"to the united nations transitional" - Translation from English to Arabic

• في إدارة الأمم المتحدة الانتقالية
• إلى إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية
• ﻹدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية
• اﻷمم المتحدة الانتقالية في
• في سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية
• الى إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية
• بإدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية

Currently, Chile contributed to the United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET) of which the Chilean helicopter and transportation division formed a part.
وتساهم شيلي في إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية، التي تشكل فرقة المروحيات والنقل الشيلية جزء منها.

* Troop-Contributing countries to the United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET) are expressly invited to participate.
* الدعوة للمشاركة موجهة بوجه خاص إلى البلدان المساهمة بقوات في إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية.

Transition to the United Nations Transitional Administration in East Timor
الانتقال إلى إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية

VI. TRANSITION to the United Nations Transitional ADMINISTRATION
سادسا - العملية الانتقالية إلى إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية

Both sides rendered their full support to the United Nations Transitional Administration and its Administrator, Jean-Jacques Klein.
وقدم الجانبان دعمهما التام ﻹدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية ومسؤولها اﻹداري، جان جاك كلين.

Towards the fulfilment of this principle the Philippines has contributed both human and material, military and civilian resources to the United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC).
ومن أجل تحقيق هذا المبدأ أسهمت الفلبين بموارد بشرية ومادية وعسكرية ومدنية في سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا.

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, representatives of the Troop-Contributing countries to the United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET) were invited to be present at the meeting.
ووفقا للتفاهم المتوصل إليه في المشاورات التي أجراها المجلس من قبل، دُعي ممثلو البلدان المساهمة بقوات في إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية إلى حضور الجلسة.

" On 25 October 2001, the Security Council, pursuant to Annex II, A of resolution 1353 (2001), held its 4397th meeting in private with the troop-contributing countries to the United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET).
" في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2001، عقد مجلس الأمن، عملاً بالفرع ألف من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)، جلسته 4397 الخاصة مع البلدان المساهمة بقوات في إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية.

" In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, representatives of the Troop-Contributing countries to the United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET) were invited to be present at the meeting.
" ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة دعى ممثلو البلدان المساهمة بقوات في إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية إلى حضور تلك الجلسة.

" In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, representatives of the Troop-Contributing countries to the United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET) were invited to be present at the meeting.
" ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في المشاورات التي أجراها المجلس من قبل، دُعي ممثلو البلدان المساهمة بقوات في إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية إلى حضور الجلسة.

67. Meeting of the Security Council with the troop-contributing countries to the United Nations Transitional Administration in East Timor pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, section A.
67 - اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية، عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الفرع ألف؛

1996-1997 Seconded to the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium (UNTAES) -- unit for reconstruction and economic development, rapid-impact projects.
انتدب للعمل في إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية) - وحدة الإعمار والتنمية الاقتصادية، المشاريع السريعة الأثر.

2. Urges all Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the United Nations Transitional Administration in East Timor in full and on time;
٢ - تحــث جميـع الدول اﻷعضاء على بذل قصاراها لكفالة تسديد اشتراكاتها المقررة إلى إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية بالكامل وفي موعدها؛

Proposed staffing table for the provision of central support to the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium, the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina and the United Nations Preventive Deployment Force
الرابع - جدول ملاك الموظفين المقترح لتقديم الدعم المركزي إلى إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقيـة وبارانيا وسيرميـوم الغربيـة وبعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي

5. IFOR has continued to provide support to the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia (UNTAES) throughout the reporting period, through regular, coordinated close air support training missions over Eastern Slavonia.
٥ - وواصلت القوة تقديم الدعم إلى إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية خلال الفترة التي يشملها التقرير، من خلال القيام بمهام مهام التدريب على الدعم الجوي القريب العادية والمنسقة فوق سلافونيا الشرقية.

3. Support continues to be provided to the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium (UNTAES), with SFOR maintaining its regular, coordinated training missions over Eastern Slavonia in order to exercise plans to provide close air support if necessary.
٣ - ويستمر تقديم الدعم إلى إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية، إذ واصلت القوة مهامها التدريبية فوق سلافونيا الشرقية على نحو منتظم ومنسق من أجل التمرن على خطط تقديم المساندة الجوية القريبة إذا اقتضى اﻷمر.

They also provide a capability for close air support to the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium (UNTAES).
كما توفر أيضا قدرة على الدعم الجوي ﻹدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية.

3. Urges all other Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium in full and on time;
٣ - تحث جميع الدول اﻷعضاء اﻷخرى على بذل كل جهد ممكن لضمان دفع اشتراكاتها المقررة ﻹدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية، بالكامل وفي حينها؛

5. In Cambodia, military personnel contributed to the United Nations Transitional Authority in Cambodia, established demining schools and trained indigenous deminers.
٥ - وفي كمبوديا، عمل الموظفون العسكريون، الذين تم توفيرهم كإسهام في سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا، على إنشاء مدارس للتعليم على إزالة اﻷلغام، وقاموا بتدريب أفراد محليين على إزالتها.

3. Support continues to be provided to the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium (UNTAES), with SFOR maintaining its regular, coordinated training missions over Eastern Slavonia in order to exercise plans to conduct close air support if necessary.
٣ - ويستمر تقديم الدعم الى إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في سلوفينيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية، كما تواصل قوة تثبيت الاستقرار مهامها التدريبية المنتظمة والمنسقة فوق سلوفينيا الشرقية بهدف التدريب على خطط تقديم الدعم الجوي السريع عند الضرورة.

I have the honour to write to you concerning recent important developments with respect to the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium (UNTAES).
يشرفني أن أكتب إليكم بخصوص التطورات الهامة اﻷخيرة المتعلقة بإدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية.