"to voice mail" - Translation from English to Arabic

• إلى البريد الصوتي
• للبريد الصوتي
• على البريد الصوتي
• البريد الصوتى
• الى البريد الصوتي

Rule number one, never send me to voice mail.
القاعدة رقم واحد، لا ترسليني إلى البريد الصوتي

I kept trying to call him back, but, uh, his phone just kept going to voice mail.
ظللت تحاول الاتصال به مرة أخرى، ولكن أه هاتفه تبقى مجرد الذهاب إلى البريد الصوتي.

I tried calling her this morning, but it just went to voice mail.
حاولت الاتصال بها صباح اليوم لكن أرسلني الهاتف مباشرة إلى البريد الصوتي

His phone's been going straight to voice mail all afternoon.
هاتفه يحوّل الطالب مباشرة للبريد الصوتي منذ بعد الظهيرة.

Check your phone, maybe it went to voice mail.
تفقدي هاتفك لربما يوجّه المكالمات للبريد الصوتي

Should I let it go to voice mail and we keep talking?
هل يجب السماح لها بالذهاب إلى البريد الصوتي ونواصل الحديث؟

Nothing. Still going straight to voice mail.
ما من مجيب ما زال يحول مباشرة إلى البريد الصوتي

- I tried, but his phone keeps going to voice mail.
-لقد حاولتُ ، لكن هاتفه يُواصل الذهاب إلى البريد الصوتي.

No, I already tried him. It went straight to voice mail.
لا، انا حاولت معه ووصلت إلى البريد الصوتي

I tried but it went straight to voice mail.
لقد حاولت الاتصال به ولكن يتحول مباشرة إلى البريد الصوتي

History is calling. And it won't go to voice mail.
التاريخ يتصل، وهو لَنْ يَذْهبَ إلى البريد الصوتي.

Yeah, I have, I tried calling him today, and, uh, he just sends me straight to voice mail.
أجل، حاولت الاتصال به اليوم، وأرسلني مباشرًة إلى البريد الصوتي.

I tried you on the company phone, but it went straight to voice mail.
حاولت الاتصال بك على هاتف الشركة, لكنه ذهب مباشرة إلى البريد الصوتي.

Both phones went straight to voice mail.
كلا الاتصالين ذهبا مباشرة إلى البريد الصوتي

I tried her phone, but every time I called, it went straight to voice mail, so I did some digging.
جربت هاتفها لكن كل مرة أتصل، يذهب للبريد الصوتي لذا بحثت بالأمر

If it goes to voice mail after two rings, they saw your name and sent you to voice mail.
قد يكون نائمًا. إن قام الهاتف بتحويلك للبريد الصوتي بعد رنتين فقط, معناها أنهم شاهدو اسمك وقامو بتحويلك للبريد الصوتي.

I went to voice mail last week, and he still hasn't gotten me those tickets.
وصلت للبريد الصوتي الأسبوع الماضي و ما زال لم يحصل لي على هذه التذاكر

Just wait and send it to voice mail. Yeah.
فقط انتظر ودع المكالمة تذهب للبريد الصوتي

It went to voice mail. Call it again.
تم تحويل إتصالكِ للبريد الصوتي إتصلي مرة آخرى

I tried to last night; it kept going to voice mail. Ah.
حاولت الليلة الماضية, لكنه استمر بتحويلي للبريد الصوتي. هذه "آمبر" صديقتي.

If it goes to voice mail, I'm probably in the middle of a car chase or a shootout.
اذا حولك على البريد الصوتي فساكون على الارجح بمطاردة سيارات او اطلاق نار

I'm sorry, good luck. You're right-- straight to voice mail.
أنا أسف.حظا سعيدا أنت محق مباشره الى البريد الصوتى

I just tried calling, phone's going to voice mail.
كنت احاول الاتصال معه لكن جميع المكالمات تتحول الى البريد الصوتي