"to thirteenth" - Translation from English to Arabic

• إلى الثالث عشر
• إلى الثالثة عشرة
• إلى الخامس عشر
• إلى الرابع عشر
• إلى السادس عشر

Eighth to thirteenth periodic reports
التقارير الدورية من الثامن إلى الثالث عشر

Eighth to thirteenth periodic reports of Cambodia
التقارير الدورية من الثامن إلى الثالث عشر لكمبوديا

Eleventh to thirteenth periodic reports
التقارير الدورية من الحادي عشر إلى الثالث عشر

At its seventh to thirteenth sessions (New York, 4-8 April 2005, Vienna, 7-11 November 2005, New York, 24-28 April 2006, Vienna,
ثم في دوراته من السابعة إلى الثالثة عشرة (نيويورك، 4-8 نيسان/أبريل 2005، وفيينا، 7-11 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، ونيويورك، 24-28 نيسان/أبريل 2006، وفيينا،

Eleventh to thirteenth periodic reports of Belgium CERD/C/383/Add.1
التقارير الدورية من الحادي عشر إلى الخامس عشر التي قدمتها السنغال في وثيقة واحدة CERD/C/408/Add.2

Sixth to thirteenth periodic reports (due from 1989 to 2003)
التقارير الدورية من السابع إلى الرابع عشر (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1989 حتى عام 2003).

Tenth to thirteenth periodic reports of Luxembourg
التقارير الدورية الثامن إلى السادس عشر لبربادوس

The fifth, eighth, the tenth to thirteenth accused were also sentenced to 10 years or more penal servitude.
وحُكم على المتهمين الخامس والثامن والعاشر إلى الثالث عشر بالأشغال الشاقة لمدد تتراوح بين 10 سنوات وأكثر.

Tenth to thirteenth periodic reports of China
التقارير الدورية من العاشر إلى الثالث عشر للصين

Tenth to thirteenth reports overdue since 2003, 2005 and 2007 respectively CESCR
تأخر تقديم التقارير من العاشر إلى الثالث عشر منذ الأعوام 2003 و2005 و2007 على التوالي

Israel Tenth to thirteenth periodic reports
التقارير الدورية من العاشر إلى الثالث عشر

Tenth to thirteenth periodic reports
التقارير الدورية من العاشر إلى الثالث عشر

Tenth to thirteenth reports overdue since 2007 CESCR
تأخر تقديم التقارير من العاشر إلى الثالث عشر منذ 2007

Eleventh to thirteenth reports overdue since 2006. CESCR
تأخر تقديم التقرير من الحادي عشر إلى الثالث عشر منذ عام 2006

The Committee regrets, however, that the submission of the tenth, eleventh, twelfth and thirteenth periodic reports was not timely and that the report under consideration combines the tenth to thirteenth reports and covers almost a 10-year period.
إلا أن اللجنة تعرب عن أسفها لعدم تقديم التقارير الدورية العاشر والحادي عشر والثاني عشر والثالث عشر في موعدها وﻷن التقرير قيد الدراسة يضم التقارير من العاشر إلى الثالث عشر ويشمل فترة عشر سنوات تقريبا.

Eighth to thirteenth report submitted Feb. 2009 CESCR
قُدِّم تقرير موَحَّد يضم التقارير من الثامن إلى الثالث عشر في شباط/فبراير 2009

The Committee welcomes the submission of the tenth to thirteenth periodic reports of China including Hong Kong and Macau Special Administrative Regions and the opportunity thus offered to resume the dialogue with the State party.
2- ترحب اللجنة بتقديم التقارير الدورية من العاشر إلى الثالث عشر للصين بما في ذلك منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة ومنطقة ماكاو الإدارية الخاصة وبالفرصة المتاحة لاستئناف الحوار مع الدولة الطرف.

Tenth to thirteenth reports overdue since 2001, 2003, 2005 and 2007 respectively, submitted in June 2008 CESCR
تأخر تقديم التقارير من العاشر إلى الثالث عشر منذ أعوام 2001 و2003 و2005 و2007 على التوالي، وقد قدمت في حزيران/يونيه 2008

At its seventh to thirteenth sessions (New York, 4-8 April 2005, Vienna, 711 November 2005, New York, 24-28 April 2006, Vienna, 25-29 September 2006, New York, 21-25 May 2007, Vienna, 3-7 September 2007, and New York,
2- ونظر الفريق العامل، في دوراته من السابعة إلى الثالثة عشرة (نيويورك، 4-8 نيسان/ أبريل 2005، وفيينا، 7-11 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، ونيويورك، 24-28 نيسان/أبريل 2006، وفيينا، 25-29 أيلول/سبتمبر 2006، ونيويورك، 21-25 أيار/مايو 2007، وفيينا، 3-7 أيلول/سبتمبر 2007، ونيويورك، 7-11 نيسان/أبريل 2008،

Second to thirteenth periodic reports (due from 1986 to 2008)
التقارير الدورية من السادس إلى الخامس عشر (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1989 حتى عام 2007)

Tenth to thirteenth periodic reports (due from 1997 to 2003)
التقارير الدورية من الحادي عشر إلى الرابع عشر (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1997 حتى عام 2003).

Tenth to thirteenth periodic reports (due from 1999 to 2005)
التقارير الدورية من الثالث عشر إلى السادس عشر (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1999 حتى عام 2005)