"to unaccompanied" - Translation from English to Arabic

• غير المصحوبين
• غير المصحوبة
• الذين لا يرافقهم أحد
• الذين لا يصطحبهم أحد والذين

Assistance to unaccompanied refugee minors
تقديم المساعدة إلى اللاجئين القصﱠر غير المصحوبين

Article 22 of the Convention on the Rights of the Child addresses the situation of refugee children and makes particular reference to unaccompanied children.
والمادة ٢٢ من اتفاقية حقوق الطفل تعالج حالة اﻷطفال اللاجئين وتشير على وجه الخصوص إلى اﻷطفال غير المصحوبين.

Assistance to unaccompanied refugee minors
تقديم المساعدة إلى اللاجئين القصر غير المصحوبين

Loss of entitlement to unaccompanied shipment or removal expenses
سقوط استحقاق مصاريف الشحنات غير المصحوبة أو تكاليف نقل الأمتعة واللوازم

Assistance to unaccompanied refugee minors
تقديم المساعدة الى اللاجئين القُصﱠر الذين لا يرافقهم أحد

The Symposium took place from 19-20 September 1996 and a broad range of issues relating to unaccompanied children seeking asylum in Europe were discussed.
وقد عُقدت الندوة يومي ٩١ و٠٢ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١ وبُحثت أثناءها مجموعة عريضة من القضايا المتعلقة باﻷطفال الذين لا يصطحبهم أحد والذين يلتمسون اللجوء في أوروبا.

The Sudan hoped that the provision of assistance to unaccompanied minors would continue.
وأعرب عن أمل السودان في أن يستمر تقديم المساعدة إلى اﻷطفال القصر غير المصحوبين.

Assistance to unaccompanied refugee minors
تقديم المساعدة إلى اللاجئين القُصﱠر غير المصحوبين

Report of the Secretary-General on assistance to unaccompanied refugee minors
تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة إلى اللاجئين القصﱠر غير المصحوبين

Assistance to unaccompanied refugee minors
تقديم المساعدة الى اللاجئين القصر غير المصحوبين

Special assistance has been extended to unaccompanied, traumatized minors and other children in distress.
وقُدمت المساعدة الخاصة للقُصﱠر غير المصحوبين والمصابين بصدمات وغيرهم من اﻷطفال المعوزين.

Loss of entitlement to unaccompanied shipment or
سقوط استحقاق مصاريف الشحنات غير المصحوبة

Loss of entitlement to unaccompanied shipment or removal expenses
سقوط استحقاق مصاريف الشحنات غير المصحوبة أو نقل اﻷثاث

The Organization shall not be responsible for the loss of, or damage to, unaccompanied baggage.
والمنظمة غير مسؤولة عن فقدان الأمتعة غير المصحوبة أو تلفها.

Assistance to unaccompanied refugee minors
تقديم المساعدة الى اللاجئين القُصر الذين لا يرافقهم أحد

The Symposium took place on 19 and 20 September 1996, and a broad range of issues relating to unaccompanied children seeking asylum in Europe was discussed.
وقد عقدت الندوة يومي ٩١ و٠٢ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١ وبحثت أثناءها مجموعة عريضة من القضايا المتعلقة باﻷطفال الذين لا يصطحبهم أحد والذين يلتمسون اللجوء في أوروبا.