Secretary-General dated 4 and 21 February and 24 April 1992; letter from the Government dated 11 February 1992.
المصادر: إخطارات من الحكومة إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة مؤرخة في ٤ و١٢ شباط/فبراير و٤٢ نيسان/ابريل ٢٩٩١؛ ورسالة من الحكومة مؤرخة في ١١ شباط/فبراير ٢٩٩١.

Sources: Notifications of the Government to the United Nations Secretary-General dated 14 April 1989, 29 May 1989, 19 March 1990 and 24 April 1990.
المصادر: إخطارات من الحكومة إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة مؤرخة في ٤١ نيسان/ابريل ٩٨٩١، و٩٢ أيار/مايو ٩٨٩١، و٩١ آذار/مارس ٠٩٩١، و٤٢ نيسان/ابريل ٠٩٩١.

Sources: Notifications of the Government to the United Nations Secretary-General dated 14 April 1989, 29 May 1989, 19 March 1990 and 24 April 1990.
المصادر: إخطارات من الحكومة إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة مؤرخة في ٤١ نيسان/ابريل ٩٨٩١، و٩٢ أيار/مايو ٩٨٩١، و٩١ آذار/ مارس ٠٩٩١، و٤٢ نيسان/ابريل ٠٩٩١.

Sources: Notifications of the Government to the United Nations Secretary-General dated 27 September and 29 October 1985, 6 January, 28 August and 28 November 1986, 16 November and 8 December 1989 and 18 March 1990.
المصادر: إخطارات من الحكومة إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة مؤرخة في ٧٢ أيلول/سبتمبر، و٩٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ٥٨٩١؛ و٦ كانون الثاني/يناير، و٨٢ آب/أغسطس و٨٢ تشرين الثانـي/نوفمبر ٦٨٩١؛ و٦١ تشرين الثاني/نوفمبر و٨ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٨٩١؛ و٨١ آذار/ مارس ٠٩٩١.

Sources: Letter from the Government dated 28 April 1989; Notifications of the Government to the United Nations Secretary-General dated 19 June and 3 October 1991.
المصادر: رسالة من الحكومة مؤرخة في ٨٢ نيسان/أبريل ٩٨٩١؛ وإخطاران من الحكومة إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة مؤرخان في ٩١ حزيران/يونيه و٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩١.

Sources: Letter from the Government dated 28 April 1989; Notifications of the Government to the United Nations Secretary-General dated 19 June and 3 October 1991.
المصادر: رسالة من الحكومة مؤرخة في ٨٢ نيسان/أبريل ٩٨٩١. وإخطاران من الحكومة إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة مؤرخان في ٩١ حزيران/يونيه و٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩١.

Sources: Notifications of the Government to the United Nations Secretary-General dated 16 April and 13 August 1993; communication of the Government to the secretariat of the Conference on Security and Cooperation in Europe dated 11 August 1993; report of the Azerbaijan to the Human Rights Committee (CCPR/C/81/Add.2, paras. 22-24); information published in the press.
المصادر: إخطاران من الحكومة الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بتاريخ ٦١ نيسان/أبريل و٣١ آب/أغسطس ٣٩٩١؛ ورسالة من الحكومة الى أمانة مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا بتاريخ ١١ آب/أغسطس ٣٩٩١؛ وتقرير أذربيجان إلى اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان )الفقرات ٢٢-٤٢ من الوثيقة CCPR/C/81/Add.2(؛ ومعلومات نشرت في الصحف.

Sources: Notifications of the Government to the United Nations Secretary-General dated 4 and 21 October 1994; letters from the Government dated 4 and 25 October 1993; information published in the press.
المصادر: إخطاران من الحكومة الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة مؤرخان في ٤ و١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١؛ ورسالتان من الحكومة مؤرختان في ٤ و٥٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١؛ ومعلومات نشرت في الصحف.

Source: Notification of the Government to the United Nations Secretary-General dated 26 July 2001.
المصدر: إخطار الحكومة الموجه إلى الأمين العام للأمم المتحدة في 26 تموز/يوليه 2001.