"to trr" - Translation from English to Arabic

• إلى مفاعل طهران البحثي

Eighteen of these fuel assemblies, including the experimental assembly, had been transferred to TRR.
وتم نقل ثماني عشرة منها، بما في ذلك المجمّعة التجريبية، إلى مفاعل طهران البحثي.

Twenty of these fuel assemblies, including the experimental assembly, had been transferred to TRR.
وتم نقل عشرين منها، بما في ذلك المجمّعة التجريبية، إلى مفاعل طهران البحثي.

Twenty of these fuel assemblies, including the experimental assembly, had been transferred to TRR.
وتم نقل عشرين من مجمعات الوقود المذكورة، بما في ذلك المجمّعة التجريبية، إلى مفاعل طهران البحثي.

Twenty-six of these fuel assemblies, including the experimental assembly, had been transferred to TRR.
وتم نقل ستة وعشرين من مجمعات الوقود هذه، بما في ذلك المجمّعة التجريبية، إلى مفاعل طهران البحثي.

Twenty-eight of these fuel assemblies, including the experimental assembly, had been transferred to TRR.
وتم نقل ثمان وعشرين مجمعة من مجمعات الوقود هذه، بما في ذلك المجمعة التجريبية، إلى مفاعل طهران البحثي.

All of the aforementioned fuel plates and fuel assemblies were subsequently transferred by Iran to TRR for irradiation testing.
وقامت إيران بعد ذلك بنقل جميع صفائح الوقود ومجمّعات الوقود المذكورة آنفاً إلى مفاعل طهران البحثي لإجراء اختبارات التشعيع.

On 20 May 2012, the Agency verified a second standard fuel assembly containing 19 plates prior to its transfer to TRR.
وفي 20 أيار/مايو 2012، تحقّقت الوكالة من مجمعة وقود نمطية ثانية تحتوي على 19 صفيحة قبل نقلها إلى مفاعل طهران البحثي.

:: Transferred to TRR five fuel assemblies containing uranium enriched up to 20% U-235 and two fuel assemblies containing uranium enriched to 3.34% U235.
:: نقل خمس مجمّعات وقود تحتوي على اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20% من اليورانيوم-235، ومجمّعتين للوقود تحتويان على اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 3.34% من اليورانيوم-235 إلى مفاعل طهران البحثي.

42. On 26 November 2012, the Agency verified a prototype IR-40 natural uranium fuel assembly before its transfer to TRR for irradiation testing.
42 - وفي 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، تحقّقت الوكالة من نموذج لمجمع وقود اليورانيوم الطبيعي المستخدم في المفاعل IR-40 قبل نقله إلى مفاعل طهران البحثي لإجراء اختبارات التشعيع.

On the same date, the Agency also verified two prototype fuel rods made of UO2 enriched to 3.34% U-235 prior to their transfer to TRR.
وفي ذات التاريخ، تحققت الوكالة أيضاً من قضيبي وقود نموذجيين مكوّنين من ثاني أكسيد اليورانيوم المثرى بنسبة 3.34 في المائة من اليورانيوم-235 قبل نقلهما إلى مفاعل طهران البحثي.

On 11 November 2012, the Agency verified a new fuel assembly prior to its transfer to TRR and verified the presence of 46 fuel plates.
وفي 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، تحققت الوكالة من مجمّعة وقود جديدة قبل نقلها إلى مفاعل طهران البحثي وتحققت من وجود 46 صفيحة وقود.

:: Transferred to TRR six fuel assemblies containing uranium enriched up to 20% U-235 and two fuel assemblies containing uranium enriched to 3.34% U-235.
:: نقل ست مجمّعات وقود تحتوي على اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235، ومجمّعتين للوقود تحتويان على اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 3.34 في المائة من اليورانيوم - 235 إلى مفاعل طهران البحثي.

45. As previously reported, in November 2012 the Agency verified one prototype IR-40 natural uranium fuel assembly before its transfer to TRR for irradiation testing.
45 - وكما سبقت الإفادة()، تحققت الوكالة في تشرين الثاني/نوفمبر 2012 من نموذج لمجمع وقود اليورانيوم الطبيعي المستخدم في المفاعل IR-40 قبل نقله إلى مفاعل طهران البحثي لإجراء اختبارات التشعيع.

