"to this annex" - Translation from English to Arabic

• من هذا المرفق
• لهذا المرفق
• بهذا المرفق

In addition, the provisions for monitoring set out in appendix B to this annex shall apply to CCS project activities.
وبالإضافة إلى ذلك، تنطبق أحكام الرصد المبيّنة في التذييل باء من هذا المرفق على أنشطة مشاريع احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه.

7. The States Parties may apply, at their discretion, paragraphs 8 to 19 of this Annex to requests made pursuant to this annex if they are not otherwise bound by any treaty of mutual legal assistance.
7 - يجوز للدول الأطراف، وفقا لما يتراءى لها، أن تطبق الفقرات من 8 إلى 19 من هذا المرفق على الطلبات التي تقدم عملا بهذا المرفق، إذا لم تكن مرتبطة بأي معاهدة للمساعدة القانونية المتبادلة.

Verification and certification shall continue beyond the end of the last crediting period of the proposed CCS project activity and shall only cease after the monitoring of the geological storage site has been terminated in accordance with the conditions for the termination of monitoring, as set out in paragraph 16 of appendix B to this annex.
ويستمر التحقق والاعتماد إلى ما بعد نهاية فترة الاعتماد الأخيرة لنشاط المشروع المقترح لاحتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه، ولا يتوقف إلا بعد انتهاء رصد موقع التخزين الجيولوجي وفقاً لشروط إنهاء الرصد، حسبما هو مبيّن في الفقرة 16 من التذييل باء من هذا المرفق.

Project participants shall prepare a project design document in accordance with the format specified in appendix A to this annex.
13- يعد المشاركون في المشروع وثيقة تصميم المشروع وفقا للنموذج المحدد في التذييل ألف لهذا المرفق.

Project participants shall prepare a project design document in accordance with the format specified in appendix A to this annex.
13- يعد المشتركون في المشروع وثيقة تصميم المشروع وفقا للنموذج المحدد في التذييل ألف لهذا المرفق.

(b) The geological storage site has been characterized and selected in accordance with paragraphs 1 to 5 of appendix B to this annex and the conditions set out in paragraph 1 to 3 of appendix B to this annex are fulfilled;
(ب) توصيف موقع التخزين الجيولوجي واختياره وفقاً للفقرات من 1 إلى 5 من التذييل باء من هذا المرفق وتلبية الشروط المبينة في الفقرات من 1 إلى 3 من التذييل باء من هذا المرفق؛

(f) Subsurface components, including the geological storage site and all potential sources of seepage, as determined during the characterization and selection of the geological storage site, carried out in accordance with appendix B to this annex.
(و) مكونات الطبقة الجوفية، بما فيها موقع التخزين الجيولوجي وجميع مصادر النضح المحتملة، حسبما يُحدد خلال عملية توصيف موقع التخزين الجيولوجي واختياره، المنفذة وفقاً للتذييل باء من هذا المرفق.

Not be a debundled component of a larger project activity, as determined through appendix C to this annex.
(ج) ألا يكون عنصراً فُصل عن العناصر المكونة لنشاط مشروع أكبر، كما هو محدد في التذييل جيم لهذا المرفق.

(Note: Language similar to sub-para. 1 (b) above appears also in para. 11, Option 4, in this annex as well as in para. 1, Option 3, in appendix X to this annex.)
(ملاحظة: تظهر أيضاً لغة مماثلة للغة الفقرة الفرعية 1(ب) أعلاه في الفقرة 11، الخيار 4، في هذا المرفق، وكذلك في الفقرة 1، الخيار 3، في التذييل العاشر لهذا المرفق.)

The implementation of the Strategy has been guided by succeeding plans of action and the plan of action for the period 1998-1999 is contained in the addendum to this annex.
وقد إهتدى تنفيذ اﻹستراتيجية بخطط العمل المتعاقبة وترد خطة العمل للفترة ٨٩٩١ - ٩٩٩١ ، في اﻹضافة لهذا المرفق .

(h) The provisions in the project design document for monitoring, including the monitoring plan, are in accordance with this annex and appendix B to this annex;
(ح) مطابقة الأحكام ذات الصلة بالرصد الواردة في وثيقة تصميم المشروع، بما فيها خطة الرصد، لهذا المرفق والتذييل باء من هذا المرفق؛

Attachment 1 to this annex provides further details, derived from that information, about the organizational arrangements and projects within that programme structure.
ويتضمّن الملحق 1 بهذا المرفق مزيداً من التفاصيل، المستمدّة من تلك المعلومات، حول الترتيبات التنظيمية والمشاريع القائمة ضمن هيكل البرنامج المذكور.