"to this office" - Translation from English to Arabic

• إلى هذا المكتب
• لهذا المكتب
• بهذا المكتب
• في هذا المكتب
• إلى هذا المنصب
• الى هذا المكتب

Everything I've done since I got to this Office, everything we've all been paid to do, he was undoing it.
كل شيء فعلته منذ أن وصلت إلى هذا المكتب كل شيء نتقاضى راتبا لنقوم به هو كان يلغيه

In addition, one of the Associate Legal Officers from the Office of the Deputy Registrar will be redeployed to this Office.
وباﻹضافة إلى ذلك، سيتم نقل أحد الموظفين القانونيين المعاونين من مكتب نائب رئيس قلم المحكمة إلى هذا المكتب.

It's not a position I asked for, nor was I elected to this Office.
إنه ليس منصب سعيت لأجله ولم انتخب إلى هذا المكتب

Support will be provided to this Office to strengthen its functioning.
وسيتم تقديم الدعم لهذا المكتب لتقوية مهامه.

Support to this Office is provided under the supervision of the Communications Coordinator at The Hague.
ويجري تقديم الدعم لهذا المكتب تحت إشراف منسق الاتصالات في لاهاي.

One gratis miliary officer is assigned to this Office, bringing the total strength to five.
وملحق بهذا المكتب واحد من الضباط العسكريين بدون مرتب، وبذا يكون الملاك اﻹجمالي خمس وظائف.

But unless you want to join the study group, don't come back to this Office till after the exam.
لا أريدك أن تعودي إلى هذا المكتب إلا إذا أردت الإنظمام إلى المجموعة التعليمية حتى بعد إنتهائكِ من الإمتحان

The body counts given to this Office... are nothing short of remarkable.
إن عدد الجثث الوارد إلى هذا المكتب لايذكر

It is proposed that two P-2 posts and one General Service (Other level) post be redeployed to this Office.
ويُقترح نقل وظيفتين من الرتبة ف - ٢ ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة/الرتب اﻷخرى إلى هذا المكتب.

* In addition, a P-5 post currently assigned to the Chief Administrative Officer is proposed for redeployment to this Office.
* إضافة إلى ذلك، اقترح إعادة نقل وظيفة من رتبة ف-5 مخصصة حاليا لكبير الموظفين الإداريين إلى هذا المكتب.

The posts redeployed to this Office are intended to facilitate and strengthen policy design, coordination and implementation of programmes in a more integrated fashion. Travel
والغرض من الوظائف المنقولة إلى هذا المكتب هو تيسير وتعزيز تصميم السياسة العامة للبرامج وتنسيقها وتنفيذها على نحو أكثر تكاملا.

The posts redeployed to this Office are intended to facilitate and strengthen policy design, coordination and implementation of programmes in a more integrated fashion.
والغرض من الوظائف المنقولة إلى هذا المكتب هو تيسير وتعزيز تصميم السياسة العامة للبرامج وتنسيقها وتنفيذها على نحو أكثر تكاملا.

I got a lady Marshal here. Brought in two of the top 15 fugitives to this Office, but she's always trying to prove herself.
لدي آنسة هنا أحضرت إثنان من أعلى 15 هارب لهذا المكتب لكنها تحاول دائماً إثبات نفسها

I-I'm saying I understand why you feel you need to be a monument, understand why you feel you owe your life to this Office.
أنا اقول أنني افهم لماذا تشعر بالحاجه لأن تصبح معلم افهم لماذا تشعر بأنك مدين بحياتك لهذا المكتب

I'm no good at these things, but I gotta say that you've been an asset to this Office, and I don't know where I'd be without you, and I'm a little scared to find out.
أنا لستُ جيداً فى مثل تلك المواقف ولكن سوف أقول التالى أنكَ كُنت مصدر قوة لهذا المكتب

But, um, as we grow, we're going to be adding a lot of new people to this company, and to this Office, and some of them might not be as amused as I am by such strong language.
ولكن, بينما ننمو سنضيف الكثير من الأشخاص للشركة و لهذا المكتب

So I've agreed to the government's request to detail an AUSA to this Office.
وافقت على رغبة الحكومة من جمعية الجيش الأمريكي لهذا المكتب

The Senior Police Observer and the Senior Military Liaison Officer will continue to be attached to this Office.
وسيظل مراقب الشرطة اﻷقدم وضابط الاتصال العسكري اﻷقدم ملحقين بهذا المكتب.

There must be nothing that connects the boy to this Office.
يجب ان لا يكون للولد اي صلة بهذا المكتب

I know you're new to this Office, so I'll cut you a little slack.
أعلم بأنكِ جديدة في هذا المكتب لذا سأغفر لكِ

If not, you'll never have access to this Office again.
إذا لم يكن كذلك، وأنك لن تضطر الوصول إلى هذا المنصب مرة أخرى.

- I know. - And if I had access to this Office,
أعرف - اذا وصلت الى هذا المكتب -