"to whoever" - Translation from English to Arabic

• لمن
• إلى من
• لمَن
• إلى مَنْ
• إلى الشخص الذي
• لأياً كان من
• للذي
• لأياً من
• الى كل من

I would give the best horse in Padua to whoever would thoroughly woo her, wed her, bed her, and rid the house of her.
وأود أن أعطي أفضل الخيول في بادوفا لمن سيكون لها بدقة وو ، أربعاء لها ، ولها سرير ، وتخليص بيت لها.

So I'm personally donating a bottle of 12-year-old Scotch... to whoever puts the collar on this quack.
لذا أنا أتبرّع شخصيا بقنينة ويسكي إسكتلندية عمرها 12 سنة لمن يمسك هذا الطبيب الدجال

I want to talk to whoever's responsible For that show tonight.
أريد التحدث لمن كان مسئولا ً عن ذاك البرنامج لليلة

Under arrest, I became an indirect threat to whoever ordered the killing.
إذا قُبض على سأصبح تهديد غير مباشر إلى من طلب القتل

You talk to whoever you want. They're not listening.
, تحدثي إلى من تريدين فلن يستمعـوا إليكِ

- Okay, okay. Careful. All right, fifty dollars to whoever lets me spray them in the face.
حسناً، سأعطي 50 دولار لمَن يدعني أرش على وجهه.

Larssen's not talking, but it's clearly important to whoever he's working for.
لارسن لا يَتكلّمُ، لَكنَّه مهمُ جداً إلى مَنْ هو يَعْملُ ل.

This tape brings bad luck to whoever keeps it
هذا الشريط يجلب الحظ السيء لمن يحتفظ به.

Selling your soul to whoever in that White House got to you is not what's about to happen.
تبيعين روحك لمن من في البيت الأبيض التي حصلت عليكي ليس ما هو على وشك الحدوث

The occupying Power sold those resources to whoever paid most.
والدولة القائمة بالاحتلال تبيع هذه الموارد لمن يدفع أعلى سعر.

She was pretending to be your friend. Show them to whoever you want to.
كانت تتظاهر أنها صديقتك أريهم لمن تريدين

Now who knows what it is? They can contract these kids out to whoever they want.
ويمكن التعاقد هؤلاء الأطفال من لمن يريدون.

We could reach out to whoever caught the case, at least see where it stands.
يُمكننا أن نصل لمن يُحقق في القضية وعلى الأقل نرى إلام توصل

Pretty effective way to make sure Brighton's killer couldn't be traced back to whoever hired him.
طريقة فعالة جدا للتأكد من القاتل برايتون لا يمكن أن ترجع لمن استأجرت له.

You talk to whoever you want. They're ot listening.
, تحدثي إلى من تريدين فلن يستمعـوا إليكِ

We just need to confirm your ID, and you can talk to whoever you want.
نحتاج فقط إلى التأكد من هويتك وستسطيع التحدث إلى من تريد التحدث إليه

Hopefully it'll point to whoever did this, because at this stage, it's anyone's ball game.
على امل ان تشير إلى من فعل هذا لان في هذه المرحلة يمكن لاي شخص فعل ذلك

Spread the word. Two million dollars cash to whoever finds my nephew.
انشر الخبر، مليونين دولار نقداً لمَن يجد ابن اخي.

At the end of the dance the woman gives her scarf to whoever steals her heart.
في نهايةِ الرقصِ تَعطي الإمرأةُ وشاحُها إلى مَنْ يَسْرقُ قلبَها.

It would be forwarded by the mail carrier... to whoever submitted a change in forwarder's form.
من المفترض انها كانت تُحال بواسطة حامل البريد، إلى الشخص الذي يفترض يضعها في ظرف أخر.

But I'm also gonna cut and paste it to whoever wrote this nasty yelp review about Krazy Kakes.
لكنني ايضاً سأقوم بقصها وإلصاقها لأياً كان من كتب هذا التعليق والنباح المقرف عن الكيك المجنون

You said you'd give the bike to whoever fixes your neck.
لانك قلتي انك ستعطين الدراجه للذي يعالج رقبتك ويذهب ألمها

You know what happens to whoever kills me?
أتعرف ما سيحدث لأياً من يقتلني؟

They'll turn to whoever promises a solution, or whatever.
، سيستديرون الى كل من يعدهم بحل كائنامنكانأو