49. The Agency has verified that, as of 7 May 2013, Iran had produced at FPFP one experimental fuel assembly and 16 TRR-type fuel assemblies, of which six had been transferred to TRR.
49 - وتحقّقت الوكالة من أنَّه، في 7 أيار/مايو 2013، كانت إيران قد أنتجت في محطة تصنيع صفائح الوقود مجمعة وقود تجريبية واحدة و 16 مجمعة وقود للمفاعلات من طراز مفاعل طهران البحثي، وتم نقل ست مجمعات منها إلى مفاعل طهران البحثي.

:: Transferred to TRR 20 fuel assemblies containing uranium enriched up to 20% U-235 and two fuel assemblies containing uranium enriched to 3.34% U-235.
:: نقل 20 مجمّعة وقود تحتوي على يورانيوم مثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم-235، ومجمّعتين للوقود تحتويان على يورانيوم مثرى بنسبة تصل إلى 3.34 في المائة من اليورانيوم-235 إلى مفاعل طهران البحثي.

On 15 May 2012, the Agency carried out a DIV and an inspection at FPFP and verified two fuel plates and one standard fuel assembly containing 19 plates, all of which were subsequently transferred to TRR.
وفي 15 أيار/مايو 2012، أجرت الوكالة عملية تحقق من المعلومات التصميمية وعملية تفتيش في محطة تصنيع صفائح الوقود، وتحقّقت من صفيحتين للوقود ومن مجمعة وقود نمطية واحدة تحتوي على 19 صفيحة، نُقلت كلّها في وقت لاحق إلى مفاعل طهران البحثي.

40. On 31 May 2011, in a DIQ for FMP, Iran informed the Agency that a fresh fuel rod of natural UO2 manufactured at FMP would be shipped to TRR for irradiation and post-irradiation analysis.
40 - وفي 31 أيار/مايو 2011، ضمن استبيان معلومات تصميمية بشأن مصنع إنتاج الوقود، أبلغت إيران الوكالة بأن أحد قضبان الوقود الطازج المصنوع من ثاني أكسيد اليورانيوم الطبيعي، والمصنع في مصنع إنتاج الوقود، سيُشحن إلى مفاعل طهران البحثي للتشعيع والتحليل ما بعد التشعيع.

36. Fuel Manufacturing Plant: As previously reported, in a DIQ for FMP dated 31 May 2011, Iran informed the Agency that a fresh fuel rod of natural UO2 manufactured at FMP would be shipped to TRR for irradiation and post-irradiation analysis.
36 - محطة تصنيع الوقود: كما سبقت الإفادة، أبلغت إيران الوكالة ضمن استبيان معلومات تصميمية بشأن محطة تصنيع الوقود مؤرخ 31 أيار/مايو 2011، بأن أحد قضبان الوقود الطازج من ثاني أكسيد اليورانيوم الطبيعي المصنّع في محطة تصنيع الوقود، سيُشحن إلى مفاعل طهران البحثي للتشعيع والتحليل ما بعد التشعيع.

During the DIV, Iran further informed the Agency that this UO2 would also be sent to FMP to produce fuel pellets, which would then be sent to TRR for " performance test studies " .
وخلال عملية التحقق من المعلومات التصميمية أبلغت إيران أيضاً الوكالة بأنه سيتم إرسال ثاني أكسيد اليورانيوم هذا كذلك إلى محطة تصنيع الوقود من أجل إنتاج أقراص الوقود، التي ستُرسل بعد ذلك إلى مفاعل طهران البحثي بغية إجراء " دراسات اختبار الأداء " .

:: Iran has transferred to TRR the following fuel items produced at FMP and FPFP: ten containing uranium enriched up to 20% U-235, four containing uranium enriched to 3.34% U-235 and five containing natural uranium.
:: نقلت إيران إلى مفاعل طهران البحثي مفردات الوقود التالية المنتجة في مصنع إنتاج الوقود ومحطة تصنيع صفائح الوقود: عشر مفردات تحتوي على يورانيوم مثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم-235، وأربع مفردات تحتوي على يورانيوم مثرى بنسبة 3.34 في المائة من اليورانيوم-235، وخمس مفردات تحتوي على يورانيوم طبيعي.