"to wake up" - Translation from English to Arabic

• أن تستيقظ
• أن أستيقظ
• أن يستيقظ
• أن تستيقظي
• الإستيقاظ
• للإستيقاظ
• للاستيقاظ
• ان استيقظ
• أن تستفيق
• أن نستيقظ
• أن استيقظ
• لإيقاظ
• أن تفيقي
• لأستيقظ
• لتستيقظ

If that's so, then Avni is about to wake up.
إذا كان هذا صحيحا سيكون علي أفاني أن تستيقظ

Sooner or later, though, you always have to wake up.
, لكن عاجلاً أم آجلاً عليك أن تستيقظ دائماً

I got to wake up brutally early tomorrow. The recruit's coming.
يجب أن أستيقظ باكراً جداً غداً إقترب موعد إختيار اللاعبين

Tomorrow, you're going to wake up and you're going to feel better.
غدا، وأنت تسير أن يستيقظ وأنت ذاهب ليشعر على نحو أفضل.

I don't want you to wake up one day and realize that you've wasted your life and you have nothing to show for it.
لا أريدكِ أن تستيقظي يوماً وتجدي نفسك قد ضيّعتَ كامل حياتك وليس لديكِ أيُّ شيء لتعيشي من أجله.

Like it's wanting to wake up again or something.
وكأنه يرغب في الإستيقاظ مجددًا أو شيئًا ما

Hey, buddy, if you can hear me, now's a good time to wake up.
صديقي إن كان يمكنك أن تسمعني الآن هو الوقت المناسب للإستيقاظ

Can't imagine what it's like to... wake up to discover you're missing
لا أستطيع أن أتخيّل كيف يبدو أن تستيقظ لتكتشف أنك قمت بتفويت

I need you to wake up and listen to me, Luca.
أنا بحاجة لك أن تستيقظ والاستماع لي، لوكا.

And one good way to enjoy the morning is to wake up before 10:00 A.M.
وهناكَ طريقةً واحدة للإستمتاع بالصباح وهيَ أن تستيقظ قبل الساعة العاشرة صباحاً

I know how disorienting it must be to... to wake up and find yourself in a place like this.
أعرف كم يبدو مربكاً أن تستيقظ لتجد نفسك في مكان كهذا.

Sure, but I have to wake up for school, now.
بالتأكيد، ولكن يجب أن أستيقظ لأذهب إلى المدرسة الآن

I just want to wake up every morning and be onstage.
أنا فقط أريد أن أستيقظ كل صباح وأكون على المسرح

No, to wake up every morning and know you're there is a great comfort to me.
لا، أن أستيقظ كل صباح على علم بوجودكِ يعد راحة كبيرة لي

And that guy lies there like a time bomb waiting to wake up and destroy everything I've rked for
وذلك الرجل مستلق هناك كأنه قنبلة مؤقتة في انتظار أن يستيقظ ويدمر كل شيء عملت من أجله

You don't want to wake up one morning as a lonely 9-year-old, wondering where all the time went.
انك لا تودين أن تستيقظي يوماً في الصباح كفتاة وحيدة في التاسعة تتسائل أين ذهب كل الوقت

My word, what a gorgeous way to wake up.
يا إلهي .. يالها من طريقة رائعة للاستيقاظ

I've had to wake up a half hour earlier to use the bathroom --
كان علي ان استيقظ باكرا قبل نصف ساعة لاستخدام الحمام

A bunch of men went down there, and only you came out. You need to wake up.
مات الكثيرون و أنت خرجت فحسب يجب أن تستفيق

We need to wake up from our narcissistic slumber and self-indulgence and realize that economic well-being is not human well-being.
وعلينا أن نستيقظ من سبات نومنا العميق ومن الانغماس الذاتي وأن ندرك بأن الرفاه الاقتصادي هو الرفاه الإنساني.

You asked me what I wanted, and I said just to wake up with you.
طلبتِ منّي ما أرغب به، وأجبتكِ بأنني أرغب أن استيقظ معكِ

Well, then I suggest you find a way to wake up the U.S. Attorney before another bomb goes off in this city.
حسنا، أقترح عليك طريقة لإيقاظ النائب العام قبل أن تنفجر قنبلة أخرى في المدينة

Now would be an excellent time to wake up and help me.
الآن ، سيكون توقيتاً ممتازاً أن تفيقي وتساعديني

A shot of adrenaline is exactly what I needed to wake up.
جرعة من الادرينالين، هي بالضبط ماأحتاجه لأستيقظ

You know Ian used to wake up every morning, do 200 push-ups before going to school?
أنت تعرف إيان تستخدم لتستيقظ كل صباح ، قيام 200 دفع عمليات قبل الذهاب إلى المدرسة؟