"to those claims" - Translation from English to Arabic

    • على المطالبات
        
    • على تلك المطالبات
        
    • بهذه المطالبات
        
    The Panel applies the above findings to those claims under review for the loss of tangible property. UN 192- ويطبق الفريق النتائج الواردة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض بشأن الخسائر في الممتلكات الملموسة.
    These unique circumstances are not applicable to those claims that are not concerned with emergency humanitarian relief. UN ولا تنطبق هذه الظروف الفريدة على المطالبات التي لا تتعلق بتوفير الإغاثة الإنسانية الطارئة.
    The Panel applies the above findings to those claims under review for the provision of support to employees and their dependants. UN 184- ويطبق الفريق النتائج الواردة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض بشأن تقديم الدعم للعاملين ومُعاليهم.
    The Panel applies the above findings to those claims under review for detention allowances. UN 169- ويطبق الفريق الاستنتاجات الواردة أعلاه على تلك المطالبات قيد الاستعراض بالنسبة لاستحقاقات الاحتجاز.
    The Panel applies the above findings to those claims under review for personal property reimbursement. UN 178- ويطبق الفريق هذه الاستنتاجات على تلك المطالبات قيد الاستعراض للتعويض عن الممتلكات الشخصية.
    An independent body, it received and registered private immovable property claims and assisted the courts in resolving conflicts related to those claims. Its officers in Serbia and Montenegro processed claims from displaced persons, thus giving those people access to the courts without need to return to Kosovo. UN وبوصفها هيئة مستقلة تقوم بتلقي المطالبات المتعلقة بالعقارات الخاصة وتسجيلها وتساعد المحاكم في حل النزاعات ذات الصلة بهذه المطالبات ويتولى موظفوها في صربيا والجبل الأسود معالجة المطالبات المقدمة من المشردين، مما يسمح لهؤلاء الأشخاص بالوصول إلى المحاكم دون حاجة إلى العودة إلى كوسوفو.
    The Panel applies the above findings to those claims under review for repair costs. UN 199- ويطبق الفريق النتائج الواردة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض بشأن تكاليف الإصلاح.
    The Panel applies the above findings to those claims under review for detention allowances. UN 175- ويطبق الفريق الاستنتاجات الواردة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض فيما يتصل بمستحقات الاحتجاز.
    The Panel applies the above findings to those claims under review for the provision of support to employees and their dependants. UN 178- ويطبق الفريق الاستنتاجات الواردة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض لتقديم الدعم للموظفين ومعاليهم.
    The Panel applies the above findings to those claims under review for personal property reimbursement. UN 181- ويطبق الفريق هذه الاستنتاجات على المطالبات قيد الاستعراض للتعويض عن الممتلكات الشخصية.
    The Panel applies the above findings to those claims under review for the loss of tangible property. UN 186- ويطبق الفريق هذه الاستنتاجات على المطالبات قيد الاستعراض بشأن فقدان ممتلكات ملموسة.
    The Panel applies the above findings to those claims for amounts due but unpaid by Iraqi parties for goods and services provided. UN 53- ويطبق الفريق الاستنتاجات المذكورة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض.
    The Panel applies the above findings to those claims under review for detention allowances. UN 226- ويطبق الفريق الاستنتاجات الواردة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض فيما يتصل بمستحقات الاحتجاز.
    The Panel applies the above findings to those claims under review for personal property reimbursement. UN 229- ويطبق الفريق هذه الاستنتاجات على المطالبات قيد الاستعراض للتعويض عن الممتلكات الشخصية.
    The Panel applies the above findings to those claims under review for the loss of tangible property. UN 240- ويطبق الفريق هذه الاستنتاجات على المطالبات قيد الاستعراض بشأن فقدان ممتلكات ملموسة.
    The Panel applies the above findings to those claims for amounts due but unpaid by Iraqi parties for goods and services provided. UN 60- ويطبِّق الفريق الاستنتاجات المذكورة أعلاه على المطالبات بشأن المبالغ المستحقة والتي لم تسددها الأطراف العراقية عن السلع والخدمات المقدَّمة.
    The Panel applies the above findings to those claims under review for loss of use of funds. UN 337- يطبق الفريق الاستنتاجات المذكورة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض.
    The Panel applies the above findings to those claims for amounts due but unpaid by Kuwaiti parties for goods and services provided. UN 70- ويطبق الفريق الاستنتاجات المذكورة أعلاه على المطالبات بالتعويض عن المبالغ المستحقة على الخدمات المقدمة والسلع الموردة التي لم تسددها الأطراف الكويتية.
    The Panel applies the above findings to those claims under review for security and protective measures. UN 181- ويطبق الفريق الاستنتاجات الواردة أعلاه على تلك المطالبات قيد الاستعراض لقاء تدابير الأمن والحماية.
    It was suggested that, as the system would address low-value claims only, the Rules should state clearly that they apply only to those claims (the nature of which would need to be considered). UN 46- اقتُرحِ أن تذكُر القواعدُ بوضوح، نظراً لأنَّ النظام لن يتناول سوى المطالبات المتدنِّية القيمة، أنها لا تنطبق إلاَّ على تلك المطالبات (التي يلزم النظر في طبيعتها).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more