"to touch" - Translation from English to Arabic

• لمس
• أن تلمس
• للمس
• أن ألمس
• أن يلمس
• أن أتطرق
• للمسه
• ان المس
• للمسك
• للمسها
• لتلمس
• تلمسيها
• للمسّ
• لتلمسك
• أن يلمسه

Only my wife is allowed to touch me there.
زوجتي هي الوحيدة التي يمكنها لمس هذه المنطقة.

You need to touch somebody alive every once in a while.
إنّك بحاجة أن تلمس شخص .حي مرة بين حين وآخر

It'll give you some time to touch up on those tattoos.
انها سوف تعطيك بعض الوقت للمس حتى على تلك الوشم.

My backup plan was to touch a painting and get thrown out.
خطتي البديلة هي أن ألمس لوحة لكي يتم طردي من المعرض

Hey, who wants to touch the crabs in my touch tank?
مهلا، الذي يريد أن يلمس السرطانات في بلدي خزان اللمس؟

I should now like to touch upon one more problem which is a threat for many countries - illegal drug-trafficking.
وأود كذلك أن أتطرق إلـــى مشكلة أخرى تشكل تهديدا لبلدان كثيرة، ألا وهي مشكلــة الاتجار غير المشروع بالمخدرات.

Did Furukawa catch the wrist of your right hand, the hand you used to touch her right buttock?
هل الضحية أمسكت بمعصم يدك اليمنى، وهي اليد التي استخدمتها في لمس الجانب الأيمن من مؤخرتها؟

If you've got forever, you don't notice the flecks on the concrete or bother to touch the bricks.
لو أن أمامك حتى الأبد ، لتوقفت عن ملاحظة البقع على الجدار ولن تحاول لمس القرميد

There'll be no-one to touch a man of action like him.
لن يكون هناك أحد قادر على لمس رجل مهمات مثله.

They don't even want their shoes to touch the carpet.
حتى أنهم لا يريدون لأحذيتهم أن تلمس سجادة السيارة

You try to touch a stranger without getting caught.
تحاول أن تلمس غريباً بدون أن تُضبط متلبساً

Well, I know nobody likes to touch a dead body, but I was really hoping you'd help me clean up the blood.
حسنا، أنا أعرف لا أحد يحب أن تلمس جثة ميتة، ولكن كنت آمل حقا أن تساعدني تنظيف الدم.

Sometimes folks come just to touch where Sister Sharon stands.
أحيانا الناس يأتون فقط للمس حيث تقف الراهبة شارون

So we use the comms to touch base, tell the guys what happened, and then they come and rescue us.
لذا نستخدم األوامر للمس قاعدة، ونقول للرفاق ما حدث، ثم يأتون وينقذنا.

Actually, I don't like people to touch my feet, but...
في الواقع، أنا لا أحب الناس للمس قدمي، ولكن...

Last thing we want is for me to touch a button and blow your head off, right?
آخر شيء نريده أن ألمس زر ما وأفجر رأسك، صحيح؟

I hate having to touch the mop head after I get done cleaning the bathroom floor.
‫أكره أن ألمس الممسحة بعد تنظيف أرض الحمام

Then you and the media band will get used to each other, but it has to touch the skin to work.
ثم ستعتادين عليه لكن يجب أن يلمس الجلد ليعمل

Now, allow me to touch upon some additional, but also significant issues other than the CTBT in the Conference on Disarmament.
اسمحوا لي اﻵن أن أتطرق الى بعض المسائل اﻹضافية لكن ذات الدلالة أيضاً، غير المعاهدة، في مؤتمر نزع السلاح.

I don't need to touch him. I just need him to think
لست بحاجةٍ للمسه فكل ما أحتاجه هو أن يظن بأني هنالك لإكمال ما بدأت

Because to take this I would have to touch your feet, like the others... and that is something that my heart will not allow me to do.
لانه كي اخذ هذه علي ان المس قدمك كالاخرون وهذا شيء لن يسمح لي قلبي بفعله

Good thing I don't need to touch you to do this.
لحسن الحظّ، لا أحتاج للمسك كيّما أفعل هذا.

Oh, should i find some personal items for you to touch?
او يجب عليّا أن أجد لكِ بعض الأغراض للمسها

to touch my ball, first touch the sky.
لتلمس كرتي يجب أن تلمس السماء أولاً

It plays the most beautiful tunes without your even having to touch it.
إنها تعزف أجمل الألحان بدون حتى أن تلمسيها.

Finding all that they need To survive without ever having to touch the ground.
يجدون كلّ ما يحتاجونه من أجل البقاء بدون الحاجة حتى للمسّ الأرض.

And they've been waiting a long time to touch you.
وقد كانت تنتظر لوقت طويل لتلمسك

He doesn't allow any of his men to touch him or to shake his hand.
انه لا يسمح لأي من رجاله أن يلمسه أو أن يسلم علية