"to this country" - Translation from English to Arabic

• إلى هذا البلد
• إلى هذه البلاد
• لهذا البلد
• لهذه البلاد
• إلى هذه البلادِ
• لهذه البلد
• الى هذا البلد
• إلى ذلك البلد
• لهذه الدولة
• للبلاد
• إلى هذه الدولة
• إلى هذه البلد
• الى هذة الدولة
• الى هذه البلد
• لهذة الدولة

3 days ago, my father fled to this country to begin the fight for a freer, fairer Zimbabwe.
منذ 3 أيام , والدي فروا إلى هذا البلد لبدء المعركة ل أكثر حرية وعدلا زيمبابوي.

It must stop hindering visits by Cuban scientists, athletes and artists to this country.
وعليها أن توقف إعاقة زيارات العلماء والرياضيين والفنانين الكوبيين إلى هذا البلد.

Finally, after twenty-five years, fear is back to this country.
أخيراً بعد 25 عاماً، الخوف يعود إلى هذه البلاد

A refugee comes to this country pregnant, poor, alone, and a generation later, her son is the president.
مدهش يأتي اللاجئين لهذا البلد حاملين فقراء ، وبمفردهم ، وبعد جيل يصبح ابنها رئيس الجمهورية

And Anna's from Guatemala. She just got to this country recently.
وآنا من غواتيمالا لقد أتت لهذه البلاد منذ فترة قليلة.

They belong to this country as much as you do
انهم ينتمون إلى هذه البلادِ بقدر ما تنتمي أنت

That's how I operate? I have dedicated my life to this agency. I've dedicated my life to this country.
أنا كرثت حياتي لهذه المنظمة و لهذه البلد

She is planning to undertake a mission to this country in the near future.
وهي تنوي القيام ببعثة إلى هذا البلد في المستقبل القريب.

The only way to bring peace back to this country and to its people is through an inclusive and Syrian-led political process.
والسبيل الأوحد إلى إعادة السلام إلى هذا البلد وأهله هو إجراء عملية سياسية شاملة بقيادة سورية.

He immigrated to this country from Pakistan two years ago.
هاجر إلى هذا البلد من باكستان قبل عامين.

He came to this country when he was eight via a Red Cross refugee program. CAROLINE: I'm sure this is important.
جاء إلى هذا البلد عندما كان ثمانية عبر الصليب الأحمر برنامج اللاجئين.

When my great-grandfather first came to this country, he put all his hopes and dreams into this little butcher shop he ran on the Lower East Side of New York.
عندما جاء جدي الأكبر إلى هذا البلد أول مرة وضع كل آماله و أحلامه في محل اللحم الذي كان يديره

These people all immigrated to this country in search of a better life.
هؤلاء الناس كل هاجر إلى هذه البلاد بحثا عن حياة أفضل.

That bear was brought to this country in a plane or on a boat.
هذا الدب جُلب إلى هذه البلاد في طائرة أو على مركب

I came to this country with nothing, and I built me a fortune.
جئت إلى هذه البلاد وأنا مُعدم وكونت ثروة

The world is also grateful to this country for its commitment to regulating international trade, as well as in particular for the emergence of an alliance of civilizations.
كذلك فإن العالم ممتن لهذا البلد لالتزامه بتنظيم التجارة الدولية، ولا سيما من أجل نشوء تحالف بين الحضارات.

In other words, it means that every man, whether he belongs to this country or another, whether he is a believer or non-believer, has some basic human rights simply because he is a human being.
بكلماتٍ أخرى، فهو ينطوي على ما معناه أن كل شخص سواء كان ينتمي لهذا البلد أو لبلدٍ آخر، سواء كان مؤمناً أم ملحداً، لديه البعض من حقوق الإنسان الأساسية نظراً لكونه إنساناً.

When my grandmother first came to this country that ring and the clothes on her back were all she had with her.
ذلك الخاتم؟ عندما قدمت جدتي للمرة الأولى لهذه البلاد الخاتم وما كانت ترتديه من ملابس هما ما كانت تملكه فقط

I traveled to this country in Genghis Khan's holy crypt... to absorb his power.
سافرتُ إلى هذه البلادِ في قبو جنكيزخان المقدّس لإِمْتِصاص قوَّتِه

My parents immigrated to this country with nothing, and now I own my own business.
أهلي هاجرو لهذه البلد بلا شيء و الآن أنا أملك محل عملي الخاص

Did you hear how the Lady Eve got to this country?
هل سمعت كيف أتت الليدى ايف الى هذا البلد ؟

Only fear could tempt us to travel to this country.
الخوف فقط هو من يمكنه أن يغرينا للسفر إلى ذلك البلد

We came to this country when she was 8.
لقد انتقلنا لهذه الدولة عندما كانت في الثامنة

People who've given their lives in service to this country, true patriots, picked off like roaches in a kitchen.
أشخاص قدموا حياتهم خدمةً للبلاد وطنيون حقيقيون دهسوا مثل صراصير مطبخ

Our parents came to this country, escaping persecution, poverty, and hunger.
والدينا أتيا إلى هذه الدولة هربوا من الإضطهاد والفقر والجوع

[man] It's been 35 years since I come to this country.
لقد كانت 35 سنة منذ أن أتيت إلى هذه البلد

There's too many bloody immigrants come in to this country.
هنالك الكثير من ورق الهجرة اللعينة ياتون الى هذة الدولة.

He married me and brought me to this country.
لقد تزوجني وأحضرني الى هذه البلد

You know, when I first came to this country I had nothing.
انتي تعلمين, عندما اتيت لاول مرة لهذة الدولة, لم يكن معي شيء.