"to two representatives" - Translation from English to Arabic

• ممثلين اثنين
• لممثلين اثنين
• من الممثلين
• ممثلين إثنين
• ممثلَين اثنين
• لإثنين من ممثلي

Permission to speak on a motion to reconsider shall be accorded only to two representatives of Parties opposing the motion, after which it shall immediately be put to the vote.
ولا يسمح بالكلام في أي اقتراح بإعادة النظر لغير ممثلين اثنين يعارضان الاقتراح، ثم يطرح بعد ذلك للتصويت على الفور.

Permission to speak on the motion shall be accorded only to two representatives in favour of and to two opposing the division.
ولا يسمح بالكلام في اقتراح التجزئة إلا لممثلين اثنين يؤيدانه ولممثلين اثنين يعارضانه.

Permission to speak on the motion for division shall be given only to two representatives of Parties in favour and two against.
ولا يسمح بالكلام في اقتراح التجزئة إلا لممثلين اثنين يؤيدانه وآخرين اثنين يعارضانه.

Permission to speak on a motion to set such limits shall be accorded only to two representatives in favour of and to two opposing such limits, after which the motion shall be immediately put to the vote.
ولا يسمح بالكلام بشأن اقتراح يدعو الى هذا التحديد لغير إثنين من الممثلين المؤيدين للتحديد وﻹثنين من الممثلين المعارضين له ثم يطرح الاقتراح فورا للتصويت.

Permission to speak on a motion to reconsider shall be accorded only to two representatives of States parties opposing the motion, after which it shall be immediately put to the vote.
ولا يسمح بالكلام في اقتراح إعادة البحث لغير ممثلين إثنين للدول الأطراف يعارضانه، ثم يطرح الاقتراح فورا للتصويت.

Permission to speak on the motion shall be accorded only to two representatives in favour of and to two opposing the division.
ولا يسمح بالكلام بشأن اقتراح التجزئة لغير ممثلَين اثنين من مؤيديه واثنين من معارضيه.

Permission to speak on the motion shall be accorded only to two representatives in favour of and to two opposing the division.
ولا يسمح بالكلام بشأن اقتراح التجزئة لغير ممثلين اثنين من مؤيديه واثنين من معارضيه.

Permission to speak on the motion shall be accorded only to two representatives in favour of and to two opposing the division.
ولا يسمح بالكلام بشأن اقتراح التجزئة لغير ممثلين اثنين يؤيدانه وممثلين اثنين يعارضانه.

Permission to speak on the motion shall be accorded only to two representatives in favour of and to two opposing the division.
ولا يسمح بالكلام في موضوع اقتراح التجزئة لغير ممثلين اثنين يؤيدانه وممثلين اثنين يعارضانه.

Permission to speak on the motion shall be accorded only to two representatives in favour of and to two opposing the division.
ولا يسمح بالكلام بشأن الالتماس إلا لممثلين اثنين يؤيدانه وممثلين اثنين يعارضانه.

In addition to the proposer of the motion, permission to speak on the motion shall be accorded only to two representatives in favour and to two opposing the adjournment, after which the motion shall, subject to rule 25, be immediately put to the vote.
ولا يسمح بالكلام بشأن الاقتراح بالاضافة الى مقدم الاقتراح، سوى ﻹثنين من الممثلين يؤيدان التأجيل وﻹثنين يعارضانه، ثم يطرح الاقتراح، مع مراعاة أحكام المادة ٢٥، للتصويت فورا.

Permission to speak on a motion to reconsider shall be accorded only to two representatives of States Parties opposing the motion, after which it shall be immediately put to the vote.
ولا يسمح بالكلام في اقتراح إعادة البحث لغير ممثلين إثنين للدول اﻷطراف يعارضانه، ثم يطرح الاقتراح فورا للتصويت.

Permission to speak on the closure of the debate shall be accorded only to two representatives of States parties opposing the closure, after which the motion shall be immediately decided upon, if necessary by being put to the vote.
ولا يسمح بالتكلم في إقفال باب المناقشة إلا لإثنين من ممثلي الدول المعارضة للإقفال، ثم يُبتّ في الالتماس على الفور، بطرحه للتصويت إن لزم الأمر.