"to utilize those" - Translation from English to Arabic

• إلى استخدام تلك
• لاستخدام تلك
• باستخدام تلك
• على الاستفادة من تلك

The Assembly also invited the Secretary-General to utilize those initiatives as part of his consultations.
ودعت الجمعية أيضا الأمين العام إلى استخدام تلك المبادرات كجزء من مشاوراته.

(d) The illegal exploitation of the marine resources of the Territories and the need to utilize those resources for the benefit of the peoples of the Territories;
(د) الاستغلال غير المشروع للموارد البحرية في الأقاليم والحاجة إلى استخدام تلك الموارد لمنفعة شعوبها؛

(d) The illegal exploitation of the marine resources of the Territories and the need to utilize those resources for the benefit of the peoples of the Territories;
(د) الاستغلال غير المشروع للموارد البحرية في الأقاليم والحاجة إلى استخدام تلك الموارد لمنفعة شعوب تلك الأقاليم؛

(d) The illegal exploitation of the marine resources of the Territories and the need to utilize those resources for the benefit of the peoples of the Territories;
(د) الاستغلال غير المشروع للموارد البحرية في هذه الأقاليم والحاجة لاستخدام تلك الموارد لمنفعة شعوب هذه الأقاليم؛

The Working Group, it was re-emphasized, was bound by the Conference of the Parties to utilize those criteria and no others in its assessment and approval of project proposals.
وقد أعيد التأكيد على أن الفريق العامل ملتزم، بناء على مقررات مؤتمر الأطراف، باستخدام تلك المعايير وليس غيرها وذلك عند تقييم واعتماد المشاريع المقترحة.

(d) The illegal exploitation of the marine resources of the Territories and the need to utilize those resources for the benefit of the peoples of the Territories;
)د( الاستغلال غير المشروع للموارد البحرية في اﻷقاليم والحاجة إلى استخدام تلك الموارد لمنفعة شعوب تلك اﻷقاليم؛

(d) The illegal exploitation of the marine resources of the Territories and the need to utilize those resources for the benefit of the peoples of the Territories;
(د) الاستغلال غير المشروع للموارد البحرية في هذه الأقاليم والحاجة لاستخدام تلك الموارد لمنفعة شعوب تلك الأقاليم؛

“The General Conference, notwithstanding financial regulation 5.2(b), authorizes the Director-General to distribute the interest income earned in excess of the budgetary estimates for 1999, if any, to eligible Member States in accordance with the incentive mechanism (S curve) described in paragraphs 9 to 13 of document IDB.21/4, or to utilize those funds for purposes specified by the above-mentioned Member States”;
" إن المؤتمر العام ، بصرف النظر عن البند ٥-٢ )ب( من النظام المالي ، يأذن للمدير العام بتوزيع ايرادات الفوائد المكتسبة زيادة على التقديرات الواردة في ميزانية ٩٩٩١ ، ان وجدت ، على الدول اﻷعضاء المستحقة ، وفقا ﻵلية الحوافز )المنحنى " سين " ( المبينة في الفقرات ٩ الى ٣١ من الوثيقة IDB.21/4 ، أو باستخدام تلك اﻷموال ﻷغراض تحددها تلك الدول اﻷعضاء " ؛

7. Recognizes that the availability of Libyan resources may help the transitional Government of Libya to utilize those resources in the field of human rights;
7- يدرك أن توافر الموارد الليبية قد يساعد الحكومة الانتقالية الليبية على الاستفادة من تلك الموارد في مجال حقوق الإنسان؛