"to the water" - Translation from English to Arabic

• إلى الماء
• للماء
• الى الماء
• للمياه
• من الماء
• إلى الماءِ
• إلى المياه
• لبرنامج المياه
• نحو الماء
• لقطاع المياه

Deuterium migrates to the water at low temperatures and to the hydrogen sulfide at high temperatures.
وينتقل الديوتيريوم إلى الماء حيث تكون درجات الحرارة منخفضة، وإلى كبريتيد الهيدروجين حيث تكون درجات الحرارة عالية.

Access to the second cenote requires the divers to be lowered down to the water 30 feet below.
يتطلب الوصول إلى الكهف الثاني .من الغواصين أن يهبطوا 30 قدم إلى الماء أسفلاً

Straight down to the water, so it's gonna be A hell of a lot easier to find your son
مباشرة للماء في الأسفل، لذا سيكون الأمر أسهل بكثير للعثور على إبنك

I can't remember the last time I went down to the water.
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة نزلت فيها الى الماء

Total contributions to the water and Sanitation Trust Fund
مجموع التبرعات المقدمة للصندوق الاستئماني للمياه والمرافق الصحية

So we'll have to approach low and close to the water.
إذن، يجب علينا أن الإقتراب بشكل سري و بالقرب من الماء.

Did your brothers deserve to die in mines that were dug too deep and too close to the water so they could profit?
هل إخوتَكَ إستحقّواْ المَوت في المنجم الذي حُفِرَ بعُمقَ وقريب جداً إلى الماءِ لذا هَلْ هم يُمْكِنُ أَنْ يَرْبحَوا؟

With luck and a fair wind, the majority make it to the water.
بمحالفة الحظ و اعتدال الرياح يصل الأغلبية إلى المياه

I mean, they're like cows. They have to be led to the water - and told to drink.
أعني، إنهم كالأبقار، يجب أن يؤخذوا إلى الماء وأن يؤمروا بالشرب

Just get me a clear path to the water!
مجرد الحصول على لي طريقا واضحا إلى الماء!

I realized our only chance to get to the water
أدركت بأن فرصتنا الوحيدة للوصول إلى الماء

There's a stepped slope over there, and that'll take us down to the water.
هناك منحدر زلق سوف يأخذنا مباشرة إلى الماء

If you get up early enough in the morning, you'll see them marching down the cliff, parading to the water on their way to fish.
إذا إستيقظتي في وقت مبكر من الصباح سوف تريهم يسيرون لأسفل المنحدر الصخري يتقاطرون إلى الماء في طريقهم لصيد السمك

...and instead of adding bath salts to the water, you just added Szechuan peppercorns.
و بدلا من أن تضع ملح الاستحمام إلى الماء فإنك تضع فلفل السيشوان

You know how sea turtles have a shit-ton of babies because most of them die on their way down to the water?
هل ترى كيف تنجب السلاحف البحرية الكثير من اللأطفال لأن أغلبهم يموت في طريقه للوصول للماء

He must take to the water to navigate through the drifting maze of ice.
عليه أن ينزل للماء ليبحر عبر متاهات الثلج المتحرّكة

I want you to walk to the water right now, look to the right past the hotel.
أريدك أن تسيري وأتجاهك الى الماء الآن وأنظري إلى يمينك وستجدي فندقا

Welcoming the support provided so far to the water and Sanitation Trust Fund,
وإذ يرحب بالدعم المقدم حتى الوقت الحاضر للصندوق الاستئماني للمياه والتصحاح،

It'll be close to the water.
من المكان التي وجدت فيه الجثة،سيكون قريبا من الماء

Figured you had gotten to the water by now.
خلِتكم وصلتم إلى الماءِ.

The chicks that have made it to the water have no time to rest.
ليس هنالك وقت للراحة للفراخ التي نجحت بالوصول إلى المياه

Within this partnership, we are also developing a gender resource book specific to the water for Asian Cities programme.
وضمن إطار هذه الشراكة، نعمل أيضاً على وضع دليل بالموارد الجنسانية مخصص لبرنامج المياه لفائدة المدن الآسيوية.

She just stood right up, and she walked right over to the water, and she walked right in.
قد وقفت هناك وقد كانت تسير نحو الماء لقد سارت لداخل الماء

For information, the budget for 2013 has allocated huge investments, in excess of 40 billion CFA francs, or 62 million euros, to the water sector.
وعلى سبيل المثال، تخصص ميزانية عام 2013 استثمارات هائلة لقطاع المياه تتجاوز 40 مليار فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية أي ما يعادل 62 مليون يورو.