"to wait and see" - Translation from English to Arabic

• أن ننتظر ونرى
• أن ننتظر و نرى
• ان ننتظر و نرى
• أن تنتظر وترى
• ان ننتظر ونرى
• ان تنتظر وترى
• الإنتظار لمعرفة
• أن ننتظر لنرى
• أن ننتظر ونشاهد
• سوف ننتظر ونرى
• إلى الانتظار ورؤية

So we will have to wait and see how many foreign ministers or high-level members participate.
وبالتالي يتعين علينا أن ننتظر ونرى ما هو عدد المشاركين من وزراء الخارجية أو الأعضاء رفيعي المستوى.

But to what extent... we'll just have to wait and see.
لكننا لا نعرف بأي قدر حسنا، سيتعين علينا أن ننتظر ونرى

The doctor said we'll have to wait and see.
قال الطبيب أن علينا أن ننتظر و نرى

We have to wait and see if someone contacts him about a ransom.
يجب ان ننتظر و نرى لو اتصل به اى شخص بشأن الفدية

Well, you'll have to wait and see like everybody else.
حسنا، عليك أن تنتظر وترى كالجميع.

We get Curtis the manifold, keep him working, and we unfortunately just have to wait and see what Lance finds out.
ونحن للأسف سوى ان ننتظر ونرى ما يجد انس بها.

Wouldn't you want to wait and see if I get my figure back?
الا تريد ان تنتظر وترى ان كنت سأستعيد شكلي؟

We'll have to wait and see how things play out with the Chinese.
سيكون علينا أن ننتظر ونرى كيف ستجري الأمور مع الصينيين

I suppose we just have to wait and see what happens.
أفترض أن علينا الآن أن ننتظر ونرى ما سيحدث

Good point. Well, we'll have to wait and see what happens.
نقطة جيدة, حسنا, يجب أن ننتظر ونرى ماسيحدث

We do, and I guess you're gonna have to wait and see.
نحن نعمل ، وأعتقد أنكي ستعملين، يجب أن ننتظر ونرى

Whether he's a good-for-nothing or not, we'll just have to wait and see.
سواء كان تافهاً أم لا فعلينا فقط أن ننتظر ونرى

Hmm. Well, I guess we'll just have to wait and see.
. حسنـــاً, أعتقد أن علينا أن ننتظر ونرى

He said it looks benign. We'll just have to wait and see.
لقد قال يبدو أنها غير خطيرة سيتعين علينا أن ننتظر و نرى

But we're gonna have to wait and see if she remembers anything else.
لكن علينا أن ننتظر و نرى لو أنها ستتذكر شيئاً آخر

You can give me hard eyes all you want, but the fact remains, we just have to wait and see who shows up first... the cavalry or the indians.
, يمكنك أن ترمقني بتلك النظرة كما تشاء , لكن الحقيقة تبقى علينا أن ننتظر و نرى . . من سيأتي أولاً

We're just gonna have to wait and see what sid come up with, okay?
كل ما علينا ان ننتظر و نرى مالذى سيصل اليه سيد؟

[ Sighs ] We'll just have to wait and see.
فقط علينا ان ننتظر و نرى ماذا يحصل.

You need to wait and see how it goes.
عليك أن تنتظر وترى كيف يجري الامر

And, as for the winning vehicle, well, we'll just have to wait and see.
ومن اجل الفوز، حسنا، سيكون علينا فقط ان ننتظر ونرى.

You'll just have to wait and see.
عليك فقط ان تنتظر وترى

I guess I'm gonna have to wait and see like everyone else.
أعتقد أنه علي الإنتظار لمعرفة ذلك على غرار الجميع إلى اللقاء

But if it is the degrade, we'll just have to wait and see.
لكن إذا كان التدهور فلابد أن ننتظر لنرى ماذا سيحدث

Shall simply have to wait and see lf we can get him back his height
علينا ببساطة أن ننتظر ونشاهد وإذا لم نستطع إعادة طوله إليه

What to wait and see whether the defence or the prosecution has any more tricks up there sleeves
سوف ننتظر ونرى, اما الدفاع او الادعاء تبقى لهم شيء لفعله

It has been the tendency of some donors to wait and see how the political process will evolve, while improvements in the economic and social living conditions of the population might make all the difference and sustain the road to a definitive settlement of disputes.
ويميل بعض الجهات المانحة إلى الانتظار ورؤية ما ستؤول إليه العملية السياسية، في حين أن تحسن الظروف المعيشة الاقتصادية والاجتماعية للسكان قد يكون له أبلغ الأثر ويمهد الطريق للتوصل إلى تسوية حاسمة للنزاعات.